@api.italiano posted: " In Italia oggi usiamo spesso «albatros», forma ibrida seminglese e semifrancese; eppure esiste un semplice adattamento pieno. Ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/albatro-meglio-che-albatros#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #albatro #albatros #albatross #forestierismi #ornitologia #zoologia #adattamento #alcatraz #linguistica #traduzione #forestierismigratuiti #dirloinitaliano #ecologialinguistica #associazioneperlitaliano #itanglese #api " • Proxigram

@api.italiano posted: " In Italia oggi usiamo spesso «albatros», forma ibrida seminglese e semifrancese; eppure esiste un semplice adattamento pieno. Ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/albatro-meglio-che-albatros#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #albatro #albatros #albatross #forestierismi #ornitologia #zoologia #adattamento #alcatraz #linguistica #traduzione #forestierismigratuiti #dirloinitaliano #ecologialinguistica #associazioneperlitaliano #itanglese #api "

@api.italiano posted: " In Italia tutti conosciamo gli «iglù» di neve degli eschimesi; eppure in italiano spesso scriviamo «igloo» all'inglese, senza motivo. Ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/igl%C3%B9-meglio-che-igloo#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #iglù #iglò #igloo #forestierismi #eschimesi #inuit #adattamento #iglu #linguistica #traduzione #forestierismigratuiti #dirloinitaliano #ecologialinguistica #associazioneperlitaliano #itanglese #api " • Proxigram

@api.italiano posted: " In Italia tutti conosciamo gli «iglù» di neve degli eschimesi; eppure in italiano spesso scriviamo «igloo» all'inglese, senza motivo. Ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/igl%C3%B9-meglio-che-igloo#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #iglù #iglò #igloo #forestierismi #eschimesi #inuit #adattamento #iglu #linguistica #traduzione #forestierismigratuiti #dirloinitaliano #ecologialinguistica #associazioneperlitaliano #itanglese #api "

Posted by @difesa.lingua.italiana: Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana ️ ️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! E tu cosa ne pensi? Diccelo qui sotto nei commenti!#dilloinitaliano #italia #italiani #italiano #italiane #italiana #lingue #lingua #linguaitaliana #anglicismi #anglismi #inglesismi #barbarismi #forestierismi - Picnob

Difesa Lingua Italiana on Instagram: Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana ️ ️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! E tu cosa ne pensi? Diccelo qui sotto nei commenti!#dilloinitaliano #italia #italiani #italiano #italiane #italiana #lingue #lingua #linguaitaliana #anglicismi #anglismi #inglesismi #barbarismi #forestierismi

300 falsi amici – Terminologia etc.

Photo by Dirlo in italiano | DII

L’inglese MARKETING indica, «Con riferimento alle imprese produttrici di beni di largo consumo, il complesso dei metodi atti a collocare col massimo profitto i prodotti in un dato mercato attraverso la scelta e la programmazione delle politiche più opportune di prezzo, di distribuzione, di vendita, di pubblicità, di promozione, dopo aver individuato, attraverso analisi di mercato, il potenziale consumatore» (Treccani). Il termine deriva dal verbo inglese TO MARKET, dal sostantivo MARKET ‘mercato’. In italiano esistono già due traducenti registrati; uno è MERCATISTICA, l’altro MERCATOLOGIA. Essendoci già termini italiani facili e trasparenti per indicare esattamente il concetto, l'anglicismo risulta superfluo e, parlando e scrivendo in italiano, è preferibile usare le parole italiane. Dalle lingue sorelle, segnaliamo lo spagnolo MERCADOTECNIA e il portoghese MERCADOLOGIA. In catalano si usa anche un adattamento, MÀRQUETING. Si confronti anche l'esperanto MERKATIKO. Se si preferisce comunque il termine inglese, ricordiamo che bisogna scriverlo in corsivo (in quanto forestierismo) o, se non si dispone di questa possibilità tipografica, tra virgolette. Per esempio: «Le PMI dovrebbero demandare la mercatistica a dei professionisti»; «Le PMI dovrebbero demandare il ‘marketing’ a dei professionisti». #marketing #mercatistica #mercatologia #marketingitalia #marketingita #marketingitaliano #commercio #impresa #businessitalia #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitàlinguistica

Photo by Dirlo in italiano | DII

Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola FIORDO. Pubblichiamo adattamenti di forestierismi, integrati pienamente nelle strutture italiane, per mostrare come le parole di altre lingue possono essere ragione di arricchimento, senza snaturare la lingua d'arrivo. #fiordo #fjord #fjördr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno #ecologialinguistica #linguisticecology #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #castellani #biodiversitàlinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi

Inserito da @dirloinitaliano: Recentemente nei giornali è comune leggere la sigla «AI», che sta per l’inglese ARTIFICIAL INTELLIGENCE ‘intelligenza artificiale’, ed è pronunciata circa «ei-ài».La sigla italiana corrispondente, dalle stesse iniziali, è «IA», pronunciata principalmente «i-à» e anche registrata da diversi dizionari.Essendoci un equivalente italiano facile, diffuso e registrato, parlando e scrivendo in italiano questo è preferibile all’anglicismo, che risulta gratuito.La sigla è ugualmente «IA» nelle altre lingue romanze.Se si preferisce comunque il termine inglese, ricordiamo che bisogna scriverlo in corsivo (in quanto forestierismo) o, se non si dispone di questa possibilità tipografica, tra virgolette. Per esempio: «L’IA minaccia il futuro dell’umanità come prevede la fantascienza?»; «L’‘AI’ minaccia il futuro dell’umanità come prevede la fantascienza?».#AI #IA #intelligenzaartificiale #artificialintelligence #sigle #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #innovazione #intelligenceartificielle #mechanicus #frankherbert#anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitàlinguistica - Picnob

Dirlo in italiano | DII su Instagram: Recentemente nei giornali è comune leggere la sigla «AI», che sta per l’inglese ARTIFICIAL INTELLIGENCE ‘intelligenza artificiale’, ed è pronunciata circa «ei-ài».La sigla italiana corrispondente, dalle stesse iniziali, è «IA», pronunciata principalmente «i-à» e anche registrata da diversi dizionari.Essendoci un equivalente italiano facile, diffuso e registrato, parlando e scrivendo in italiano questo è preferibile all’anglicismo, che risulta gratuito.La sigla è ugualmente «IA» nelle altre lingue romanze.Se si preferisce comunque il termine inglese, ricordiamo che bisogna scriverlo in corsivo (in quanto forestierismo) o, se non si dispone di questa possibilità tipografica, tra virgolette. Per esempio: «L’IA minaccia il futuro dell’umanità come prevede la fantascienza?»; «L’‘AI’ minaccia il futuro dell’umanità come prevede la fantascienza?».#AI #IA #intelligenzaartificiale #artificialintelligence #sigle #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #innovazione #intelligenceartificielle #mechanicus #frankherbert#anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitàlinguistica