#anglismi joka pitäisi olla tavanomaista, mutta ei ole.
"Mikä ikinä kivittääkään venettäsi"
Sopisi hyvin samassa veneessä -idiooman kanssa.
Kun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:
Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage.
https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077
EDIT: TAJUSIN! Että #CityPassage on tietystikin #CityKäytävä, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.
Attached: 1 image 04.06.1914 Hangö-Bladet no 63, s.1 http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/817009?page=1 Kansalliskirjaston digitoidut aineistot
”Kutsuimme ongelmia kylään.”
#Futistappio ymmärrettävästi kismitti huuhkajakapteenia, joka sortui noin härnäämään Jussia. @jussiog
Joskin toi ”kylään” tekee #anglismista symppiksemmän.
(Vai olikohan toi toimittajan käännös kansain väliin annetusta haastattelusta? En osaa Hesarin jutun perusteella sanoa.)
«Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana 🗣️🇮🇹 🏛️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. 💂 Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! 🤔»
#dilloinitaliano #anglicismi #anglismi #inglesismi #forestierismi
Difesa Lingua Italiana on Instagram: Le responsabilità istituzionali dinanzi al coma della lingua italiana ️ ️ Quale ruolo hanno le istituzioni nella diffusione dell'itanglese? Sicuramente ruolo principale. La classe politica si disinteressa al tema della tutela linguistica causando il disinteresse popolare dinanzi ad un tema così importante. Le conseguenze? L'anglicizzazione dell'italiano alla quale quotidianamente assistiamo! E tu cosa ne pensi? Diccelo qui sotto nei commenti!#dilloinitaliano #italia #italiani #italiano #italiane #italiana #lingue #lingua #linguaitaliana #anglicismi #anglismi #inglesismi #barbarismi #forestierismi
Termin "pumppuhinta" käyttö perusmuodossaan Helsingin Sanomissa:
v. 2001 - 2020 12 krt
v. 2021 - nyt 23 krt
Eikös tuon anglismin (pump price) useimmiten voisi korvata vain sanalla hinta? #anglismi #pumppuhinta #HS
«Comunicato del gruppo incipit 🗣️🇮🇹 👉🏻 Di recente il gruppo incipit si è espresso "contro" il ministero dell'istruzione per aver diffuso un progetto cosparso di inglesismi 👑 L'uso di questi inglesismi si inserisce nella mentalità tanto diffusa quanto errata che vede l'inglese ergersi a lingua superiore e pertanto più adatta...» #italofonia #lingue #lingua #linguaitaliana #crusca #accademiadellacrusca #scuola #istruzione #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi
Gallery of 10 images. Comunicato del gruppo incipit 🗣️🇮🇹 👉🏻 Di recente il gruppo incipit si è espresso "contro" il ministero dell'istruzione per aver diffuso un progetto cosparso di inglesismi 👑 L'utilizzo di questi inglesismi si inserisce nella mentalità tanto diffusa quanto errata che vede l'inglese ergersi a lingua superiore e pertanto più adatta ad indicare tutto ciò che concerne un cambiamento 🗣️ L'abuso di inglesismi nel documento è tale che la Crusca, nota per la sua passività nei confronti del tema forestierismi, ha addirittura parlato di necessità di traduzione del testo! 🏫 Nella morte della lingua lo Stato ha certamente grossissime responsabilità: se non sono i governi i primi ad interessarsi al tema della difesa linguistica come si può pensare che il comune cittadino se ne interessi? 📣 Dinanzi alla passività delle istituzioni sta a noi diffondere l'idea della necessità di difendere la lingua, non tiriamoci indietro nelle discussioni! 🤔 E tu cosa ne pensi? Diccelo qui sotto nei commenti! #ita #italia #italiano #italiana #italiane #italiani #italofonia #lingue #lingua #linguaitaliana #crusca #accademiadellacrusca #accademia #governo #scuola #istruzione #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi
Tiziano
Paolo Redaelli
Jaakko Oikarinen-Vasankari
Hanna
JuhaS
Itanglese e forestierismi
Gilbert Granholm
Susanna Iivonen-