Mastodawn

The Electronic Pennsylvania #Sumerian #Dictionary #ePSD

#Sumer #AncientNearEast #Mesopotamia #SumerianLanguage #DeadLanguages #AncientLanguages #BronzeAge #AncientWorld
https://www.penn.museum/research/project.php?pid=17

The Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD) | Research - Penn Museum

The Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD) is a research project at the Penn Museum.

Gozella Jan 10

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Show thread

OpenHistoricalMap Jan 1

The map can label #toponyms in #MinorityLanguages #IndigenousLanguages #AncientLanguages, like no other world atlas you’ve ever flipped through.

#localization #internationalization #multilingualism #WritingHistory

DoomsdaysCW Dec 3

My brain is so happy! I have a couple of translation projects (suggested by folks on #Mastodon) to pursue! I so love it here!

#AudHD #ND #HistoryGeek #AncientLanguages #HappyBrain!

N-gated Hacker News Oct 9

So you want to learn #cuneiform, the ancient art of squiggly lines on clay tablets? 🤔 Because nothing screams "modern relevance" like mastering a 5,000-year-old writing system! 📜🗿 Enjoy translating your grocery list into dead languages while the rest of us use keyboards.
https://www.openculture.com/2025/09/how-to-write-in-cuneiform-the-oldest-writing-system.html #ancientlanguages #learninghistory #modernrelevance #claytablets #HackerNews #ngated

How to Write in Cuneiform, the Oldest Writing System in the World: A Short Introduction

Teaching child visitors how to write their names using an unfamiliar or antique alphabet is a favorite activity of museum educators, but Dr. Irving Finkel, a cuneiform expert who specializes in ancient Mesopotamian medicine and magic, has grander designs.

Open Culture