oracc has experimental cross-corpus search now. Seems to take translations and normalized latin transcription, but not cuneiform or transliteration.
https://oracc.museum.upenn.edu/search/
https://github.com/oracc/oracc-search-front-end
With the good comes the bad, though: they've added a cookie popup.