О Statement, instruction, operator, expression и других терминах IT

По своему опыту преподавания информатики и программирования регулярно замечаю, что вдумчивые начинающие программисты, отличающиеся внимательным отношением к различным деталям применяемых в программировании терминов, не редко впадают в ступор, изучая переведённые на русский язык книги известных на Западе программистов: М. Лутц, Дж Гл. Брукшир, М. Саммерфильд, М. Прайс, J.P. Мюллер, J. Албахари и т.д. Например, чем отличается Statement, Operator, Instruction, и почему они так переводятся на русский язык? В интернете на этот счёт много достаточно противоречивой информации, даже в англоговорящей среде, а в переводных книгах на русском языке это ещё усложняется, если не понимать нюансы. Поэтому подготовил небольшой материал для начинающих программистов с целью упрощения понимания этих вопросов. Фактологического материала в черновиках у меня много по терминам IT, но все не объять, поэтому постараюсь быть кратким. При этом, как справедливо отметил, один программист на форуме: «Все эти основы IT, термины скорее вопрос философский, плюньте и забудьте, практическому программированию это никак не мешает и не помогает». Однако для тех начинающих программистов, кто хочет выстроить стройную систему знаний такой ответ явно не подходит. И почему знания должны быть искажёнными, некорректными, если он тратит время на обучение, лучше сразу выучить правильно, чем потом переобучаться. Это культура знаний. Помню, когда ещё был молодым адъюнктом, решил на актуальные для себя темы поговорить (пообсуждать) с учёным со стажем, он послушал меня, рассмеялся и сказал: «Давайте сначала мы договоримся о терминах, а потом пообсуждаем Ваши вопросы. Вы не тушуйтесь, это обычная ситуация, все через это проходят.» Применительно к IT, когда наш специалист в беседе с западными применяет словосочетание, например, if operator, вместо if statement – это режет слух. Но нравоучения вряд ли кому понравятся, поэтому перейдём к нашей теме.

https://habr.com/ru/articles/914622/

#statement #instruction #operator #expression #термины #терминология_it #terms

Путеводитель по сетевым терминам: Часть 1

Мы в RDP знаем о сетевых технологиях всё и даже больше. А потому решили поделиться с читателями Хабра небольшим путеводителем по сетевым терминам. Уверены, что он пригодится тем, кто хочет узнать больше о тонкостях этой сферы. Итак, часть первая... AI Networking – ИИ-ускорение сети. Совокупность алгоритмов и методик машинного обучения для анализа данных, обнаружения сценариев и принятия решений для усовершенствования производительности, безопасности и эффективности. Частная сеть 5G – выделенная мобильная сеть, развёрнутая внутри частной среды и управляемая внутри неё: это может быть университетский кампус, отель или стадион. В отличие от общественных сетей 5G, которыми могут пользоваться все, частные сети 5G ограничены для использования в рамках конкретной компании или организации. Несмотря на значительные преимущества технологии, Частная сеть 5G требует значительных инвестиций в развитие и поддержку. Network slicing – технология, которая помогает эффективно использовать беспроводную сеть, чтобы настроить виртуальную сеть 5G под пользовательские нужды. Open RAN (ORan) – инициатива по разработке и построению радиосетей 5G с помощью программно-определяемых технологий и универсальных, независимых от поставщика программных средств. Beamforming (технология формирования луча) – это технология, с помощью которой беспроводной сигнал направляется на конкретное принимающее устройство вместо того чтобы распространяться в разных направлениях с помощью антенны передачи. Полученное подключение характеризуется высокой скоростью и надёжностью. Далее

https://habr.com/ru/companies/rdp/articles/903250/

#сеть #технологии #термины_в_ит #термины #сетевые_технологии

«Пинч при долгом тапе»: как и зачем команде понимать дизайнера

Привет, Хабр! Привет, Хабр! Меня зовут Ольга Смирнова, я UX-редактор в Lamoda Tech. Работая в продуктовой команде, я наблюдаю, как новые участники сталкиваются с незнакомой терминологией, которую используют дизайнеры. Продакт-менеджер, UX-редактор, исследователь или начинающий дизайнер могут потратить многоо времени, чтобы вникнуть во все понятия. Чтобы помочь всем, кто сталкивался с подобной ситуацией, я создала небольшой русско-дизайнерский разговорник на основе реального словаря, которым пользуются продуктовые дизайнеры Lamoda. Здесь собраны значения всех ключевых терминов при работе с дизайнерами. Поэтому если вы хотите понимать их с первого раза, эта статья для вас.

https://habr.com/ru/companies/lamoda/articles/869990/

#Термины #дизайнеры #дизайн_интерфейсов #команда #интерфейсы #приложение #словарь_терминов #редактор #ux_design #ux

Почему все неправы в споре «Стартап или бизнес»?

Если попробовать найти определение что такое стартап, а что такое бизнес в интернете, то можно совершенно и полностью запутаться. Даже, если искать на авторитетных ресурсах. При этом бизнес - это еще более-менее устоявшееся понятие, которое разобрано и понятно на интуитивном уровне, а вот со стартапом все не так. Начнем с того, что главной характеристикой стартапа все будут выделять разное, кто-то скажет, что стартап должен быть технологичным, кто-то скажет, что обязательно нужно быть убыточным, а кто-то что нельзя быть стартапом долго, так как только новая компания - стартап. Но все эти определения неверны и им можно показать огромное количество примеров, опровергающих эти доводы:

https://habr.com/ru/articles/845650/

#стартап #бизнесмодель #термины

Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций

Наши потребительские мобильные продукты уникальны тем, что распространяются в более чем 100 странах на 34 языках — возможно, рекордное значение в российской IT-индустрии. В основном лишь считанные продукты отдельных компаний переводятся на десяток-другой языков; у нас же масса флагманов, которые переводятся на все 34. И конечно, если бы мы в группе разработки документации и локализаций (Doc&Loc) переводили каждую локаль «от корки до корки» по отдельности и никак это не оптимизировали, то пожалуй, никаких рекордов бы не было. Меня зовут Никита Авилов, я — технический писатель в группе Doc&Loc Mac & Mobile «Лаборатории Касперского». В этой статье расскажу, как именно мы выстроили работу внутри команды, а также кроссфункциональное взаимодействие с другими подразделениями, чтобы меньшими усилиями раскатывать наши продукты на такое количество локалей.

https://habr.com/ru/companies/kaspersky/articles/777296/

#локализация #перевод #localization #локализация_приложений #translation #локализация_интерфейса #переводы #документация #техническая_документация #технический_писатель #документирование #doc #управление_проектами #проектирование #интерфейсы #ux #дизайн #ui #юзабилити #дизайн_интерфейсов #ux/ui #продуктовый_дизайн #интерфейс #пользовательские_интерфейсы #терминология #термины #itюрист #терминология_it #тестирование #информационные_технологии