Я перевёл вторую книгу с помощью нейросетей, методология и лайфхаки
Привет, Хабр! Сегодня я хочу, как уже было сказано в заголовке, рассказать о том, как я перевёл вторую книгу с помощью нейросетей. Так как для меня важны контекст и обстоятельства проведённой работы, я намерен поделиться не только опытом и методологией использования нейросетей при переводе книги, но и рассказать о самой книге и ряде связанных с ней тем.
Лот 172 Аукцион 76-1.
Автограф Льва Блюменфельда. 1. "Две жизни" (М., 1996, 256 с.), мягк. переплет, 20х14.5 см, автограф на тит. листе, потертости, заломы, отделенные листы, пометки. Роман о войне, жизнь автора и героев переплетена. 2. "Стихи и переводы разных лет" (М., УРСС, 2001, 104 с.), мягк. переплет, 20…
https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/source/search/auction/63486/lot/120268
#автограф #ЛевБлюменфельд #книга #ДвеЖизни #роман #война #биография #Стихи #переводы
Лот 42 Аукцион 76-1.
Владельческий автограф и правки О.М. Итиной. Закушняк А.Я. Вечера рассказа. Воспоминания, тексты. Редакция и вступительная статья Н.В. Верховского, переводы и комментарии Е.Б. Гардт. М.-Л.: Искусство, 1940. 392 с. Твёрдый переплёт, уменьшенный формат, хорошая сохранность (поврежде…
https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/source/search/auction/63486/lot/120136
#автограф #правки #закушняк #вечера #рассказ #воспоминания #редакция #статья #переводы
Никогда не поздно начать учиться чему-то новому, но, чем раньше вы начнёте, тем больше шансов, что новое увлечение станет делом всей вашей жизни. Главред сайта It’s FOSS больше года учит старшую дочь основам программирования, а девчюхе всего четыре. Вот пара советов о том, как заинтересовать ребёнка компьютером, а не игрушками и мультиками.
4 способа увлечь ребёнка программированием и научить его пользоваться компьютером
Моя дочь учится программированию. Не та, что пока только ползать умеет (у этой всё впереди), а та, что постарше. Если честно, это мой способ показать ей, что она всё ещё важна для нас. Всё-таки внимание теперь приходится делить, и мне бы не хотелось, чтобы старшая чувствовала себя брошенной.
Её зовут Ушика, ей четыре, и у неё свой Raspberry Pi. Уже год мы разбираемся в устройстве тамошней операционной системы. Включать его самостоятельно она пока не умеет, но всякий раз, когда я подключаю эту коробочку к монитору, она видит на экране знакомые обои и чётко понимает, что это именно её компьютер.
Мне кажется, что знакомство ребёнка с компьютером должно происходить постепенно, шаг за шагом. Сперва вы учитесь управляться с операционной системой, потом осваиваете приложения, а уже потом учитесь кодить. Звучит страшно, но на самом деле существует множество программ, которые учат программировать уже с 5 лет.
Постарайтесь не забывать, что перед вами ребёнок. То, как вы учились программированию, кардинально отличается от того, как программированию учатся дети. Дети обычно не пишут код, они собирают блоки. Для них программирование – это игра. Это как конструктор из слов, собрав которые в правильном порядке, можно получить что-то новое. При таком подходе ребёнка не нужно заставлять, ему это и самому невероятно интересно.
В двух словах:
GCompris: набор образовательных игр для всех возрастов
Осваивать ПК мы начали с GCompris.
GCompris – это бесплатный набор образовательных игр для детей в возрасте от 2 до 10 лет. Более 120 интерактивных игр и головоломок помогут вашему карапузу разобраться с устройством, которое оказалось у них в руках.
На самом деле GCompris – это вообще не про программирование, но не забывайте: пока ваш ребёнок вообще не понимает, что за штуку вы ему суёте. И как раз GCompris научит его взаимодействовать с ПК или планшетом: управлять курсором, печатать на клавиатуре и т.д. А ещё тут есть головоломки, в которые даже я иногда залипал.
GCompris – это кроссплатформенное приложение, доступное на Linux, Windows, MacOS и Android.
CodeMonkey: код из блоков
В GCompris нам быстро стало скучно. Ушика уже освоила клава-мышь, и мне хотелось, чтобы она шла вперёд. И следующим шагом стало блочное программирование. Платформ, которые в игровой форме учат детей собирать код из готовых блоков, довольно много, но мы выбрали CodeMonkey.
CodeMonkey – это онлайн-платформа, разработанная специально для детей от 5 лет и старше. Я бы даже сказал, что это готовый учебный курс для начинающих программистов от детского сада и до 8-9 класса.
У CodeMonkey два учёбных курса:
На поздних этапах тут даже своего чат-бота и игры с ИИ можно собрать. Мы до этого этапа пока не дошли, но у нас всё впереди (по крайней мере, я на это надеюсь).
Почему именно CodeMonkey? Потому, что у них нет мобильных приложений. Мне хотелось, чтобы Ушика привыкла использовать мышку, а не тыкала пальцем в экран. К тому же на ПК меньше отвлекающих факторов.
У CodeMonkey две версии: для школ и для родителейКогда Ушика пытается кодить, я всегда сижу рядом. Поначалу задания казались довольно лёгкими, но, если что-то пойдёт не так, лучше вам быть рядом и слегка помогать, а то ваше чадо быстро разочаруется и всё забросит. Но это только потому, что мы с ней слишком рано начали: лет в 7-8 она бы и сама со всем справлялась (благо тут есть видео-объяснялки со всеми ответами).
Со временем задания становятся сложнее, а блоки меняются. Ребёнку придётся многому учиться заново и адаптироваться под новые обстоятельства.
Курс Бобёр-архитекторНапример, курс Бобёр-архитектор лично мне напомнил Scratch. Scratch – совершенно потрясающая штука, но, на мой взгляд, она категорически не подходит для обучения, и заходить в него нужно лишь тогда, когда вы хотя бы немного разобрались в логике работы с блоками.
Мы же говорим о совсем маленьких детях, а они учатся, повторяя за взрослыми. Снова и снова. Им вовсе не обязательно понимать, почему нужно делать именно так, достаточно запомнить, что конкретные действия приводят к нужному результату. Сперва будет трудно, но глав через 10-12 вы тоже освоитесь.
Microbit: объединяем код с железками
Если честно, об этой штуке я и сам узнал совсем недавно. Моё знакомство с компьютерными железкам началось с Raspberry Pi, и это тоже прекрасное устройство. Но Microbit – это слегка другое: это маленькая плата, которая стирает границы между софтом и оборудованием: всего пара дюймов пластика, несколько физических кнопок, динамики, светодиоды и датчики. Выглядит примерно так:
Про Scratch ещё не забыли? Так вот как раз в связке со Sсratch эта штука позволяет вам писать простенькие программы, которые отображаются прямо на самой плате.
Например, Ушика смогла собрать из блоков программу, которая отображает на плате слово мама по нажатию левой кнопки и папа по нажатию правой. Если нажать обе кнопки одновременно, диоды начинают мигать. Это простейшее достижение, но мы были безмерно счастливы, когда у нас получилось. Правда потом она где-то потеряла свою плату, и теперь придётся ждать новую.
https://player.vimeo.com/video/1105723494?app_id=122963
Согласен с тем, что штука эта слегка бесполезная, но было весело. Хотя, если вы и сами не особенно шарите в программировании, разобраться будет сложно даже в сознательном возрасте.
Эксперименты с Raspberry Pi
Raspberry Pi – это не только компьютеры. На самом деле это полноценный набор для гиков: платы, вентиляторы, RGB-подсветка, датчики и т.д. Вам необязательно покупать готовый компьютер в готовом корпусе. Его можно собрать самостоятельно.
И вам необязательно собирать именно компьютер. Другими словами, если вы готовы потратиться чуть сильнее, Raspberry Pi для вас может стать прокаченной версией Microbit. Например, у меня тут завалялось два набора: Elecrow Pico и Crow Pi3. Для быстрых экспериментов больше подходит набор Pico. Ему нужны специфические программы и прошивки, но их легко найти на сайте Raspberry Pi. Единственный недостаток – высокая сложность в освоении. Тут даже родителям может быть сложновато.
Даже не мечтайте о том, что купите своему чаду такой набор, и он через пару месяцев превратиться в программиста. Скорее всего, без вашей помощи он даже не разберётся, зачем это вообще нужно. Особенно, если мы говорим о совсем маленьких карапузах. Я вот уверен, что конкретно нам в такое лезть сильно рано. Пока ждём. Уверен, что Ушике эта штука понравится, но до неё нужно дорасти.
Не мешайте детям учиться
Ушике нравятся её новые игрушки. Да, это слегка отличается от того, с чем обычно играют другие дети, но такие штуки учат её чему-то новому и помогают адаптироваться к современному миру. Не давите и заметите, что ребёнку нравится учиться.
Для нас всё это стало ещё одним поводом провести время вместе. Иногда мы играем в PlayStation, иногда катаемся на велосипедах, а иногда собираем из блоков программы для светодиодных плат.
И вам бы я тоже советовал шаг за шагом пройти по нашему пути: сперва GCompris, потом CodeMonkey, а потом что-то посложнее. Ну или вы поймёте, что это всё не для вас и вам это всё вообще не нужно.
Но, если у вас тоже есть подобный опыт, не стесняйтесь поделиться им в комментариях. Кому-то это наверняка будет полезно.
Абхишек Пракаш,
It’s FOSS
5 августа 2025
https://semenov-sherin.vivaldi.net/itsfoss-ways-kids-learn-code/
Первый взгляд на открытый файловый менеджер Fossify. Какие функции в нём уже доступны, а каких ещё нет? И готов ли он заменить привычные Google Файлы или другие подобные приложения, которые обычно предустановленны в ваш смартфон производителем?
Fossify – открытый файловый менеджер для Android, который мог бы заменить вам Google Files
Линуксоиды не привязаны к конкретным файловым менеджерам. И хоть в каждом рабочем окружении вас ждёт определённый, адаптированный именно под этот интерфейс файловый проводник, никто не заставляет вас пользоваться именно им. Хотите чего-то простого и лёгкого – установите Thunar, хотите чего-то понавороченнее – попробуйте Dolphin или Nautilus.
И с Android точно та же история. Никто не заставляет вас использовать именно Google Files или другое предустановленное приложение. Можете установить любое другое. Вот только большинство из них, скорее всего, завалит вас рекламой и скрытыми трекерами. А надо ли оно вам? Всё-таки файлы – штука деликатная.
Сегодня мы расскажем вам о Fossify, открытом файловом менеджере с упором на конфиденциальность пользователей. Без рекламы и без трекеров.
Файловый менеджер Fossify: наведите порядок в файлах
Fossily написан в Kotlin. Это быстрое, безопасное и полностью кастомизируемое приложение для управления файлами.
Я установил его на свой Android 12, и никаких косяков в его работе так и не заметил. При первом запуске приложение попросило у меня разрешение на доступ к файлам, а потом работало точно так же как и привычный файловый проводник.
По умолчанию все файлы и папки отображаются в виде списка. В нём же изложена и краткая информация о файле: название, дата последнего редактирования, его формат и т.д.
В верхней части экрана отображается поисковая строка с кнопкой быстрого перехода в домашний каталог, и в ней же – вполне удобные инструменты сортировки, настройки видимости и другие привычные для больших файловых менеджеров штуки.
При желание вы можете переключиться со списка на сетку, и тогда фотографии станут заметно крупнее.
Файлы, с которыми вы недавно взаимодействовали. по умолчанию отображаются в отдельной вкладке Недавние. А во вкладке Хранилище можно посмотреть подробную статистику того, на что именно тратится свободное место на вашем смартфоне. Там всё сортируется по типу данных.
Все базовые функции файлового менеджера в Fossify уже есть, и даже больше. Но это краткий обзор, первый взгляд, при котором обо всём не расскажешь. Например, тут есть сжатие файлов, простенький редактор документов, избранные файлы и папки и даже ярлыки для рабочего стола.
По-моему, уже сегодня Fossify ничуть не хуже Google Files или любого другого файлового менеджера, который обычно пихают в свои прошивки производители смартфонов. А с приватностью у него намного лучше.
Где скачать?
Актуальные релизы Fossify можно найти на F-Droid, IzzyOnDroid и в Google Play. Если предпочитаете устанавливать приложения через APK-файлы, загляните на GitHub.
Сурав Рудра,
It’s FOSS
3 января 2025
https://semenov-sherin.vivaldi.net/itsfoss-fossify-file-manager-android/
Паритесь по поводу безопасности вашей операционной системы и сохранности деликатных данных? Вот несколько базовых советов по настройки ОС Linux, следуя которым вы существенно повысите её защищённость.
9 способов повысить безопасность Linux
Безопасность – важнейший аспект нашей жизни, как реальной, так и виртуальной. И многие почему-то до сих пор верят, что Linux – полностью безопасная система. Но так ли это?
Linux действительно безопаснее популярных операционных систем, но на самом деле и Linux не идеален. Если хакерам понадобится влезть в вашу систему, они найдут способ это сделать. Остаётся только надеяться, что ваших действий по её защите будет достаточно, чтобы они плюнули и отправились искать себе жертву послабее.
📋 Всё, о чём мы будем говорить ниже, – лишь мой личный опыт, и если вы проигнорируете часть этих рекомендаций, ваша система не будет мгновенно скомпрометирована. Но, если вы всё-таки прислушаетесь к ним, шанс, что вас взломают, всё-таки заметно уменьшится.
1. Зашифруйте системный диск
Шифрование – лучший способ защитить ваши данные. Если кто-то получит физический доступ к вашему устройству, он всё равно не сможет прочитать хранящиеся на нём данные.
Шифрование – обязательное условие для защиты ноутбуков: обычно ноутбук берут с собой и частенько оставляют в общественных местах, а шифрование защитит ваши данные в случае кражи или несанкционированного доступа.
Но тут есть нюанс: в Linux разделы шифруются во время установки системы, и зашифровать системный раздел после установки заметно сложнее. Поэтому, если вы загорелись желанием зашифровать ваш HDD, проще всего будет скопировать важные данные и переустановить ОС.
Разумеется, далеко не все готовы переустанавливать ОС ради шифрования. Но постарайтесь не забыть об этом, когда будете переустанавливать операционную систему в следующий раз.
Я, к примеру, зашифровал свой диск во время установки Ubuntu 24.04 LTS и теперь чувствую себя вполне комфортно. Да, при запуске ПК мне приходится вводить на один пароль больше (один – ключ шифрования, другой – пароль пользователя), но зато я точно знаю, что никто не сможет шариться по моим файлам.
📋 На самом деле у шифрования лишь два существенных недостатка: 1) необходимость вводить дополнительный пароль во время загрузки системы; 2) полная потеря всех ваших данных в случае, если вы забудете пароль. Если вы забыли ключ от зашифрованного диска, единственный способ его спасти – полное форматирование и переустановка системы.
2. Регулярно обновляйте систему
Linux – довольно безопасная система, но и в ней время от времени находят ошибки, баги и уязвимости. От этого никто не застрахован, и обычно разрабы моментально закрывают найденные уязвимости и исправляют баги. Но для этого вы должны регулярно устанавливать эти обновления.
Ну или вы могли бы настроить автоматическое обновление системы. Большинство популярных дистрибутивов (за исключением разве что Linux Mint) автоматические обновления уже поддерживают, но в большинстве случаев по умолчанию их не включают не включают.
Вручную обновить систему можно через диспетчер пакетов или с помощью простых консольных команд. Найти их можно в нашем гайде по обновлению Linux.
📋 Это крайне важная рекомендация для всех: не при каких обстоятельствах не игнорируйте обновления операционной системы и установленных приложений!
3. Проверяйте логи и мониторьте трафик
Лично мне интересно время от времени мониторить сетевой трафик и следить за журналами. Я ни разу не эксперт, но, по-моему, это довольно полезная привычка.
Существует несколько полезных утилит для мониторинга трафика. Говорить о них можно довольно долго, поэтому я, пожалуй, просто оставлю ссылку на подробную статью с их описанием. Есть у нас и аналогичная статья о системных логах.
Если встроенных инструментов вам уже не хватает, а работа в терминале пока пугает, можете попробовать утилиту Portmaster. У неё есть нормальный графический интерфейс.
📋 Разумеется, в большинстве случаев вы вообще не заметите ничего странного. И это хорошо. Но даже если вы вообще никогда не столкнётесь с реальными угрозами, навык это всё равно полезный.
4. Устанавливайте софт только из официальных источников
Совет банальный, но максимально действенный: завязывайте скачивать софт на мутных сайтах! В Linux у вас есть официальный репозиторий вашего дистрибутива, и шансы нарваться там на что-то вредоносное минимальны.
Flathub и Snapcraft тоже вполне безопасны. А вот с GitHub стоит быть настороже: если скачиваете приложение из репозитория его разработчика, всё в порядке, но лучше сто раз всё проверить. Я в последнее время предпочитаю вообще не соваться за пределы официальных репозиториев Ubuntu.
Некоторые платформы проверяют популярные приложения дополнительно. В этом случае рядом с ними должен появиться соответствующий значок.
Вообще линуксоиды довольно быстро находят вредоносные приложений. И именно поэтому вы должны использовать только официальные источники: неофициальные никто проверять не станет.
5. Используйте защищённый DNS
Защищённые DNS существенно повышают уровень вашей конфиденциальности при работе в интернете, ведь, чем меньше информации о вас доступно в сети, тем меньше риск, что деликатные данные попадут не в те руки.
Если вы вообще не настраивали DNS, скорее всего, вы используете DNS от вашего провайдера. И плохая новость заключается в том, что обычно они вообще никак не шифруются.
DNS – это не замена VPN. Это вообще разные вещи, но DNS тоже защищает ваш трафик от посторонних (включая и вашего провайдера).
В зависимости от региона я бы рекомендовал присмотреться в NextDNS ил Quad9. Подробнее обо всём этом можете узнать из одной из наших предыдущих статей.
📋 DNS – сложная штука, и некоторые сайты тупо перестанут работать, если вы начнёте использовать защищённые DNS-серверы. А иногда и сами DNS попадают под блокировку, причём без объяснения причины.
6. Отключите пользователя root
Из-под рута у вас гораздо больше прав, чем у обычного пользователя. Следовательно, если вы работаете от имени пользователя с правами root и ваша система будет скомпрометирована, у злоумышленников будет куда больше возможностей вам навредить.
Никогда не логиньтесь под root без веских причин. Вместо этого используйте обычного пользователя. Но в разных дистрибутивах это будет работать слегка иначе. Если не уверены, от имени какого пользователя вы сейчас находитесь в системе, вы всегда можете использовать команду sudo.
📋 В большинстве десктопных дистрибутивов пользователь root по умолчанию и так выключен, но предупредить об этом всё-таки стоило.
7. Используйте файерволл
Файерволл (он же брандмауэр) незаменим, если ваше устройство будет иметь хоть какое-то интернет-соединение. Через него вы сможете контролировать входящий и исходящий трафик. В большинстве дистрибутивов он уже установлен, но, скорее всего, включить и настроить его вам всё равно придётся вручную.
Кстати, Portmaster, о котором я уже упоминал, тоже можно использовать в качестве файерволла.
Хорошо настроенный файерволл защитит вас от большинства сетевых атак, но настроить его сперва будет не так просто. Так что мы подготовили для вас пару гайдов:
8. Настройте резервное копирование
Любая система может сломаться. И как раз поэтому вам нужны бэкапы. Я вот их делаю и всем советую.
Но в случае с Linux, как обычно, есть нюансы. И дело тут в том, что под «резервным копированием» линуксоиды могут понимать совершенно разные вещи. Кто-то имеет в виду слепки состояния системы (и в этом случае вам нужна утилита Timeshift), а кто-то говорит о резервном копировании файлов (и тогда вам понадобится Dejadup).
Если очередное обновление внезапно сломает вашу систему, но вы заранее настроили резервное копирование через Timeshift, переустанавливать её не придётся: можно просто загрузить последний рабочий слепок.
А Dejadup спасёт, если ваш основной диск вдруг выйдет из строя. Но, разумеется, это не магия, и сработает это всё лишь в тех случаях, если вы заблаговременно настроили резервное копирование на соседний диск.
Ну а если вы из тех, кто предпочитает перестраховываться по сто раз, не лишним было бы хранить особо важные файлы в облаке. Но тут важно разобраться с политикой конфиденциальности и не сливать деликатные файлы компаниям, которым вообще не стоило доверять.
9. Используйте многофакторную аутентификацию
Пароли – это тоже чертовски важно. Но что, если ваш пароль утечёт в сеть? Если пароль – это единственное, что защищало ваш аккаунт, он сразу же будет скомпрометирован, причём, скорее всего, ещё до того, как вы это заметите.
Хоть двухфакторная аутентификация и парольные фразы так не стали общепринятым стандартом, пока это лучший способ защитить ваши учётные записи. И хорошая новость в том, что большинство сайтов и парольных мессенджеров уже давно поддерживают 2FA.
Подытожим?
Нужно ли вам следовать каждому пункт из этого гайда? Наверное, нет. Но, если вы всё-таки прислушаетесь, это существенно повысит безопасность вашей системы. Вот только неуязвимой она от этого всё равно не станет.
Лучшее, что вы можете сделать, чтобы обезопасить себя и свои данные, – быть бдительным и не тупить. Обращайте внимание на странности, и, если случится что-то серьёзное, вы это заметите. А чем раньше вы обнаружите проблему, тем быстрее вы сумеете её исправить и тем меньше будут её последствия.
Сваям Саи Дас,
It’s FOSS
4 ноября 2024
https://semenov-sherin.vivaldi.net/itsfoss-improve-security-linux/
Если вам важна ваша конфиденциальность и безопасность, подумайте дважды прежде, чем давать ИИ доступ к вашим личным данным
По какой-то причине нам всюду навязывают ИИ: от приложения камеры до поисковых систем. Сам факт того, что ИИ и чат-боты сегодня вшиты практически во все популярные браузеры, лишний раз демонстрирует, как за последние пару лет сильно изменилось потребление контента.
ИИ нужно всё больше данных, и эти данные ИИ теперь всё чаще запрашивает конкретно у вас. Однако доступ к личным данным пользователя – это вовсе не норма, и мы не должны закрывать глаза на ещё одну угрозу нашей конфиденциальности.
Оглянитесь назад. Мы только вчера научились задавать вопросы о том, нужен ли фонарику или калькулятору доступ к нашим контактам, галереи и GPS. Они ведь и без этих данных прекрасно работали. Но в случае с приложениями у вас хотя бы был выбор: вы могли запретить им собирать данные, без которых они могли обойтись, или наоборот разрешить им собирать ваши данные и тем самым заработать на вас пару долларов. Это был ваш выбор.
И на самом деле в плане приватности современный ИИ мало чем отличается от вчерашних приложений.
Взять хотя бы ИИ-браузер Comet от Perplexity. Он позволяет пользователям автоматизировать выполнение ежедневных рутинных задач: чтение писем, ведение календаря и т.д. Но мы заметили, что вместе с доступом к вашему Google-аккаунту браузер запрашивает ряд разрешений, которые ему явно не особо нужны: доступ к контактам, управление черновиками, возможность отправлять письма, редактировать календарь и т.п.
Разрешения, которые браузер Comet запрашивает вместе с доступом к учётной записи GooglePerplexity утверждают, что большая часть этих данных хранится локально и не покидает пределов вашего устройства, но какая разница, если вы всё равно уже приняли условия лицензионного соглашения и согласились предоставить им данные для дальнейшего обучения ИИ?
И в своём подходе Perplexity далеко не одиноки. Большинство нейросетей, которые обещают вам существенно экономить ваше время (например, расшифровывая голосовые сообщения), запрашивают слишком много данных. На словах они обещают никак их не использовать, хотя пользовательское соглашение обычно говорит об обратном. К примеру, нейронка, отвечающая за публикацию фотографий в Facebook, имеет доступ ко всем вашим фотографиям. Даже если вы передумали и решили не публиковать фото, Facebook всё равно скопирует его на свой сервер.
Мередит Уиттакер из Signal как-то сказала, что использовать ИИ в качестве секретаря – всё равно, что засунуть собственный мозг в банку: для выполнения повседневных задач (таких как, например, резервирование столика в ресторане или покупка билетов на концерт) ИИ нужно получить от вас ряд дополнительных разрешений – возможность открывать страницы, просматривать ваши закладки и использовать ваши пароли. Чтобы забронировать столик, ИИ попросит доступ к вашем паролям, данным о платежах, календарю и контактам. Без этого магия попросту не сработает.
И это довольно серьёзные риски для приватности и безопасности. Один раз нажав на заветную кнопку, вы мгновенно и необратимо передаёте им данные о довольно весомой части вашей жизни: сотни контактов, тысячи писем, десятки тысяч событий в календаре и многое другое. И всё это ради того, чтобы сэкономить пару минут личного времени и не заморачиваться с поиском ресторана самостоятельно. Оно того стоит?
И не забывайте, что после этого ИИ будет действовать уже от вашего имени. Вы уверены, что настолько доверяете технологиям? А вдруг ИИ сделает что-то не так? Сумеете ли вы потом доказать, что это были не вы, а ваш виртуальный помощник? Используя ИИ, вы должны быть твёрдо уверены в том, что полностью доверяете компаниям, которые за ним стоят. А вы точно им доверяете? Готовы ли вы делиться с ними данными, которые они запрашивают? Вы ведь понимаете, что, если что-то пойдёт не так, разрабы не побрезгуют залезть в ваши данные, чтобы разобраться в том, что именно случилось. И у них есть такое право, вы уже на это согласились.
Если взвесить все за и против, удобство от использования ИИ явно не стоит тех рисков, которые вам придётся нести. Вы ведь не позволяете будильнику записывать ваши звонки. И вы не позволяете фонарику отслеживать ваше местоположение. Но ИИ требует от вас доступ вообще ко всему, что у вас есть, и вас это почему-то не беспокоит?
Вы уверены, что оно вам надо?
Зак Уиттакер,
TechCrunch
19 июля 2025
https://semenov-sherin.vivaldi.net/techcrunch-ai-privacy-and-security-issuer/
#TechCrunch #нейросетииИИ #переводы #приватностьибезопасность
Packet: быстрая передача файлов между Linux и Android
Что вы делаете, когда нужно перекинуть какой-то файл с ПК на смартфон или наоборот со смартфона на ПК? Скорее всего, открываете какой-то облачный сервис или мессенджер. В принципе логично, но у такого способа есть два существенных недостатка: во-первых, вы тратите на это, возможно, не самый дешёвый трафик, а во-вторых, вы вынуждены доверять, возможно, не самому надёжному посреднику.
Bluetooth теперь тоже не выход: он слишком медленный.
Так почему бы вместо того, чтобы тупо перекидывать файлы в Избранные заметки в WhatsApp или Telegram, не передать их по локальной сети? Это быстрее и надёжнее. И вам не придётся париться о том, что кто-то сможет перехватить то, что вы, возможно, вообще не хотели никому показывать.
Сегодня мы поговорим о Packet, простом, удобном и безопасном приложении для обмена файлами между устройствами под управлением Linux и Android.
Быстрый обмен файлами по воздуху
Packet – очень лёгкое и простое в освоении приложение для обмена файлами. Исходный код открыт, но само приложение работает по прориетарному протоколу Quick Share от Google. Он же отвечает за быструю передачу файлов в смартфонах под управлением Android, и как раз благодаря ему файлы можно перекидывать прямо по Wi-Fi (через mDNS), то есть локально. Прям как в старые-добрые, но уже без проводов.
Для поиска новых устройств Packet использует Bluetooth, так что и с настройками возиться вам тоже не придётся. А ещё сервис неплохо интегрирован с файловым менеджером Nautilus, так что фанаты GNOME смогут передавать файлы всего в пару кликов.
Ключевые особенности:
Как передать файл с помощью Packet?
Для начала Packet нужно установить. Распространяется от в формате Flatpak, так что вам понадобится следующая команда:
Habr
Аукционный дом Udarnik
Alex Semёnov
4X_Pro
flatpak install flathub io.github.nozwock.PacketЕсли используете файерволл, понадобится статический сетевой порт. Чтобы его настроить, зайдите в Настройки > Сеть. По умолчанию используется порт 9300. Если используете UFW, разрешить связь через него можно вот этой командой:
sudo ufw allow 9300На этом самый сложный этап пройден, и дальше будет намного проще.
Включите Bluetooth на вашем ПК или ноутбуке, затем нажмите большую синюю кнопку Добавить файлы и выберите файлы, которые хотите отправить на смартфон.
Главная страница Packet.Поиск файлов для передачи через Packet.Перетаскивание файлов тоже поддерживается, но это дело привычки. А вот для переноса всей папки целиком её стоит упаковать в отдельный архив (TAR или ZIP), а уже потом перекидывать на смартфон.
Затем выберите свой смартфон в списке возможных получателей и проверьте код на экране.
Файлы, отмеченные для передачи.Выбор возможного получателя.Магия не сработает, если ваш смартфон не поддерживает Quick Share и если тамошние настройки запрещают принимать файлы от пользователей неподалёку. И на имя устройства тоже обращайте внимание, а то скините файлы кому-то не тому.
Когда вы запустите передачу файлов, смартфон пришлёт вам соответствующее уведомление. Вы можете принять его или отказаться, если отправили запрос по ошибке. Но на всякий случай будьте осторожны и принимайте файлы только в том случае, если коды на обоих устройствах совпадают.
Передавать файлы с Android на ПК так же просто. Тупо выбираете нужные файлы на своём смартфоне, нажимаете кнопку Поделиться и выбираете пункт Быстрая отправка / Quick Share, а затем находите в списке доступных устройств свой компьютер.
Передача файлов с Android на Linux.Те, кто использует файловый менеджер Nautilus, может установить дополнительный плагин Sent with Packet, и тогда отправлять файлы можно будет прямо через контекстное меню.
Если бы не танцы с бубном вокруг установки, Packet был бы идеальным инструментом для локального обмена файлами. Он отлично работает в связке Linux/Android, но в теории его можно использовать и для передачи файлов между двумя ПК (разумеется, если они подключены к одной Wi-Fi сети).
Единственной более-менее близкой по удобству и функционалу альтернативой лично мне кажется LocalSend, о котором мы говорили чуть раньше. Но в случае с LocalSend вам придётся установить приложение ещё и на телефон. Так что тут уж сами решайте, что вам удобнее.
Сурав Рудра,
It’s FOSS
8 июля 2025
https://semenov-sherin.vivaldi.net/itsfoss-linux-android-file-transfer/
Мауро Хукулак с сайта Windows Central поделился с читателями настройками, которые, по его словам, заметно повышают производительность в играх. Я же за Windows уже не особо шарю, но решил перевести. Некоторые термины могут слегка отличаться от официальной локализации Windows11, так что ориентируйтесь по скринам.
Я изменил 21 настройку Windows11, чтобы увеличить FPS в играх, и это действительно сработало!
Несмотря на тот факт, что Windows11 – максимально адаптированная под игры операционная система, существует ряд специфических настроек, которые в теории способны существенно повысить игровую производительность вашего ПК.
Например, вы можете отключить ненужные сервисы и тем самым освободить ресурсы для действительно важных задач или наоборот включить AutoHDR и Super Resolution, чтобы улучшить картинку. Не лишним было бы освободить место на SSD, установить последние обновления системы и драйверов и настроить питание на производительность.
Теоретически даже обновлять железо вообще не обязательно, но только теоретически. Если средства позволяют, лучше всё-таки пересесть на NVME SSD. Поверьте, это существенно бустанёт ваш ПК, особенно в играх.
Итак, вот какие настройки я бы рекомендовал проверить первым делом.
1. Игровой режим
Игровой режим на то и игровой, чтобы оптимизировать ваш ПК под современные игры. В нём у игры будет максимальный приоритет, а у остальных процессов – минимальный.
Чаще всего игровой режим включен в Windows11 по умолчанию, но лучше всё-таки проверить:
То, насколько эффективным окажется игровой режим, зависит от конфигурации вашего ПК и от самой игры. Где-то прирост будет существенным. а где-то не очень. Но хуже всё равно не станет.
2. Целостность памяти
Это официальная рекомендация Microsoft: если вы заметили какие-то проблемы с производительностью в играх, это может быть связано именно с целостностью памяти и некоторыми функциями проверки безопасности вирутальной машины.
Поэтому моя рекомендация звучит так: отключайте целостность памяти перед запуском игры и включайте обратно, когда игра закрыта.
Как это сделать:
В большинстве задач я бы не рекомендовал вам отказываться от проверки целостности памяти, но для лучшей производительности в играх её стоит выключить.
3. Виртуальная машина
Чтобы отключить вирутализацию в Windows11:
Но опять же: я бы не рекомендовал отказываться от защитных функций. Так что после того, как вы выйдите из игры, виртуализацию стоит снова активировать.
4. Настройки питания
В Windows11 несколько режимов производительности, и для игр лучше выбрать максимальную. Как это сделать:
После этого процессор и видеокарта будут получать гораздо больше энергии, что должно сказаться и на FPS в играх.
5. Auto HDR
Auto HDR улучшает цвета и контрастность, но лишь на дисплеях, которые поддерживают HDR. Если вам повезло, разница в картинке будет весьма существенной, а на производительности это почти никак не сказывается.
Как проверить:
Из-за технических особенностей Auto HDR вам также необходимо активировать функцию оптимизации игр, запущенных в окне.
6. Автоматическое супер-разрешение
Автоматическое супер-разрешение – Auto SR – довольно новая функция Windows11. В её основе – ИИ, который дорисовывает недостающие кадры и улучшает изображение. Если её включить, картинка должна стать чуть более плавной.
Недостаток у этой чудо-штуки только один – пока она доступна только на новых ПК с Copilot и совместима далеко не со всеми играми.
Как включить:
В некоторых играх супер-разрешение наоборот будет создавать дополнительные проблемы. Если так, просто отключите функцию (полностью или для конкретного приложения).
7. GPU по умолчанию
Вообще обычно я рекомендую максимально доверять вашей операционной системе, особенно в вопросах выбора оборудования по умолчанию. Но в случаях с играми лучше перестраховаться и лишний раз всё проверить:
Хотя вы вроде как можете выбрать видеокарту для конкретного приложения, система в некоторых случаях может игнорировать ваши настройки.
8. Устанавливайте игры на второй диск
Если у вас два жёстких диска, устанавливать игры стоит не на системный, а на запасной. Разумеется, речь тут идёт об SSD, а не о HDD.
Фишка в том, что основной диск непрерывно «общается» с вашей операционной системой. К тому же полное заполнение SSD существенно замедляет его работу, а следовательно, чем меньше вы захламляете системный диск, тем быстрее работает ваш ПК.
Экономить на втором диске не стоит: он должен быть быстрым, но в то же время ресурсоёмким, чтобы вы не боялись убить его постоянными установками и обновлениями гигантских по своим размерам игр.
Microsoft Store
Чтобы установить новую игру именно на второй диск:
Не лишним будет проверить настройки Microsoft Store: возможно, там вы найдёте пункт, позволяющий выбрать диск по умолчанию для всех новых игр. Но я вот почему-то у себя в системе такого не нашёл.
Приложение Xbox
Чтобы установить на второй диск игру из приложения Xbox:
Следующая игра будет установлена именно на тот диск, который вы выбрали.
Перенос уже установленных игр
Если у вас уже установлены какие-то игры, их тоже можно переместить на второй диск:
Ага. И так придётся сделать со всеми вашими играми.
9. Оптимизация для игр в оконном режиме
Windows11 умеет оптимизировать игры в оконном и безрамочном режиме. Обычно задержка ввода в таких играх заметно выше, а производительность наоборот ниже (в сравнении с полноэкранным режимом).
Чтобы включить оптимизацию игр в оконном режиме:
Скорее всего, вы сразу заметите разницу.
10. Частота обновления монитора
Частота кадров – один из важнейших показателей в играх. Разумеется, для этого и монитор лучше бы прикупить получше. Какая разница, сколько кадров выдаёт ваш ПК, если монитор тупо не способен их отобразить?
Частота обновления измеряется в Герцах (Гц). Этот показатель отображает, сколько раз ваш монитор успевает обновить картинку на экране за одну секунду. К примеру, мониторы с частотой 60Гц обновляют картинку 60 раз в секунду, а мониторы с частотой 144Гц – 144 раза и т.д.
Чем выше частота обновления, тем больше FPS может выдавать ваш монитор. А чем больше FPS, тем плавнее картинка и тем быстрее вы успеваете среагировать на игровые ситуации.
Чтобы настроить частоту обновления экрана:
Но обратите внимание: герцовка монитора ещё не гарантирует вам высокий FPS в играх. Монитор лишь показывает кадры, которые просчитал ваш компьютер. Если компьютер не успевает, навороченный монитор вам ничем не поможет.
11. Автозапуск приложений
Чем больше приложений одновременно запущенно на вашем ПК, тем медленнее он работает. И многие ваши приложения автоматически добавляют себя в автозапуск и запускаются автоматически вместе с операционной системой. Другими словами, фоновые приложения и службы всегда будут негативно влиять на производительность.
Если вам важно повысить производительность и быстродействие было бы логично ограничить число приложений, которые могут запускаться сами собой и работать в фоне:
Осторожно! Некоторые приложения не стоит удалять из автозапуска: например, проверку обновлений, Windows Defender и другие системные сервисы.
После перезагрузки в зависимости от того, насколько тяжёлые приложения вы убрали из автозагрузки, вы заметите, что система стала слегка легче и работает немного быстрее.
12. Освободите место на SSD
Забитые SSD работают уже не так шустро, как почти пустые. Обычно рекомендуют оставлять свободными хотя бы 30% от общего объёма.
Теоретически, чем больше свободного места на диске, тем быстрее он работает. Вот почему чуть выше я и рекомендовал перенести игры на второй SSD.
Чтобы освободить место на SSD в Windows11:
Совет: вы также можете зайти в раздел Дополнительные параметры, чтобы получить доступ к более детальным настройкам временных файлов.
После этого вы заметите, что жёсткий диск забит уже не так сильно, а система стала работать немного быстрее.
13. Установите последние обновления
Тут всё спорно. Разумеется, было бы неразумно игнорировать обновления системы. Но вы ведь не будете спорить с тем, что время от времени они выходят багованными и сырыми. Но, если вам важна производительность в играх, игнорировать обновления системы и драйверов всё-таки не стоит.
Чтобы установить обновления вручную:
Если с патчами вам повезло, производительность вашего ПК в играх заметно возрастёт (особенно в свежих релизах).
Ну и сами игры стоило бы держать в актуальном состоянии. Иногда лаги и фризы – это не косяк вашей системы, а следствие плохой оптимизации в самой игре.
14. Обновите графические драйверы
Скорее всего, вы используете видеокарту, драйверы для которой предоставляет и обновляет сам производитель. Вместе с операционной системой они не обновляются.
Обновление драйвера видеокарты
Разберёмся на примере Nvidia:
Возможно, после этого вам предложат перезагрузить ПК. Перезагрузите.
Если вы используете видеокарту от AMD, шаги будут почти идентичными. Разница лишь в том,что приложение называется Adrenalin Edition.
Переустановка драйверов видеокарты
Если найти обновление для драйвера не удалось, но вы точно знаете, что оно существует, вы можете удалить текущую версию и вручную установить более новую.
Удаление и повторная установка драйверов – не самая простая задача. Поэтому я бы рекомендовал использовать утилиту Display Driver Uninstaller (DDU) для удаления и последующий установки драйвера.
Снова на примере Nvidia:
Совет: если вы вообще ничего не понимаете в этих настройках, используйте настройки по умолчанию.
После завершения процесса вы можете вручную установить последнюю версию драйвера.
Установка драйвера видеокарты
Чтобы установить последнюю версию драйвера для видеокарты:
Для владельцев видеокарт от AMD инструкция почти такая же:
Важно: драйвер видекарты – штука важная. Поэтому вам не стоит слушать советы чувака из интернета. Всегда следуйте инструкциям производителя!
16. Удалите всё лишнее
Если вам важна производительность именно в играх, вам стоит снизить количество установленного софта до минимума.
Во-первых, приложения могут конфликтовать между собой, что негативно сказывается на производительности. Во-вторых, многие приложения работают в фоне, а значит, перетягивают на себя часть ресурсов, которую можно было бы направить на игры, что потенциально хоть и немного, но всё же снижает количество кадров.
Кроме того, обилие фоновых процессов может вызывать и ощутимую задержку между нажатием кнопки и выполнением команды. В повседневной жизни это не особо заметно, но в играх импутлаг может быть критичным.
Если памяти у вашего ПК и так впритык, а фоновых процессов десятки, это может привести и к полному зависанию системы. Особенно в требовательных играх.
И не забывайте, что на запуск любого приложения нужно время. Чем их больше, тем дольше грузится ваш ПК. Вы ведь замечали, что сразу после запуска ему нужно сперва немного «подумать»? Особенно это заметно на системах с традиционными HDD.
Чтобы удалить ненужные приложения:
И так с каждым приложением, которыми вы больше не собираетесь пользоваться.
17. Планировщик графических процессов
В Windows11 вам доступен планировщик графических процессов с аппаратным ускорением. Он снимает часть нагрузки с ЦП и передаёт её видеокарте, тем самым повышая производительность и сокращая задержку.
В большинстве случаев эта функция включена по умолчанию, но, зная Windows, лучше всё-таки проверить:
После этого нагрузка на ЦП должна снизиться, а видеокарта это и нагрузкой то считать не должна.
18. DirectStorage
DirectStorage изначально разрабатывался для Xbox Series X и Series S, но теперь доступен и в Windows11. Теоретически он должен сокращать время загрузки внутриигровых ассетов. И особенно это заметно в играх с открытым миром.
Почему игры грузятся медленно? Из-за процессора. Каким бы быстрым ни был ваш SSD, процессору всё равно приходится считывать и распаковывать сжатые данные, а уже потом передавать их видеокарте. И теоретически многие SSD могут работать заметно быстрее, чем работают в реальных условиях.
DirectStorage позволяет играм забирать нужные им данные непосредственно с NVMe SSD и сразу передавать их видеокарте. Обычно эта функция работает автоматически, а значит, вам не нужно ничего настраивать. Но для того, чтобы эта магия сработала и для вас, вам нужен NVMe SSD. Ну и традиционно эта штука работает далеко не во всех играх.
19. Переменная частота кадров
Благодаря переменной частоте обновления (VRR) современные дисплее могут автоматически регулировать частоту кадров и подгонять её под FPS. Почему в данном случае меньше значит лучше? Потому, что так вы не будете замечать разрывов.
Эта функция доступна через Nvidia G-Sync, AMD FreeSync и VESA DisplayPort Adaptive-Sync. Чтобы проверить:
Если такого ползунка у вас нет, зайдите в Настройки > Системные настройки > Дисплей > Расширенные настройки дисплея > Информация о дисплее. Там должно быть указано, поддерживает ли ваш монитор технологию VRR. Если и там ничего нет, проверьте Nvidia G-Sync, AMD FreeSync и VESA DisplayPort Adaptive-Sync.
20. Настройки в самих играх
Сорян, но чудес не бывает, и иногда лучшей способ заставить игру работать хотя бы чуточку быстрее – это снижение настроек непосредственно в самой игре. Да, неприятно, но иногда FPS важнее графики.
Если у вас установлена видеокарта от Nvidia, не лишнем было бы зайти в тамошнее приложение, перейти в раздел Система, а затем – во вкладку Производительность, чтобы проверить настройки питания GPU.
Если вообще ничего в этом не понимаете, можете погрузиться в пучину форумов. Мне же нравится Bing: почему-то в чисто технических вопросах он справляется куда лучше.
Ну а внутри самой игры первым делом попробуйте снизить разрешение, врубить оконный режим, вертикальную синхронизацию и т.д.
Помните: высокие настройки графики не гарантируют вам высокую производительность =)
Найдите баланс!
21. Сброс настроек
Если ни один из этих советов так и не оказал хоть сколько-то существенного влияния, возможно, пришло время переустанавливать шиндовс!
Есть множество способов переустановить Windows, но самый простой из них – восстановление системы:
После этого система сбросит настройки до заводских, но ваши файлы останутся на своих местах. И, разумеется, после этого вам заново придётся настраивать систему, пункт за пунктом. И игры, кстати, тоже придётся переустановить.
Кстати, у нас на сайте есть гайд по первичной настройке Windows 11 и проверки ПК на вирусы.
Мауро Хукулак,
Windows Central
2 июля 2025
https://semenov-sherin.vivaldi.net/windowscentral-gaming-performance-tips/
