1/2 Paitsi, että ihmettelin asiaa itse, myös arvasin tämän.

Että tästä nousee METELI!

Postilaatikoihin jaettiin tällä viikolla tosiaan pitkin Uuttamaata Porvoon kaupungin eli Visit Porvoon esite Porvoon joulusta.

Esite oli suomeksi. Ei #molempiparempi.

Alareunassa oli ohjeet, miten pääse netistä lukemaan brosyyrin ruotsiksi.

Ja että vielä ruotsalaisuuden viikolla!

https://yle.fi/a/7-10087592

#ruotsi #svenska #kieli #kielet #Porvoo #Borgå #joulu #jul #VisitPorvoo #SaatananTunarit

Svenskan fick inte plats när Borgå skickade ut julbroschyr till halva Nyland

Broschyren gör reklam för allt som händer i Borgå inför och under jul. De svenska läsarna hänvisas till Visit Porvoos webbplats.

Svenska Yle

Paljonkohan sitä ekaa täällä kohtaamaani hurrivihaajaa ja kaltaisiaan v*tuttaa nyt, kun #suomenruotsalaisuus, #suomenruotsi, ja #suomenruotsalainen kulttuuri ovat isosti tapetilla, ja tulevat sitä olemaan vielä vähintään pari kuuta? Ja se, että #suomenruotsalaiset ovat nyt valtaväestön sympatian, eivät vihan kohteena?

#kansalliskielet #kieli #kielet #vähemmistöt #vähemmistö #vähemmistöviha #viha #hurriviha #MolempiParempi #kaksikielisyys #monikielisyys #KAJ #musiikki #kulttuuri #Svenskfinland

Kielistä vielä: Kuulin juuri saksalaisen suusta näkemyksen, että Bara bada bastu - siis sen #suomenruotsi ja #vörå kuulostavat foneettisesti sveitsinsaksalta.

Ja niin, #Basel on Sveitsin saksankielisessä osassa.

#sveitsinsaksa #saksa #MolempiParempi #Svenskfinland #Vöyri #murre #dialekt #kieli #kielet #suomi #ruotsi #suomenruotsalaiset #Sveitsi

Ja nyt kun #KAJ'n jäsenet puhuvat suomenruotsalaisittain epätäydellistä suomea ja suomenruotsalaiset toimittajat epätäydellistä vöråa, niin uskaltaisivatkohan useammat suomenkieliset suomalaiset alkaa puhua sitä epätäydellistä ruotsiaan?

Se, ettei #kieli (kuin kieli) ole täydellinen on normaalia, eikä sitä pitäisi pelätä.

#MolempiParempi #Svenskfinland #Vöyri #Vörå #murre #dialekt #kieli #kielet #suomi #ruotsi #suomenruotsalaiset

Tämän päivän #VegasVinterpratare on Ylen ulkomaan kirjeenvaihtaja #AnttiKuronen. Joka siis on, in case you didn't know, kaksikielinen. Aivan kuten toinen Ylen ulkomaan toimituksesta tuttu #TomKankkonen.

#MolempiParempi #kaksikielisyys #vinterpratare #Kuronen #kuuntelusuositus #Ukraina #SlavaUkraini #media #journalismi #journalism #YleVega #Vega

https://arenan.yle.fi/poddar/1-64176421

ANTTI KURONEN: Jag blir arg och ledsen då jag rapporterar från krigets Ukraina, men det är en del av jobbet | Vegas vinterpratare | Yle Arenan – poddar

Krigskorrespondenten Antti Kuronen har rapporterat från kriget i Ukraina sedan det bröt ut år 2014. Speciellt under det senaste året har resorna till krigszonen varit många. Han berättar om massgravar och lidande barn, en ofrånkomlig del av jobbet som utrikeskorrespondent. Obs! Vi vill uppmärksamma dig som lyssnar på att det här programmet grafiskt beskriver krig och våld, som kan väcka negativa känslor.

Tänään paikallisessa lehdistössä hermostuttaa myös se, että ei osata kaksikielisessä maassa kirjottaa #Borgå ja #Borgnäs, vaan kirjoitetaan Porgå ja Porgnäs. Ihan siis tiekyltteihinkin.

#Porvoo #Pornainen #suomi #ruotsi #kieli #kielet #kielitaito #kaksikielisyys #MolempiParempi #Svenskfinland

https://www.ostnyland.fi/artikel/bc6366c6-5074-46af-82d5-e6a1fd1ac587

Porgå, Porgå sjukhus – är det dags att döpa om Borgå till Porgå?

Visst kan det vara roligt med felstavade skyltar, men nu börjar det nästan vara pinsamt. Hur svårt kan det vara i ett tvåspråkigt land att få namnen på skyltarna korrekt skrivna?