Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin). Satunnaiset somepostaukset ja kirjakauppojen aakkostamisvirheet pystyn vielä ohittamaan olankohautuksella, mutta kun kirja-arvioissa kirjailijasta käytetään pelkkää ”etunimeä”, niin ei voi kuin vain huokaista syvään.

Pitäisiköhän sitä alkaa tarjota ”perusasiat Kiinasta” -koulutusta journalisteille ja muille julkaisua varten kirjoittaville?

#kielet #kiina #journalismi #kulttuurilehdet #PäivystäväSinologi #JooOlenAmmattimainenPedantti

Tein pienen selaimessa toimivan ohjelman, jolla voi muuntaa kyrillistä kirjaimistoa käyttävien slaavilaisten kielten sekä nyky‐ ja muinaiskreikan tekstiä latinalaiseen kirjaimistoon kansallisten SFS‐standardien mukaisesti:

https://valtlai.fi/latinaistin

(Tarkoituksenani on parantaa sivuston ulkoasua myöhemmin. Näin alkuun mennään suurimmaksi osin selaimen oletustyyleillä.)

#ohjelmointi #koodaus #nettisivut #kielet #slaavilaisetKielet #bulgarianKieli #makedonianKieli #serbianKieli #ukrainanKieli #valkovenäjänKieli #venäjänKieli #kreikanKieli #muinaiskreikka #klassinenKreikka #transkriptio #translitteraatio #siirtokirjoitus #latinaistus #latinalaistus

Onko kenelläkään suositella avoimen lähdekoodin ryhmäpuhelualustaa?

Haaveenani on perustaa toki pona -yhteisölle ryhmä, jossa Discordin tavoin kuka tahansa voi aloittaa julkisen ryhmäpuhelun ilman ylläpitäjän aloitetta. Ajatuksena on, että ryhmä toimii ns. fediversumin kontekstissa toisin kuin Discord.

Olen valmis maksamaan ryhmän ylläpidosta, kunhan alusta vain on vapaata ohjelmistoa ja mieluusti helppo ottaa käyttöön.

#avoinLahdekoodi #sosiaalinenmedia #toki_pona #kielet

RE: https://toki.social/@admin/116540560264641106

Oletko vielä kuullut toki ponasta, kielestä, jossa on reilut 120 sanaa ja jota puhutaan lähinnä internetissä?

Kielellä on oma Mastodon-instanssi, jossa suurin osa fediversumin #toki_pona -kielisistä asustelee. Jos siis olet kiinnostunut toki ponasta, tule ja tutustu!

Instanssin ylläpito vaatii kuitenkin rahaa etenkin nyt tekoälybuumin aikana. Olen itse antanut sen verran kuin tässä tilanteessa pystyn, sillä onhan instanssi toinen fedikotini.

Taakanjakajia tarvitaan kuitenkin lisää.

#kielet

Välillä en ymmärrä miksi joidenkin mielestä englanti on parempi kieli ilmaista asioita kuin suomi.

Oikeasti.

Punatulkku on parempi kuin "bullfinch".

Tikli on parempi kuin "goldfinch".

Touhutippa on parempi kuin "pre-cum".

Siis oikeasti.

#Kielet