@jjanhone@pixelfed.fi
Se, että koin Ahon suomennoksen niin vaikeaksi, sai minut muuten tutkimaan asiaa, ja päivitin kirjaan liittyvää Wikipedia-artikkelia viime viikolla ihan reippaasti.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Peukaloisen_retket_villihanhien_seurassa
Sain nimittäin selville, että suomalaiset ovat lukeneet kirjasta ihan eri versiota, kuin mitä muualla on luettu, Aholle toimitettiin käsikirjoitus, jota ei sellaisenaan julkaistu. Meiltä on mennyt myös ihan ohi se juttu, että #selmalagerlöf antoi villihanhilleen (metsähanhilleen) suomalaiset nimet: Akka, Yksi, Kaksi, Kolme... #KAJ ei ole siis ensimmäinen, joka on opettanut ruotsalaiset laskemaan. 😅
* #maaginenkesäkisa2025 -haasteessa pitää lukea 10 nobelistin teos. Tämä on 7/10.
Kisassa pitää myös kuvata #kurjenmiekka luonnollisessa ympäristössään. Nämä kukat ovat kasvaneet tässä omia aikojaan kymmeniä vuosia, mutta #joleenantiipii- tiimimme muut jäsenet ovat sitä mieltä, että pitää kuvata luonnonvarainen yksilö. Aina ei siis pääse niin helpolla, kuin haluaisi.😅