“El dolor como arma arrojadiza al servicio de la ofensiva reaccionaria”: Àlex Romaguera desvela en ‘Víctimas SA’ la arquitectura del relato hegemónico
https://fed.brid.gy/r/https://arainfo.org/alex-romaguera-victimas-sa-entrevista/
“El dolor como arma arrojadiza al servicio de la ofensiva reaccionaria”: Àlex Romaguera desvela en ‘Víctimas SA’ la arquitectura del relato hegemónico
https://fed.brid.gy/r/https://arainfo.org/alex-romaguera-victimas-sa-entrevista/
💥#Novospasskoye, #Ulyanovsk Oblast (#RF): the #NS_Oil refinery was attacked. Its capacity is about 6 million tons per year.
💥 #Mari_El, #Orshansky District, #Tabashino village: the #Mari_oil refinery, located near the main "#Surgut_Polotsk" oil pipeline, was hit.
The enterprise has two #AVT units and can process more than 1.6 million tons of oil per year.
Products include gasoline, motor and marine fuel, vacuum gas oil, fuel oil, and raw materials for bitumen.
🏛️ ■ La presidenta de la AVT acusa a Tellado de “falta de respeto” a las víctimas de ETA ■ Lo dice días después de encararse con Pedro Sánchez por no retirar la proposición de ley que equipara penas a etarras.
https://www.huffingtonpost.es/politica/la-presidenta-avt-acusa-tellado-falta-respeto-victimas-eta.html?int=MASTODON_WORLD
#migueltellado #politica #asociacionvictimasdelterrorismo #avt
La presidenta de la Asociación Víctimas del Terrorismo (AVT), Maite Araluce, ha acusado al portavoz del PP en el Congreso, Miguel Tellado, de faltar al respeto a las víctimas al haber mostrado desde la tribuna de la Cámara Baja fotos de doce cargos socialistas asesinados por ETA. Araluce lo ha hecho, además, ante otros parlamentarios del PP -Cuca Gamarra, Mari Mar Blanco, Cayetana Álvarez de Toledo-, presentes este jueves en el desayuno informativo de Nueva Economía Fórum que protagonizaba la propia Araluce.
🗳️ ■ La presidenta de la AVT se encara con Sánchez por el adelanto de excarcelaciones de etarras ■ "Es lamentable", ha espetado Araluce a Sánchez, quien no ha replicado a las palabras de la presidenta de la Asociación de Víctimas del Terrorismo.
https://www.huffingtonpost.es/politica/presidenta-avt-encara-sanchez-adelanto-excarcelaciones-etarrasbr.html?int=MASTODON_WORLD
La presidenta de la AVT, Maite Araluce, se ha encarado este sábado con Pedro Sánchez para reprocharle la enmienda en el proyecto de ley sobre antecedentes penales, que puede anticipar las excarcelaciones de 44 presos de la banda terrorista ETA, y exigirle que rectifique: "Tiene hasta mañana para dar marcha atrás".
The thing is, the literal translation of "pence", the plural of "penny", is "penises".
So don't do it! 😅 Just keep it as is.
➡ Jeremy Clarkson and his buddies are a handful.
➡ I learned a great deal of farming terminology.
➡ I need to allow myself time to grieve when I watch something that saddens me.
Do you allow yourself to feel sad when working on a heavy-subject translation?
#Translation #Dubbing #Subtitling #Xl8 #AVT #AudiovisualTranslation