Bon dia!

Fa temps que veig que les tecnologies de la traducció són poc conegudes fora del sector (a banda de la traducció i la correcció automàtiques) i em ronda pel cap la idea de fer una mica de divulgació per aquí. Fer algun fil, no sé si setmanalment o cada dues setmanes, i explicar cada vegada un recurs tecnològic concret aplicat a la traducció, o fer una mica de reflexió.

Què us sembla? Ho trobeu interessant? 🤔

#Traducció #TecnologiesTraducció #Translation #TranslationTechnologies

Teaser, Teaser!
Für die Morgen-Crew gibt es morgen (15.3.), 7.55 Uhr in Ö1 ein bisschen was von mir und @l17r auf die Ohren.
Wir haben mit Romana Beer über unsere Publikation zu #GenderFairMT gesprochen ^_^

#GenderBias #translationTechnologies #sprachtechnologie #machineTranslation

  Esta cuenta arranca el lunes tranqui diciendo que la #TraducciónAutomática NO ES TRADUCCIÓN, porque no intervienen en ella los factores humanos que hacen a la actividad traductora. La maquinita está programada tipo "if X, then Y". El lenguaje humano es tan rico y complejo que solo otro humano lo puede decodificar de manera acertada.

#xl8 #traducción #translation #TranslationTechnologies #traductores