aude_leme
Antifascist Atha AhuluheluwSo, my memoQ won't run on my VM cause it is Windows-only
But for some reason the helpdesk is helping me figuring out how to fix that 😍
AM Corbett@floi unfortunately being on a public list, even on the directory of a translation association's website, means unwelcome attention from all sorts, including established but questionable #xl8 and/or 1nt agencies, as I have found.
This Singh person didn't mention translation. They were just offering seo services I don't need or want. They said they googled me but that sounds too random and therefore dodgy. Even if they were in Ireland, so easier to keep an eye on, I would not give them a try.
Peter ChristensenIf you ever see a #translation that's unclear or confusing, don't always assume the #translator is bad. It could just be that they lost the battle.
Ask me how I know. 😳
I generally make it a point of pride to advocate for readers of my translations—almost to a fault. But sometimes, you just have to throw up your hands and say, so be it.
In 22 working days, you won't have this guy to kick around anymore (but who's counting).
Christopher BergmannMir fällt nicht mal mehr ein Witz dazu ein, aber ich habe auch nur einen Zweiten darüber nachgedacht …
EU Commission in IrelandComhghairdeas le hAodán Finnerty ó @colnacoiribe a bhuaigh an ollduais náisiúnta i gcomórtas na nAistritheoirí Óga!
Agus comhghairdeas le hAoibhin, Faith, Méabh agus Orla, curaidh na gcúigí ar bhronn an tAire @daracalleary a nduaiseanna orthu inniu!
@translatores >@DeptRCDG #xl8
Comhghairdeas le hAodán Finnerty ó @colnacoiribe a bhuaigh an ollduais náisiúnta i gcomórtas na nAistritheoirí Óga!
Agus comhghairdeas le hAoibhin, Faith, Méabh agus Orla, curaidh na gcúigí ar bhronn an tAire @daracalleary a nduaiseanna orthu inniu!
@translatores @DeptRCDG #xl8
---
https://nitter.net/eurireland/status/2052023829128458296#m
Milagros MarreroRE: https://spore.social/@mmarrero/116262138389058616
Gracias a todos los que se dieron cita, tanto personal como virtualmente; estos eventos son por y para ustedes. Si no pudiste disfrutar del evento en vivo, la grabación ya está disponible en el canal de YouTube de Casa Norberto: 👉 https://m.youtube.com/watch?v=1Z1ReBjmN7c
Si deseas adquirir el libro, puedes encontrarlo en:
- Casa Norberto
- Libros787
- Librería Laberinto
- The Bookmark
#PuertoRico #MastodonPR #DtMF #APTI #Español #English #Translation #Traducción #TraduMastodon #XL8 #T9N
DeFrEnT Christopher KöbelDiese Fehler in Flecktarn, die man am Bildschirm 5× übersieht und die dann beim Ausdrucken plötzlich Warnweste, Blinklicht und Fanfare rausholen…
Lieb' ich!
Hass' ich!
Keine Ahnung, wovon du redest.
Poll ended at .
Wege von Trados zu OmegaT im Frühling 2026
Da ich im Juli 2025 in eine Vollanstellung als Technischer Redakteur/Wissensmanager und DeFrEnT nur noch nebenberuflich weiterführe, stellte sich natürlich die betriebswirtschaftliche Frage, ob es sich noch einmal lohnt, hunderte Euro nach einer neuen Trados Studio-Lizenz zu werfen: Mein 2021er Trados ist dann doch etwas in die Ja
https://www.defrent.de/2026/04/wege-von-trados-zu-omegat-im-fruehling-2026/