AI and the Rosetta Stone, by (not on Mastodon or Bluesky):

https://yannglt.com/writing/ai-and-the-rosetta-stone

#ai #localization

AI and the Rosetta Stone

How AI turns translation into runtime and why preserving intent between human ambiguity and machine precision is now the real craft.

Global Growth Without Friction. Ship localization updates without syntax breakage.

Built for high-volume localization workflows without brittle copy/paste steps.

Explore the workflow: www.json-translate.com
#Localization #i18n #DeveloperTools

AISatoshi (@AiXsatoshi)

Qwen 기반 Opus 증류 튜닝 사례가 일본어 지식 측면에서는 기대에 못 미쳤고, 용도 차이 때문에 일본어용 추가 튜닝이 필요하다고 지적했다. 특정 언어권에 맞춘 모델 적응과 현지화 튜닝의 중요성을 보여주는 내용이다.

https://x.com/AiXsatoshi/status/2040410630663143680

#qwen #finetuning #japanese #llm #localization

AI✖️Satoshi⏩️ (@AiXsatoshi) on X

一部話題のQwenのopus蒸留チューニングのやつ、用途が違うからか日本語での知識はイマイチだった。日本語向けのチューニング必要なんだろな

X (formerly Twitter)
Tired of price wars? 2026’s winning move is DEEP LOCALIZATION. EV factories abroad, AI as the product, overseas warehouses—the old playbook is obsolete. Who’s adapting? #CrossBorder #Localization #AIRevolution

I collected several of my "New Living Internet Translations" of Classical Chinese passages in the style of social media posts onto one page. https://xn--hmr.net/classicalchinese/livinginternet/

#classicalchinese #translation #philosophy #localization

Global Growth Without Friction. Ship localization updates without syntax breakage.

Built for high-volume localization workflows without brittle copy/paste steps.

Explore the workflow: www.json-translate.com
#Localization #i18n #DeveloperTools

Game Voice Fake Language | Voices Sound FX | Unity Asset Store

Layer in the sounds of Game Voice Fake Language from Cross Phase Inc. for your next project. Browse all audio options on the Unity Asset Store.

We got a peek behind the curtain as the Magic School Lunar fan translation enters its “late phases.” See what Misty said about her progress on this Saturn-exclusive RPG in Gregori’s story:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/04/01/script-editing-tool-aids-magic-school-lunar-fan-translation/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #lunar #gamearts #rpg #jrpg #translation #localization #patch

Spolszczenie wspierane przez AI – przetłumaczono około 90% tekstów oraz grafik. Dodatkowo, na potrzeby projektu, przygotowano dedykowany motyw „dusk-ridge.css”,którego paleta kolorystyczna nawiązuje do tła menu głównego gry.

https://www.patreon.com/posts/chilling-ridge-154468862

#ChillingRidge #Translation #Polish #Gaming #Localization #GamingCommunity