Loek van Kooten, MA
U3dn
DanthraxWe got a peek behind the curtain as the Magic School Lunar fan translation enters its “late phases.” See what Misty said about her progress on this Saturn-exclusive RPG in Gregori’s story:
#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #lunar #gamearts #rpg #jrpg #translation #localization #patch
SznymoSpolszczenie wspierane przez AI – przetłumaczono około 90% tekstów oraz grafik. Dodatkowo, na potrzeby projektu, przygotowano dedykowany motyw „dusk-ridge.css”,którego paleta kolorystyczna nawiązuje do tła menu głównego gry.
https://www.patreon.com/posts/chilling-ridge-154468862
#ChillingRidge #Translation #Polish #Gaming #Localization #GamingCommunity
Rich AestheticGreat! Now could they localize the Apple Store app? I live in China and can only order products with the app when it’s in Chinese. Seems all the regions have an issue with this.
#apple #localization
https://9to5mac.com/2026/03/31/app-store-connect-adds-11-new-languages-for-localized-app-metadata/
#apple #localization
https://9to5mac.com/2026/03/31/app-store-connect-adds-11-new-languages-for-localized-app-metadata/
Get it wrong, and the character sounds off before the player even notices why. We wrote a deep dive with 25 real game dialogue examples (from Graveyard Keeper, Dustborn, Punch Club 2, and more), interactive quiz, and audio on every sentence. Free to read. No signup. https://learn.japanology.nl/article/kara-node #Japanese #GameLocalization #JapaneseGrammar #LearnJapanese #Localization #JLPT #JapaneseLanguage
botAI와 애자일 원칙으로 플랫폼 전체를 8개 국어로 번역한 사례
Kirby CMS와 Ruby on Rails 기반의 복잡한 에코시스템을 AI 에이전트와 자동화 스크립트를 활용해 3개월 만에 6개 언어로 확장했다.
Kirby CMS와 Ruby on Rails 기반의 복잡한 에코시스템을 AI 에이전트와 자동화 스크립트를 활용해 3개월 만에 6개 언어로 확장했다.
Jiri GrönroosI wrote an article about the #Fluent #localization system in #Finnish, to share with fellow translators: https://lokalisointi.fi/artikkelit/katsaus-fluent-lokalisointijarjestelmaan/ - Firefox's automatic translation seems to do a pretty good job translating from Finnish to English, if you'd like to read it in a language you understand! #l10n #opensource #translation
JSON TranslateGlobal Growth Without Friction. Ship localization updates without syntax breakage.
Built for high-volume localization workflows without brittle copy/paste steps.
Explore the workflow: www.json-translate.com
#Localization #i18n #DeveloperTools
abadideatoday on how to tell a king his plan is stupid in the Warring States:
(The King of Wei wanted to attack the capital of a rival nation. One of his citizens said to him: ) So, a funny thing happened on my way here. I was at the Great Crossing, and I saw a guy heading due north. He said to me: "I'm going to Chu!"
I said to him, "Sir, if you mean to make for the southern kingdom of Chu, how are you going to get there heading north?"
He said, "I've got a good horse." Sir, no matter how good your horse is, this isn't the road to Chu.
He said, "I can spend whatever it costs." Sir, no amount of money or means can make this the road to Chu.
He said, "My driver's great." Yeah, great at driving you further and further away from Chu! This guy, he really needed to TURN AROUND.
original text: https://ctext.org/pre-qin-and-han?searchu=%E7%8A%B9%E8%87%B3%E6%A5%9A
