I put together a #ChimeraX plugin to display circos-like contact maps between proteins/DNA. I'm using it all the time now (after doing this manually for years) so I hope someone else may find it useful!
https://cxtoolshed.rbvi.ucsf.edu/apps/chimeraxcircoscontacts



