Names of the containers that coins go into, their materials and sounds
Cash box is how we called them in the UK
Pinball machines have coin mechs at hip height and there's legs and air between them and the ground, they have a wide squat box that Americans call a cash pan. They were steel until the 90's and each manufacturer had a slightly different size that was infuriatingly juuust different enough from each other to be awkward. They don't hold much money compared to vids or fruities but you're gonna be in there to fix it all the time anyway so you might as well empty it out.
Every non-cocktail vid I've seen in the USA and all the Japanese imports have roughly similar size standardized box that's taller than it is wide, they call it a cash bucket or coin bucket and there's something very lovely about the idea of an actual Bucket Of Money that you can plunge your hands into and make that slishy sound. About the size of a shoebox turned on-end, can be steel or plastic. When it's full of quarters it contains A Fucking Grand. The difference between one thousand dollars and A Fucking Grand is that when it's in quarters in a cash bucket you can grunt it onto a creaking table and say "See that? That's a fucking grand" to the observing American who doesn't think that coins count as money.
UK generic chip shop JAMMA cabs of the late 80's to early 90's (my entry point to the guy-who-takes-the-money side of the arcade world) didn't have so much in the way of standardization around cash boxes and every one was different, although they were usually wood. Wood sounds the best of all. A pound coin dropping into a wooden box full of money is a wonderful sound. My favourite ever machine had a thick chipboard box and coins would bounce off the inner top edge of the front panel with a lovely "dok" kinda resonance. We also have more than one functional coin, our mechs take 10p 20p 50p £1 and £2 coins, so there could be Real Fucking Money in there. The biggest I ever saw was in a Videomaster cab and it was as tall as a US standard coin bucket but it was two thirds the depth of the machine and the entire inner width. Two keys to open the chamber of riches, two hands to pull out the wooden vault within. Never seen more than one-coin layer of riches on the bottom; filling it up would be new-car, down-payment-on-a-house money.
In conclusion: schlicknokTAKlokDOKtishclickaclick