#Chancen | Die Judaistik an der Universität Bamberg sucht eine*n wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in für das wissenschaftliche #Langzeitprojekt „Steinerne Zeugen digital” | Details: https://www.jewishstudies.de/de/nachrichten/05-wiss-mitarbeiterin-im-fachbereich-judaistik-universität-bamberg/

#Epigraphik #Sepulkralkultur

Bewerbungsfrist: 27. März 2026

Weil ich gerade dabei bin, mein schulisches Latein und Altgriechisch aufzufrischen ;-) Dieser Stein - so gesehen im Kunsthistorischen Museum Wien - beinhaltet eine zweisprachige Bauinschrift.

Was ich erkenne:
IMP CAESAR DIVI F AUGUST PONTIF
MAXIM FLUMEN SEBASTONAS CHEDIA INDUXIT
QUOD PER SE TOTO OPPIDO FLUERET, PRAEFECTA EGYPTI
C IULIO AQUILA, ANNO XXXX CAESARIS

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΥΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ
ΠΟΤΑΜΟΝ ΣΕΒΑΣΤΩΝΑΠΟΣΧΕΔΙΑΣHΓΑΓΕΝ
ΔΙΟΛΗΣΤΗΣΠΟΛΕΩΣΡΕΟΝΤΑ ΕΠΙΕΠΑΡΧΟΥ
ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΚΥΛΑI
LΜ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

Interessant zu lernen war für mich hier, dass sehr oft abgekürzt worden ist - was mich zuerst etwas verwirrt hat.

Das heißt übersetzt wohl etwas wie:
Der Imperator Caesar Augustus, Sohn des Gottes, oberster Priester,
leitete/führte den Fluss Sebastona nach Chedia,
damit er von selbst durch die ganze Stadt flösse,
unter dem Präfekten von Ägypten Gaius Iulius Aquila,
im 40. Jahr des Kaisers.

=> an alle, die es besser wissen: bitte um Verbesserungen und Hinweise! Danke :-)

#Philologie #KlassischePhilologie #Epigraphik #Inschriften #Bilingue #Latein #Altgriechisch #AntikeSprachen #Antike #RömischesReich #RömischeGeschichte #Ägypten #ProvinzÄgypten #Augustus #Archäologie #Bauinschrift #RömischeVerwaltung #Wasserbau #AntikeInfrastruktur #LebenslangesLernen #Selbststudium #Sprachenlernen #Nerdwissen #HistoryNerd #ClassicalPhilology #Epigraphy #Latin #AncientGreek #AncientLanguages #RomanHistory #RomanEmpire #RomanEgypt #AncientInfrastructure #LifelongLearning

Wie lassen sich Inschriftenträger digital modellieren?

Das war Thema des Workshops „Objekte als Inschriftenträger“ am 28.4.25 in Berlin & online – mit Beiträgen aus #Archäologie, #Kunstgeschichte, #Ägyptologie, #Numismatik & #DH.

ℹ️ Bericht + Präsentationen nun online auf unserer Website
👉 https://tinyurl.com/mrx7fdpz

#NFDI4Objects #Epigraphik #DigitalHumanities #Normdaten #Ontologien

Die #BAdW lädt am 26.6. um 19 Uhr im Gäubodenmuseum #Straubing zur #Buchpräsentation „Die Inschriften der Stadt Straubing“ ein, dem neuen Band der Reihe „Die Deutschen Inschriften“.

Mehr Informationen zur Veranstaltung unter https://badw.de/veranstaltungen.html?tx_badwdb_events%5Baction%5D=show&tx_badwdb_events%5Bcontroller%5D=Events&tx_badwdb_events%5Bevent_id%5D=959&cHash=eca1d82924d2599a14757d82097b7bea #Inschriften #Epigraphik #Bayern

Hier kommt eine kurze Erinnerung an den heutigen Workshop des Community Clusters #Objekte als #Inschriftenträger "Objekt - Text - Bild"

👉 Er findet heute, 14 Uhr bis 18 Uhr, im Brugsch-Pascha-Saal des Archäologischen Zentrums Berlin statt.

ℹ️ Die Teilnahme ist spontan möglich, auch online unter: https://spk-berlin.webex.com/meet/c.klose.

🌐 Weitere Informationen: https://www.nfdi4objects.net/activities/n4o_activity_20250422-0737/

#Epigraphik #Inschriften #Objektdaten #Modellierung #KG #Datenmodellierung #NFDIrocks #NFDI

Morgen startet unser #DigitalHistoryOFK 🥳

Die 1. Sitzung ist wieder ausgewählten Abschlussarbeiten gewidmet:
Julia Pabst untersucht, wie #MachineLearning in der #Epigraphik zur Identifikation von Wappen & Inschriften eingesetzt werden kann & Lukas Germann widmet sich den Herausforderungen der Analyse von #Twitter-Daten.

🔜 Wann? 8.5., 16-18 Uhr (c.t.)

ℹ️ Abstracts & Teilnahme:
https://dhistory.hypotheses.org/7395
https://dhistory.hypotheses.org/7412

#DigitalHistory #DigitalHumanities #history @histodons