Petra SteinerEine Kollegin und ich überlegten gestern: heißt es "die Checklist" oder "die Checkliste" ? Beide Lexeme sind im Sprachgebrauch, das eine ein #Fremdwort, das zweite durch die Flexion assimiliert, also ein #Lehnwort.
Da wurde schnell noch geupdatet.
Aber ernsthaft: alle, die unsere "deutsche" Sprache bewahren wollen, sollten nicht verwenden: Keks, Dach, Streik, Fenster.
In der "Gesellschaft für deutsche Sprache" sind so gut wie keine Linguist:innen: wir arbeiten #deskriptiv, nicht präskriptiv.
Nutt Los
ZDF heute (inoffiziell)
Sozialwelten