@design_law How will they "just realize that any unsolicited advice will come across as hostile and critical"? That is why I feel AI/tech training wheels could help.
Who teaches "consensual advice"? I only discovered it at 44 years old while putting serious thought into the question: "Why does normal conversation really tick some people off and get called mansplaining?"
The "just realize" is the hard part, I think. Plenty of folks "just" do and say what they are thinking without worrying about other parties becoming hostile. Plenty of them believe talking without reserve is helpful/safe/conversation starter.
Asking for communication consent requires time/work/effort/training. That extra work can be an unwelcome cost of communicating compared to environments where people are not "easily offended".
It is culture clash, depending on perspective, experience, and levels of understanding others.