Hi everybody. I'm Renata, an EN>pt-BR audiovisual translator specializing in movies and TV shows.

I'd love to translate your game, game devs.

Been a translator for 7 years or so.

Autistic. Bi.

#localization #translation #BrazilianPortuguese #xl8 #introduction #movies #TV #subtitler #gameDev

The word #subtitler does not exist in important dictionaries like Merriam-Webster and Collins. I wonder if there is something we can do to change that.

#SubtitlerNotInDictionary

@subtitlers

Ok, here we go. I'm Vicky and I am:

🔸️an audiovisual & legal #translator, #subtitler, #proofreader, #QCer. Work languages are French, English and Spanish
Traduzco #películas y #series al español.

🔸️very much into anything #languages, #linguistics, #HumanRights, #law, #literature, #philosophy, #translation, #subtitling, #aviation, #seismology, #ColdWar, et al. ✨️

🔸️in my 30s

🔸️she/her/ella/elle

🔸️latinoamericana ✌️