Hi! I'm new here and looking to make new friends! I can be found elsewhere in the fediverse, but the server I'm usually on doesn't feel like the right place for spirituality.

I was brought up Catholic and I rejected spirituality altogether for long time. But recently, I've found my way back to it on my own terms. In practice this looks like learning #tarot, but I've been dabbling in minor rituals a little as well. There's a decent chance I'll post some #art or talk about #books or #dance. I'll mostly avoid politics and how they affect my life, though it may come up in the context of tarot readings (in which case I use CNs).

Other things to know about me:

I'm 40 years old, #trans, #bi / #pan, #polyamorous, and #AuDHD.

I'm originally from Germany 🇩🇪 (I've lived in 5 states, so it's hard to be specific). I've lived in the US 🇺🇸 for the past decade, where I'm on my fifth state, too (most recently #Colorado, which I *love*). I've also lived in Switzerland 🇨🇭 and Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿.

I'm functionally bilingual (#English and #German). I mostly understand #French 🇫🇷 but haven't spoken it in 20 years. I've learned #Japanese 🇯🇵 to about JLPT-4 level but that, too, is over a decade in my past. More recently, I've picked up some #BrazilianPortuguese 🇧🇷 (Babble says I'm around B2 level) but haven't really used it much. I can't keep up with written Japanese but I can get the general gist in all the other languages. 😄

I used to do federally funded #RenewableEnergy research but if you've been following the news, you may have guessed that I've had to pivot to other topics.

In my personal life, I spend most of my time dancing #BrazilianZouk, painting, reading, and chilling with my three #cats: Charmander (orange, that's him in my profile pic), Anubis (black), and Trixie (technically brown tabby but mostly white).

My favorite book genres are #fantasy and #scifi, but I also read a lot of #romance (mostly #queer), and I try to read at least one non-fiction book per month.

#introduction

Hi everybody. I'm Renata, an EN>pt-BR audiovisual translator specializing in movies and TV shows.

I'd love to translate your game, game devs.

Been a translator for 7 years or so.

Autistic. Bi.

#localization #translation #BrazilianPortuguese #xl8 #introduction #movies #TV #subtitler #gameDev

Week 10, 2025: What @wikidata album languages grew the most this week?

As Carnaval is drawing to a close, the Brazilians are still on top. 🥇🇧🇷🎉

📊 #Wikidata 🎶🎵 #ExMusica @[email protected]

#BrazilianPortuguese #PortuguêsBrasileiro

Week 9, 2025: What @wikidata album languages grew the most this week?

Just in time for Carnaval, the Brazilians rise to the occasion. 🥇🇧🇷🎉

📊 #Wikidata 🎶🎵 #ExMusica @[email protected]

#BrazilianPortuguese #PortuguêsBrasileiro

When I got into the localization business, I'd never in a gazillion years would have thought I'd want to work with game loc.

I wasn't a gamer per se as a kid. I had a mini game, but that was it. I hated losing, and I didn't have fun with games because of all of that pressure to succeed.

But here we are! Beginner cozy gamer, fresh out of a fun, informative game loc course. Kinda addicted to The Sims 4.

One main takeaway from the course:

There's lots of kinds of games out there! Including educational games, which is often not a path most translators think of pursuing when they consider game loc.

Below is my certificate 😍

#GameLoc #Localization #Translation #Translator #BrazilianPortuguese #xl8 #L10n #IndieDev #Gaming #CozyGaming

Hi! Renata here. I'm a Brazilian English-Portuguese (and Portuguese-English) translator based in the Greater Rio de Janeiro area. I'm autistic, and my brand new goal in life is to work with more neurodivergent business owners. I specialize in audiovisual content and health & wellness, and I've been at it since 2017. This is my account to talk biz, sometimes in all seriousness, at times not. If you're a neurodivergent entrepreneur, I'd love to connect 😍

#Localization #Xl8 #Translation #BrazilianPortuguese #Portuguese #Translator #ActuallyAutistic #Neurodivergent

Valeria is originally from #SaoPaulo Brazil. She attended a #ChristmasParty for #HospitalityWorkers in #NorthMiamiFlorida. Corporate #EventPlanners booked #Caricature drawings for entertainment and mementos featuring #DigitalCaricatures by #MiamiCaricatureArtist Jeff Sterling who can speak basic Spanish, French and some #BrazilianPortuguese.
- For Caricaturist availability at your Special Event between #Miami #FortLauderdale and #WestPalmBeach
954-305-1725 https://FloridaCaricatures.weebly.com
FloridaCaricatures.Com by Jeff Sterling 954-305-1725

MIami -Fort Lauderdale- Boca Raton and West Palm Beach, Florida Caricature Entertainment by Top Caricaturist Jeff Sterling for your Party or Corporate Event

FloridaCaricatures.Com by Jeff Sterling 954-305-1725

For those who have learned Brazilian Portuguese, what books, websites, apps, etc. do you recommend for self-study? Thanks for your guidance.

ブラジルポルトガル語を学んだことのある人は独習におすすめ本・サイト・アプリなどを教えてください。

#LanguageLearning #BrazilianPortuguese
#語学学習 #ブラジルポルトガル語

𝗙𝗨𝗡 𝗙𝗔𝗖𝗧𝗦

Latin letters 𝘬, 𝘺, and 𝘸 were formally added to Portuguese alphabet in 2009.

The longest word in Portuguese 🇧🇷 🇵🇹 is 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘤𝘰𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘪𝘴𝘴𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦, meaning unconstitutional.

English words, embarrass & zombie (as in stupid russians) were derived from Portuguese, 𝘦𝘮𝘣𝘢𝘳𝘢ç𝘢𝘳 & 𝘻𝘶𝘮𝘣𝘪.

#funfacts #funfact #portugues #galicia #galician #portunol #portuguese #linguistics #lingua #language #languages #culture #worldlanguage #PortugueseLanguage #Brazil #Portugal #BrazilianPortuguese #brazilian