The Singing Street; the thread about skipping, hopping, dancing and birling through the backgreens and streets of 1950s Edinburgh
This thread marks a milestone for Threadinburgh as WordPress tells me it is the 300th post since it first went live in September 2022 and it also informed me this afternoon that we just passed the 500,000th visitor! To mark this auspicious double-celebration it feels fitting to finally get round to something on my to-do list that has been there for far too long. As if by providence a little booklet recently came my way that proves to be the final piece of such a puzzle. Self-described as “a Merry-Ma-Tanzie1 of Skipping, Hiding, Hopping, Birling, Stotting, Playing and Dancing Rhymes“, The Singing Street was first published in 1951 to accompany an amateur film of the same title and will therefore soon celebrate its seventy-fifth birthday.
A wonderful picture of Edinburgh – as true perhaps as has ever been put on the screen
The Scotsman, February 1st 1952
The film pops up not and again online, and if you aren’t already familiar with it then at the very least I’d certainly recommend a quick view of the below thirty second taster before reading on. Alternatively you can watch and listen to all eighteen-minutes of it at this link to the National Library of Scotland’s Moving Image Archive.
https://www.youtube.com/watch?v=h3KDVbKU7is
It would be all too easy to treat such “astonishingly evocative scenes” as a pure nostalgia trip back to an Edinburgh which disappeared in living memory. But this was never the intent of the film and it is so much more than just a skip and a hop down memory lane. So let us therefore celebrate it by telling the tale of how and why it came to be and by recognising its importance as a much wider piece of archival work. Then, and only then, shall we step through it scene-by-scene and song-by-song, back to the streets of 1950s Edinburgh to compare them with the present day.
Merry-ma-Tanzie, an ancient Scottish game related to “Here we go round the Mulberry Bush“. ↩︎ The story of the Singing Street begins with Dr James (Jim) T. R. Ritchie in 1936. He was then a newly-minted teacher at Norton Park Intermediate School on Albion Road where he taught maths and science to reluctant eleven-to-fourteen year olds.
A very young James T. R. Ritchie in 1929, cropped from a class photo outside the University of Edinburgh Chemistry Department in his final year of undergraduate study. CC-BY University of Edinburgh School of Chemistry
This was, in his own words, a school that “had no Park but stood among tenements and a variety of industrial buildings which together covered the lands between the Canongate of Edinburgh and the Port of Leith“. He made a particular point that he taught science in Leith but mathematics in Edinburgh: the municipal boundary between these two formerly separate burghs ran right through the middle of the school and even after amalgamation in 1920 the two halves were referred to distinctly from each other.
Official photograph of Albion Road School (as it then was known), taken to support the
Edinburgh Boundaries Extension and Tramways Act 1920 which subsumed Leith (and other surrounding parishes) into Edinburgh. This highlights the rather ridiculous nature of the municipal boundary cutting through the middle of a school which served only one side of the line. © Edinburgh City Archives
In his spare time Ritchie was a keen amateur poet and from a second-hand copy of Robert Chambers’ 1841 Popular Rhymes of Scotland and a 1931 reprint of Norman Douglas’ London Street Games, he began to develop a particular interest in the songs and rhymes that accompany children’s play. He recalled a particular day at work:
One morning… I was teaching science in Leith, and finding the response on this occasion not very lively, I asked “Then what do you like doing?” The class answered: “We like playing games.” “What games?” They told me, and I began there and then to write them down… From then on I collected every sort of rhyme or playing jingle and my collection grew.
James Ritchie, writing in 1965, quoted in “Golden City: Scottish Children’s Street Games & Songs”, Mercat Press, 1999
Through his pupils, Ritchie was given access to a vast world of play songs and rhymes, which to which most adults was off-limits and of little interest, and found himself de facto official collector of them. He found they varied “from street to street” and changed “from day to day“. Tunes were at once familiar but their parts were endlessly broken apart and re-assembled in new orders into completely novel songs. Their words were “phrases of ancient ritual, myth, lost language” but that “there [was] always something new… the poetry is kept alive.” For instance, the girls liked to sing a song called “There came three Jews from the land of Spain“. When the century-old copy of Chambers was consulted it was found to be a direct musical descendent of “We are three brethren come from Spain“; the song had passed, unwritten, down through over a hundred years of Edinburgh children, evolving as it went. Other songs were found to be unique creations of the school, such as “O Alla Tinka“, an accompaniment to a “rumba ring” dance which was revered by the girls as if it was a “magic incantation“:
O alla tinka, to do the Rumba; O alla tinka, do the; Rumba umba umba umba Ay!
I paula-tay paula-tuska; Paula-tay, paula-toe; Paula-tay, paula-tuska; Paula-tay, paula toe.
Its nonsensical second verse was later found by the Opies, prominent folklorists of childhood, to have been adapted from a campfire song popularised by the pre-WW1 Holiday Fellowship which included a line “Hi politi politaska, polita, polito”. It had been brought back by a child from one of those camps four decades before, had been entered into the playground lexicon and evolved from there.
Girls skipping and boys playing with a ball in a back green. From “The Singing Street” by James Ritchie, 1964
Over the next decade from this “narrow vineyard” Ritchie harvested a huge volume of material. Word slowly spread of the project and in 1949 the BBC’s Scottish Home Service commissioned a programme of some of the Norton Park pupils singing a selection of their songs, billed as “a microphone tour through the streets of Edinburgh.” Broadcast on August 3rd it was warmly received but criticised for having a late night timeslot which meant that children had missed it. Ritchie was therefore asked to re-write it for a younger audience and this version was broadcast for Children’s Hour. Radio broadcast was all well and good, but he was more than aware that the words and melodies did not exist in isolation, but were key components of a vast repertoire of obscurely-named games with labyrinthine rules; unwritten but carried around in the heads of every child and passed down from generation to generation. He was therefore on the lookout for a better medium to fully capture and represent the songs than just sound alone.
Girls playing “One, Two, Three, A-leerie” in the playground of Norton Park. From “Golden City” by James Ritchie, 1965
He had by the dawn of the ‘Fifties fallen in with a pair of younger colleagues at work; art teachers Nigel McIsaac and Raymond Townsend. The three shared progressive views on education, something encouraged by their headmaster Richard Borthwick, and had a common interest in the idea of creating a film of – and with – their students. After consulting with the artist William Geissler, then the head of the art department at Moray House College of Education, they recruited him too to form the Norton Park Group and set out with high ambitions but no funding for the world of cinematography. Meeting the £40 a week cost of hiring the 16mm ciné camera from their own pockets in early 1951 their first project was completed, a silent short called Happy Weekend. This documented their art pupils working together to paint a large mural which detailed their experiences of the world over a weekened and is particularly notable for a clever switch from black-and-white into full colour as the children begin to paint. As such it is a very rare piece of colour film footage of Edinburgh at this time.
Colour still from
Happy Weekend depicting the pupils at work on the mural. The film remains in copyright, still via National Library of Scotland Moving Image Archive.
Happy Weekend was silent as its makers had no familiarity with using sound, but the experience left them keen to have a go at it but they reached mutual agreement that it should be a main feature of the next project and not just a mere audio backdrop. Various scenes of the first film made considerable use of the children at play, both in school and in the surrounding streets, and so the idea presented itself that this was the perfect opportunity to bring the songs and their games alive, together as the centrepiece of a film. The children would provide the cast – playing their own games and singing their own songs – and the set would be their native environment of “back greens, under and over bridges, along the pavements, the causeways and the balconies“. Thus was born The Singing Street.
A colour still from
Happy Weekend with girls playing a skipping game in the playground at Norton Park as their teacher leaves work. The film remains in copyright, still via National Library of Scotland Moving Image Archive.
Jim recruited a cast of some sixty pupils for the project. They were mainly girls and as well as Peggie McGillivray his notes named Audrey Fraser, Harriet Sandison, Joan Grant, Hazel Agnew, Marjorie Lock, and Laura Gardner as singers. Together they worked out a representative selection of songs and games to feature and the order in which they should run. Over the following weeks McIsaac turned these into a storyboard from which timings and camera movements were worked out and a shooting plan was created. Townsend, who had started his working life as a set-designer for the film industry, and Geissler acted as cameramen. Donald Elliot of the Scottish Film Council and Denis Forman of the British Film Institute were credited as consultants and Alan Harper of Campbell Harper Films, a local commercial ciné studio, provided practical advice.
And so it was that over a particularly cold and wintry Easter holiday weekend shooting took place. The weather was perhaps appropriate as the song The Golden City, chosen as the film’s leitmotif, begins with the line “The wind, the wind, the wind blows high; The snow comes falling from the sky“. The children sang on set but no audio was recorded, instead it was over-dubbed with recordings of them made at the BBC’s radio studio on George Street. Incidental sound for the transition scenes was provided by the poet Norman MacCaig, who whistled refrains of a variety of the songs. The film was then cut and edited by hand and the soundtrack overlaid to master the final production.
Chalked titles, The Singing Street, © NLS Moving Image Archive
Before it was even released, word of it had reached the ears of American archivist and collector of folk music Alan Lomax who happened to be in the UK at the time, along with the latest in portable recording equipment, on an expedition to record traditional songs sung by untrained voices. Two men were to become champions of the imminent Scottish folk scene revival, Ewan MacColl and Hamish Henderson, made it their mission to track Lomax down and ensure Scotland was “well represented” in his collection. Lomax soon found himself being taken on a tour of Scotland by Hamish Henderson, who introduced him to Jim Ritchie at Norton Park. Here he recorded some of the songs for himself and described being fascinated by how the whip of a skipping rope or the regular bouncing of a ball acted as percussion and provided the beat of the otherwise unaccompanied songs. He interviewed Ritchie and fifteen-year old Margaret Hunter (Peggie) McGillivray, one of the most prominent faces and voices in the film. Ewan McVicar, an authority on Scottish folk music history, would later write of her that she was “a wonderful informant and performer, she is melodic and confident in her performance and articulate and clear in her accounts of how the songs were used“. You can listen to Lomax’s recordings at Norton Park at the Lomax Digital Archive.
Alan Lomax at the Mountain Music Festival, Asheville, North Carolina, early 1940s. US Library of Congress, PPMSC.00433
While it is suggested that the film was shown at the 1951 Festival, The Scotsman reported that its public première was at the Film House on Hill Street on January 31st 1952. Their critic was full of praise; it was a “minor miracle… something exciting, valuable and entertaining, and as much a part of our own and our children’s living as the cobbles and causeys of our city streets“. Excusing the poor photographic quality on account of the weather when filming, everything else about it was “…first rate. The shooting has been done with imagination and artistry, and the voices of children singing their rhymes make the whole something for memory’s delight.” It was declared to be a “knock in the eye for the professionals“. The film went on to win the Glasgow Film Society prize that year and the British Film Institute chose it as one of four films to represent the country at the fourteenth International Amateur Film Festival in Barcelona.
The Singing Street was the first film explicitly dedicated to depicting children’s song and games and John Grierson, the Scottish and father of British documentary film, considered it:
…the best amateur film I ever saw… in some ways technically terrible but it was wonderful to me and quite unforgettable… The reason for it being wonderful was quite simple. Somebody loved something and conveyed it.
John Grierson, speaking to BBC Scotland’s Arts Review in 1955
The Scottish Group of Gramaphone Societies noted “the contrast of the greyness of ‘Auld Reekie’ and the young, fresh vitality of the singers gave hope that a depressing environment need not imply a repressed childhood“. The success of the Singing Street quickly inspired other films including Lewis Gilbert’s “Johnny on the Run” – partially set and filmed in Edinburgh – won the Grand Prix at the Venice International Festival of Films For Children in 1953. The Norton Park Group followed up with their third production, The Grey Metropolis, which mixed the verse of Robert Louis Stevenson with footage of the city’s streets. This won the Lizar’s Cup at the Scottish Amateur Film Festival in 1953.
A still from
Johnny on the Run. The homesick Janek, a Polish refugee, stares into the window of a travel agent on Princes Street longing to return to his homeland.
Ritchie – anonymously at first – published the lyrics from The Singing Street in a 1951 pamphlet. He made very clear in the foreword that “none of the rhymes are from books. All have been taken down from word of mouth“. He would later expand this short work into a book of the same name, “a social and picturesque history of the century… sketched through skipping songs, singing games and rhymes“, published 1964. The legendary Glaswegian journalist and social commentator Jack House described it as “an absolutely fascinating book about the street games and songs and saying… a delight from beginning to end.” It was followed up the next year by “Golden City“, a continuation that elaborated more on the various games themselves.
Playtime on Albion Terrace, the setting for much of “The Singing Street”, a staged photo from Ritchie’s book of the same name. Skipping, a ball game and chalking is seen in progress. In the smoky background can be seen the industries of the district and the faint outline of Arthur’s Seat, the ever-present backdrop to the film.
Both books have become widely-referenced educational works but have taken on a particular importance as they recorded and described childhoods in Edinburgh and Leith at a critical – and irreversible – point of urban change. After a lull on account of WW2, the city centre was undergoing rapid and sever depopulation, particularly of school-age children, driven by widespread demolition of whole districts. Residents jumped or were pushed away, scattered to the vast new public housing schemes on the periphery. Those who did remain found their freedoms greatly curtailed, their playground of streets and pavements abandoned to motor vehicles. Instead, they spent more time in their homes, where children’s television beamed in from London took up an ever more prominent place in their lives. These were forces that their hyper-local songs, games and rhymes – unwritten and passed around only by word of mouth and relentless repetition – would struggle to long survive. Fortunately, Jim Ritchie was the right man in the right place at the right time to write down and record at least some of them.
Stepping now into the film itself (here’s the link to it again so you can play through as you go), the booklet helps match the songs to the scenes and I have revisited nearly all of them to provide an image comparison (drag the slider to compare). If you are sitting comfortably, we begins with a rather low-key card announcing the feature presentation as the second production of the Norton Park Group. The numbers in bold are the running times for each scene.
Norton Park Production No. 2. Still © NLS Moving Image Archive
00:10-00:54. The card fades out to reveal a classic Edinburgh skyline viewed from East Princes Street Gardens; the camera pans from the North Bridge across to the National Galleries of Scotland. From here on however such a picture-postcard vision of the city is abandoned and instead we journey to the real Edinburgh of seemingly endless setted streets, tall, dark tenements and smoky factories. The song “The Golden City” begins and like many in the film, parts are instantly recognisable. A Northern Irish variation of this song is well known as “The Belle of Belfast City” or “I’ll Tell Me Ma”.
00:55-01:04. A shot from the upper storey of Norton Park School looking down to Albion Terrace below and across the Crawford Bridge to Bothwell Street, a strip that provides the majority of the film’s setting. “The Golden City” continues.
Looking down on Albion Terrace across the Crawford Bridge to Bothwell Street, where much of the action of the film takes place. Still from The Singing Street, © NLS Moving Image Archive
01:05-01:15. The opening titles are seen chalked on a wall as “The Golden City” concludes.
Chalked titles, The Singing Street, © NLS Moving Image Archive
01:16-01:25. Looking down on Albion Road, a girl on the street is holding a skipping rope and calls up to her friend to come out and play with the calling rhyme “Weary, Weary, Waiting on You“.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
01:26-01:33. Looking along Albion Road, the girl is joined by her friend and they share the rope, skipping past a horse and cart and down to the shop on the corner with Albion Terrace. They are accompanied by the skipping and hopping song “Down to the Baker’s Shop“.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
01:34-01:56. Outside the corner shop, we see the reflection of a girl playing with a diabolo in the window. The camera pans to reveal a girl – Peggie McGillivray – singing “My Name is Sweet Jenny” as she looks at her reflection in the window and combs her hair: “I looked in the glass, I said to myself, what a handsome young lass.”
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
01:57-02:20. The skipping girls arrive and meet Peggie. All three skip away down Albion Terrace as the tune changes to “On The Mountain“. The trio meet other girls in the street, in the background is the Crawford Bridge and Albion Terrace. One girl arrives by bicycle and another plays a ball game off a wall.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
02:21-02:29. Fade to looking along Bothwell Street with Norton Park School in the distance. The girl with the Diabolo plays in the centre of the shot while the tune “In And Out the Dusting Bluebells” is whistled (by Norman MacCaig, unseen)
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
02:30-02:32. Silent transition scene looking down on the north pavement of Leith Street as people walk by.
02:33-02:57. Looking down on the setts of Albion Road from above, the girls perform a ring dance to the accompaniment of “The Bluebird“. The camera then joins them down at street level, filming through the raised arms of the dancing girls, with tenements seen behind.
A ring dance to “The Bluebird” on Albion Road. Still © NLS Moving Image Archive
02:58-03:13. A skipping game filmed looking along Albion Terrace towards Bothwell Street, with Calton Hill visible in the distance through Auld Reekie‘s grimy skies. “Bluebells and Dummie Shells” is sung.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
03:14-03:33. At the foot of the Crawford Bridge, looking towards Bothwell Street, a ring of girls dance and sing the “O Alla Tinka Rumba” in a small space, then fenced off but now used for parking cars.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
03:14-03:37. Transition shot, the junction of a busy street with pedestrians and traffic passing by. Looking across the top of Leith Street from the end of what was East Register Street.
03:38-03:49. At the foot of the Crawford Bridge again, with steam in the background from a passing train below, “The Little Sandy Girl” is danced around a girl in the centre who covers her face, pretending to cry, before following the command of “Rise up, Sandy girl, wipe your tears away“.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
03:50-04:14. Looking down from a tenement window on children at the foot of the Crawford Bridge, the camera pans to follow girls running across towards Bothwell Street. A refrain of “The Little Sandy Girl” is whistled before the singing of “There Came Three Jews” begins.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
04:15-04:47. The previous song continues, the camera looks down on the girls who had run across the bridge to join friends on the other side. On a balcony at the end of Bothwell Street, with the railway line beneath the bridge in the background, a girl dances back and forth towards her companions in a line. For the chanted bridge section of “My name is not Corkscrew, I stamp my foot, And away I go” there is a close-up shot of the game. This is repeated for the later bridge of “Ye dirty we rat, ye’ll no come out” before returning to the wider view for the end of the song and dance. The balconies are much reduced in size since, and are private.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
04:48-05:10. A refrain of “On the Mountain” is whistled as the previous dance ends. There is a montage of shots of other children before the camera returns to looking down on the girls again before panning up to the distant skyline of Salisbury Crags and the steeple of the Abbey Church (since demolished).
05:11-05:27. The shot pans down from the view of the Crags back to street level but we are now at St John Street in the Canongate, looking towards St Andrew’s Episcopal Church (also since demolished). Girls in the street skip to “On The Mountain“, one assumes it was a deliberate choice to mix this particular song with the view of Arthur’s Seat.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
05:28-06:18. The camera moves to a new location as the previous song ends. After a brief close-up of younger children, nine older girls playing a dancing game on stone steps within the entrance to Moray House, whose gate pillars can be seen in the background, to the song “The Bonnie Bunch of Roses“. The entrance has since been made accessible and landscaped.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
06:19-07:10. A close-up shot of a ring of girls on a playground surface dance to the song “In and Out the Dusting Bluebells“. The camera moves to reveal they are in the playground at the Moray House Demonstration School, near to where the two previous scenes were filmed. The song and dance get progressively faster.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
07:11-07:15. Transition shot, the same location on Leith Street as previously seen with pedestrians and a bus passing by. The refrain of “The Dusting Bluebells” is whistled.
07:16-07:35. The camera is now at Abbeymount, looking across Montrose Terrace towards the Regent Buffet public house. The shot angle changes slightly to show a bus coming over the hill from Easter Road. Beyond can be seen the chimney and rising clouds of steam from the Abbeymount public wash house.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
07:36-08:49. We return to the song “The Golden City“, the camera looks down on a ring of girls on the street dancing around one of their number in the middle. For the second verse the shot transitions to the lyrics chalked on a blackboard before returning to the street. The camera position then moves to reveal they are on Carlton Terrace, with Playfair’s grand terrace behind them.
Looking down on Carlton Terrace on a ring dance to “
The Golden City“. Still © NLS Moving Image Archive
08:50-09:24. “The Golden City” finishes and two pairs of girls skip off down Royal Terrace towards Greenside Church and Blenheim Terrace to the song “When I Was Single“.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
09:25-09:30. The transition shot at the top of Leith Street, this time viewed from Leith Street Terrace, showing the busy scene beyond outside the GPO.
09:31-10:09. The camera briefly looks up Calton Road towards Leith Street as a tram passes by, before moving to look down it towards the arches of the Regent Bridge. This is a film location forever immortalised by Train Spotting, but the Norton Park Group were there forty-five years before Danny Boyle. The shot drops to reveal three girls skipping to “Up and Down to London Town”. The rhyme repeats over different shots of the same location and then for a third time with a close-up of the skipping girl’s feet.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
10:10-10:29. The rhyme “Plainie Clappie” begins, initially looking down from the Regent Bridge to the previous scene but then moving to Abbeyhill and the steps at the head of Alva Place as a girl throws a ball against a wall in time to the actions of the song. Girls and boys watch on as traffic and people walk by beyond.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
10:30-10:36. The camera moves to show boys playing with marbles or counters on a chalked-out peevers grid (hopscotch) on the steps. An older girl’s voice is heard to say “Come on, away ye go, this is a lassie’s den” and she enters the shot to shove the boys over.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
10:37-12:00. The girls dance and play “Plainie Clappie” on the same steps while the four seated boys sing “I Merried Me A Wife“. Adults and passers-by look on, the bespectacled man in the hat is Councillor Pat Murray who would later become the founding force for the establishment of The Museum of Childhood. This is the only song in the film sung by boys and various angles are shown as they complete it – with some of the verses starting quite hesitantly at first but soon being belted out with gusto. They are chased away by a girl as they finish and run off.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
12:01-12:10. A line of girls dance in the street to a whistled refrain.
12:11-12:30. Three girls play French skipping with two ropes to “Down in the Valley“, they are at West Norton Place outside the back wall of the Regent Road School (now Abbeymount Studios). A second vantage point looks down the top of Easter Road beyond with more girls playing behind them. The end of this scene is in slow motion.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
12:31-12:39. The final verse of “Down in the Valley” is sung as a girl rollerskates down the pavement on the opposite side of West Norton Place – much of which has since been demolished – past bemused onlookers.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
12:40-13:39. The camera pans across the top of Victoria Street to show Victoria Terrace in the background. A game of hide and seek begins with a girl counting up to 100 in fives as the other players run off to hide. In the background we can see the steel frame of the incomplete National Library of Scotland on George IV Bridge. Parts of the song “Water, Water, Wallflower” accompany various shots of this game, transitioning to a dance later on.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
13:40-13:48. A shot across the rooftops of the West Bow as the song “I’m A Little Orphan Girl” begins.
13:49-13:12. The previous songs continue, the scene moves to the gates of the Eastern Cemetery at the end of Drum Terrace off Easter Road where sixgirls perform German skipping, over a rope laid on the ground. The scene ends to show the six little angels in the last verse of the song chalked on the pavement.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
14:13-14:20. A silent view across the smoky roofs of the Old Town.
14:21-14:45. Girls skip in a street off the Canongate. The tune is “The Night Was Dark“. They skip of into the distance at the end.
“The Night Was Dark” is skipped somewhere in the Canongate (probably!). Still © NLS Moving Image Archive
14:46-14:59. A whistled refrain looking from Victoria Terrace across to the incomplete frame of the National Library as the world passes by. In the far distance a girl (Peggie McGillivray) approaches, skipping down the pavement of Victoria Street.
15:00-15:18. The song “I Once Had a Boy” begins. The camera moves to show a girl skipping towards it through the colonnade of Victoria Terrace. The shot changes again with the camera pulled further back to show both of the previous girls continue their skipping.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
15:19-15:48. As the song continues, Peggie skips down Victoria Street past the Bow Bar public house. The shot follows her down the West Bow and the scene ends with the girl on Victoria Terrace waving down to her before walking off.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
15:49-16:02. “Broken-hearted I wandered” is sung as the camera pans across the roofs of the West Bow, before dropping down to re-join Peggie as she heads towards the Grassmarket.
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
16:03-16:20. The song continues but there is a deliberate continuity error as skipping Peggie emerges not in the Grassmarket but from Burgess Street in Leith and onto the Shore, where she walks across the road. In the background we can see the Upper Draw-bridge over the river and St Thomas’ Church (now the Sikh Gurdwara).
Move the slider to compare. Still © NLS Moving Image Archive
16:21-16:45. A final reprise of “The Golden City” is sung as Peggie walks out of shot, listen carefully and the song’s name-check line has been altered to “Peggie McGillivray says she’ll die, for the want of the Golden City“. The camera pans across the bridge beyond before cutting to the end credits which have been chalked on a wall.
The End. Edinburgh – 1951. Still © NLS Moving Image Archive
While the above comparison photos show just how many of the locations are easily recognisable to this day, it is also obvious just how much has changed over time and the world is fundamentally unrecognisable even though there are familiar buildings, streets and stairs. These locations are marked on the map below if you fancy having a look for yourself:
[googlemaps
https://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=1b01L9V2YKDQJeLLDXOLbW3S-Uf2Lrns&ehbc=2E312F&noprof=1&w=640&h=480]
James Ritchie went on to teach at Norton Park for over 30 years. In her harrowing childhood autobiography “The Step Child“, Donna Ford recalled him as “a relief from the unremitting cruelty for children like me… an incredibly kind man… he made me feel as if I was so important, the centre of the world at the moment he spoke to me“. As well as being a teacher and collector he was a poet and playwright, publishing titles such as A Cinema of Days, The Gay Science and The Ha’penny Millionaire. He died aged 90 in 1998. Raymond Townsend would go on to become a film-maker and visual arts lecturer at Moray House; he died in 1991, aged 69. Nigel McIsaac left Norton Park before the film was released and moved to the Royal High School where he rose to become head of the art department and Vice Rector. A stalwart of the Edinburgh Festival scene, he died in 1995 aged 84. Peggie McGillivray, later Peggie Hunter, died in 2022 aged 86.
Jim Ritchie’s simple burial marker in Dalry Cemetery. Photo by EdiJakob via Findagrave.com
If you have found this useful, informative or amusing, perhaps you would like to help contribute towards the running costs of this site – including keeping it ad-free and my book-buying budget to find further stories to bring you – by supporting me on ko-fi. Or please do just share this post on social media or amongst friends.
These threads © 2017-2026, Andy Arthur.
NO AI TRAINING: Any use of the contents of this website to “train” generative artificial intelligence (AI) technologies to generate text is expressly prohibited. The author reserves all rights to license uses of this work for generative AI training and development of machine learning language models.
#1950s #Children #Cinema #Film #Games #nostalgia #School #Schools #Songs #Teachers #Written2025