Nina George: Die geheime Sehnsucht der Bücher – ein Roman über die heilende Kraft von Geschichten. Rezensentin Sabine Ertz lädt zum Eintauchen in Perdus „Pharmacie Littéraire“ ein. 👉 Lies die Rezension: https://schreiblust-leselust.de

#Lesetipp #NinaGeorge #JetztLesen

Philipp Schepmann liest Nina George – Die geheime Sehnsucht der Bücher

Philipp Schepmann liest

Die geheime Sehnsucht der Bücher

von Nina George
Rezension © 2025 by Ute Spangenmacher für BookOla.de

• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• MP3-CD, ungekürzt
• ISBN: 978-3-8398-2164-0
• Laufzeit: 9 Stunden 25 Minuten
• Erscheinungstermin:  28. Mai 2025
• Verlag: Argon Hörbuch

bestellen bei Amazon

Kurzbeschreibung:

Bestseller-Autorin Nina George kehrt zurück auf das Bücherschiff und erzählt eine bewegende, bezaubernde und nachdenkliche Geschichte über das Leben, das Lesen und die Liebe.

Monsieur Perdu ist mit seinem Bücherschiff Lulu wieder in Paris. In seiner »Pharmacie Littéraire«, der literarischen Apotheke, folgt der leidenschaftliche Buchhändler seiner Berufung: Menschen und Bücher zusammenzubringen, damit jede Maladie von Herz und Seele mit der richtigen Geschichte geheilt werden kann.

Unterstützt wird Perdu bei dieser unendlichen Aufgabe von der jungen Pauline Lahbibi. Wie ihr Mentor hat Pauline ein feines Gespür für Menschen und für Bücher, für ihre Träume, ihre Ängste, ihre Sehnsüchte. Aber hat sie dieses Gespür auch für ihr eigenes Herz? Und für den Menschen, der ihr so nahe ist, wie es noch niemand war? Pauline muss ihren eigenen Weg finden – und ihre eigene Geschichte. Denn nur diese wird sie dorthin führen, wo jeder von uns einmal ankommen möchten: zu sich selbst.

Ein inspirierender Roman über die Magie der Bücher und den Zauber Frankreichs

Die geheime Sehnsucht der Bücher ist die Fortsetzung von Das Bücherschiff des Monsieur Perdu und Das Lavendelzimmer, die Hörer:innen weltweit verzaubert haben. Lebensweise und berührend, humorvoll und nachdenklich erzählt Nina George von den Höhen und Tiefen des Lebens und vom Trost, den uns das richtige Buch spendet. Dabei durchwebt ein feiner, poetischer Zauber ihre Romane, der sie fest in unseren Herzen verankert.

Philipp Schepmann ist ein überaus beliebter Hörbuchsprecher. Für eine Reise mit dem Bücherschiff würde er alles stehen und liegen lassen.

Unsere Rezension

Das Cover zeigt uns Pauline, die mit ihrem Roller an der Seine entlang durch Paris fährt. Das ist superschön gezeichnet.

Wir begleiten nicht nur Pauline und Monsieur Perdu auf ihrem Bücherschiff. Diesmal begleiten wir auch Françoise, ein zwölfjähriges Mädchen, das sich darum bemüht, ihrer Mutter das Leben etwas leichter zu machen, daran aber fast selbst zerbricht. Darüber hinaus erfahren wir auch mehr über Pauline und Jean, erleben auch ihr Leben und Leiden.

Man kann es nur so ausdrücken: Dieses Buch ist eine literarische Offenbarung! Diese feinen Nuancen in der Sprache sind unvergleichlich. Manchmal wird es auch gerne etwas derber, aber vor allem haben mich die neugestalteten Wortkombinationen wie „sie glückseligte, hoch wie der Mount Everest“. Auch schön war das „zurückhaltend getuschte Augenrollen“. Einfach herrlich. Man kann überhaupt nicht anders, als genau zuzuhören, sonst könnte man ja irgendetwas verpassen. Und dazu gibt es noch eine ungeheuer schöne, wenngleich auch an manchen Stellen traurige Geschichte. Trotz alledem ist es auch mit einer ausreichenden Portion Humor versehen und wirft auch den Blick auf aktuelle Probleme, wie wir sie alle kennen.

Für so ein tolles Buch gibt es noch einen Stern extra.

Die Geschichte wird von Philipp Schepmann perfekt vertont. Seine einfühlsame, sanfte Stimme verleiht der Story noch mehr Tiefe.

Fazit:

Ein mindestens absolut hörenswertes Buch. Eintauchen und nie wieder auftauchen wollen. Ich hoffe auf noch viele Fortsetzungen.

5 +1 Sterne

Hörprobe

https://www.hoerbuchstimmen.de/wp-content/uploads/2025/06/Die-geheime-Sehnsucht-der-Buecher.mp3

Über die Autorin

Die mehrfach ausgezeichnete internationale Bestsellerautorin Nina George, geboren 1973 in Bielefeld, schreibt seit 1992 Romane, Sachbücher, Essays, Reportagen, Kurzgeschichten, Blogs und Kolumnen. Ihr Roman Das Lavendelzimmer wurde in 36 Sprachen übersetzt und eroberte weltweit die Charts, so etwa die New York Times-Bestsellerliste in den USA. Mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Jens J. Kramer, schreibt Nina George als Jean Bagnol Provencethriller. Sie lebt in Berlin und in der Bretagne. Seit Juni 2019 ist Nina George Präsidentin des European Writers‘ Council, dem Dachverband von 40 europäischen Schriftstellerinnen- und Schriftstellerverbänden.
zu ihrer Homepage

Über den Sprecher Philipp Schepmann

• Jahrgang 1966; Schauspielstudium an der Folkwang Hochschule Essen
• Theater-Engagements in Frankfurt/Main, Köln, Essen und Münster
• verschiedene TV-Produktionen (u.a. seit Beginn fest in “Mensch Markus!” – ausgezeichnet mit dem Deutschen Comedy-Preis 2004)
• seit 1997 freier Schauspieler, Sprecher, Regisseur und Produzent
• Hörspiel- und/oder Hörbuch-Produktionen u.a. für den WDR, NDR, MDR, HR, BR, DLF, SR, DW sowie verschiedene Verlage; z.B. der Hörverlag (München), Lübbe Audio, BMG Wort, Steinbach Sprechende Bücher, D-A-V (Berlin)
• Voice-Over und Synchron bei ARD, ZDF, Arte, WDR sowie verschiedenen Filmproduktionen
• selbst produzierte Hörbücher, z.B.: “Der König von Narnia” (Brendow Verlag), “Geschichten vom kleinen Sternchen” (Hänssler Verlag), sowie die Hörbibel-Reihe (Gute Nachricht) der Deutschen Bibelgesellschaft – bisher erschienen: Lukas-Evangelium, Apostelgeschichte, Johannes-Evangelium, Die Geschichte von David, Die Geschichte von Mose. Außerdem “Die große Hörbibel” (nach Martin Luther).

zu seiner Homepage

#ArgonHörbuch #Hörbuch #NinaGeorge #PhilippSchepmann #Rezension

Neue Kinder-Fantasy-Rezi:

Die Magie der Bücherwelt(en) und das dystopische Setting vereinen sich in diesem Band zu einem stimmig wirkenden Ganzen.

Das verfluchte Medaillon von Nina George und Jens J. Kramer
Reihe: Die magische Bibliothek der Buks Band 2
Hörbuch

https://fantasyguide.de/das-verfluchte-medaillon-autorinnen-nina-george-und-jens-j-kramer-die-magische-bibliothek-der-buks-2.html

#FantasyRezension #KinderbuchRezension #hörbuch #DasVerfluchteMedaillon #NinaGeorge #JensJKramer #DieMagischeBibliothekDerBuks

Nina George ne invită la un Cântec sub clar de lună

1. Un citat reprezentativ din carte:

„Oamenii nu se schimbă niciodată! replică Marianne cu înverșunare. Uităm de noi înșine. Iar atunci când ne redescoperim, credem doar că ne-am schimbat. Dar asta nu este adevărat. Nu poți schimba visurile, le poți doar ucide. Iar unii dintre noi sunt niște ucigași foarte eficienți.”

2. Scurtă perspectivă asupra citatului:

Schimbarea poate fi văzută ca o monedă cu două fețe: schimbarea în sensul de nou și schimbarea în sensul de redescoperire. În cazul primei variante, am putea spune că partea veche este înlocuită de partea nouă, cum ar fi, de exemplu, atunci când te decizi să-ți schimbi înfățișarea, respectiv stilul vestimentar și coafura. În cazul celei de-a doua variante, am putea vorbi despre o resetare, o reinițializare a ceva ce există și pe care l-am lăsat să se îndepărteze de noi – în acest caz ne reamintim de o parte care ne aducea bucurii, dar pe care, din diverse motive, am lăsat-o să se prăfuiască, cum ar fi redescoperirea unei vechi pasiuni.

3. Povestea din spatele alegerii cărții:

Iată că Făurar ne-a făcut o surpriză foarte frumoasă săptămâna aceasta: mult iubita mea zăpadă… mai-mai că-mi venea să cred că se apropie Crăciunul, dar o privire în calendar mă readucea la realitate, în timpul prezent… iar această realitate îmi spunea că trebuie să-mi scriu recenzia mea de carte pentru luna iubirii.

Cartea am ales-o, ghidându-mă doar după titlu și copertă. Mi-a plăcut foarte mult titlul, întrucât mă ducea cu gândul la faptul că poate fi vorba despre o poveste în stilul basmelor, cu un iz de magie și puțin romantism, muzica fiind un foarte bun liant în construirea relațiilor de prietenie, iar luna – un astru ce contribuia la transformarea acelor relații în ceva mult mai profund.

4. Sumar al cărții:

5. Rezumatul cărții:

Înainte de a vorbi despre povestea în sine, doresc să fac o precizare prealabilă, respectiv să punctez faptul că am observat că această carte a mai fost republicată (în limba engleză) sub un alt titlu, respectiv „Un bistro breton micuț”. Sincer, cred că acest al doilea titlu ar fi fost mult mai potrivit pentru roman, decât cel actual – „Cântec sub clar de lună”, care nu are nici o legătură cu povestea (autoarea încearcă spre finalul cărții să facă o legătură cu titlul, dar doar încearcă).

Cartea începe abrupt, prin relevarea unei dorințe devenite hotărâre, a personajului principal, care, încet, își pune în aplicare planul de a se sinucide în orașul iubirii, Paris. Marianne, căci așa este denumit personajul, este salvată, dar dorința de a-și pune capăt zilelor este încă prezentă și umbrele trecutului încă vii. Ulterior, găsește o tăbliță pictată cu o locație: Kerdruc, unde își dorește cu înflăcărare să ajungă. Încet, dorința de moarte este înlocuită cu dorința de a trăi, iar povestea urmărește această schimbare și consecințele care decurg din ea, adăugându-se și înfiriparea unei iubiri. Povestea mi-a dat impresia, pe alocuri, că ar fi o combinație între real și fantastic, întrucât apar din neant niște informații care nu se potrivesc realității și care s-ar încadra mult mai bine în sfera fantasticului.

6. Hai să cunoaștem personajele principale:

– Marianne (Lanz) Messman – protagonista în jur de 60 de ani, pe urmele căreia suntem conduși. Este o femeie care realizează extrem de târziu că este nefericită de propria viață, că nu s-a simțit iubită și a mers prin viață ca un robot, făcând doar ceea ce spuneau persoanele mai autoritare de care era legată. Aceasta are o obsesie cu purtarea îmbrăcămintei de culoare roșie și o predilecție de a lua decizii neinspirate, însă are darul de a îmbunătăți viețile altor personaje și de a nu-și arăta adevărata vârstă.

– Lothar Messmann – protagonistulîn jur de 60 de ani, care este prezentat prin prisma opiniilor lui Marianne, fiind soțul acesteia și un veteran. Este un bărbat distant, zgârcit, nepăsător.

– Yann Gamé – protagonistul în jur de 60 de ani, care devine, aproape instant, iubitul/amantul lui Marianne și este pictor. El este opusul lui Lothar. Este bărbatul iubitor, timid, cu suflet de artist.

– Max – cel mai simpatic personaj din carte, de care vă veți atașa instant. Este un motan alb-roșcat, care are un rol important în construirea unei noi vieți a lui Marianne.

7. Despre scriere și limbaj:

„Cântec sub clar de lună” al Ninei George este un roman modern, cu iz de roman de dragoste, care îmbină echilibrat modurile de expunere. În ciuda faptului că paragrafele sunt scurte și propozițiile și frazele de lungimi reduse, narațiunea nu este foarte ușor de urmărit, întrucât stilul de scriere al autoarei pare destul de haotic: sunt foarte multe emfaze și propoziții (dacă le pot numi astfel) fără verbe, adică cuvinte aruncate pur și simplu pe hârtie, care s-ar dori să accentueze anumite stări; când se folosește timpul prezent (care, în general, nu mi se pare că se potrivește romanelor), când se sare la timpul trecut; expunerea se întrerupe, pe alocuri, brusc, fiind inserate apoi alte evenimente care se leagă greu (ar putea fi vorba chiar de niște timpi morți) și delimitarea în timp lasă de dorit. În privința dialogului, pot spune că nu pare în totalitate sec și fără noimă, cu toate că uneori nu mai ști cărui personaj îi aparține replica, iar alteori mai bine te lipsești de el. La descriere, cartea stă mai bine, fiindcă sunt folosite frumos figurile de stil și captează atmosfera locurilor.

Referitor la ediția citită de mine, vreau să punctez lipsa unor note de subsol sau a unor pagini dedicate la final, prin care să ni se ofere traducerea anumitor sintagme din limba bretonă, limba franceză și limba germană. În ceea ce privește limbajul, aș spune că este unul accesibil, cu puține cuvinte al căror sens să-l cauți în dicționar, iar pe parcursul lecturii am identificat câteva greșeli de tipar.

8. Defilarea unor citate:

* „Muzica era ca un film pe care îl vedea proiectat pe interiorul pleoapelor închise, iar în cazul lui Satie vedea marea, cu toate că nu fusese niciodată la mare.”

* „Nu se spunea că frumusețea este o stare a sufletului? Și dacă un suflet era iubit, atunci fiecare femeie se transforma într-o ființă demnă de admirație, indiferent cât de banală ar fi fost altfel. Iubirea schimba sufletele femeilor, iar ele deveneau frumoase, pentru câteva minute sau pentru totdeauna.”

* „Moartea este așa, începu ea, lăsând nisipul să se scurgă din mâna stângă în cea dreaptă. O viață pătrunde înăuntru. Face o pauză în moarte. Acum lasă să curgă nisip din mâna dreaptă pe podea. O alta, se stinge. Face o călătorie, oui? Cum ar fi… apa care călătorește. Apa dintr-o… moulin. O moară. Moartea este scurta pauză.”

* „Trebuie să asculți atunci când pământul îți vorbește. Pietrele povestesc despre sufletele care au plâns la trecerea lor. Iarba șoptește despre oamenii care au trecut peste ea. Vântul duce până la tine numele celor pe care i-ai iubit. Iar marea știe numele tuturor morților.”

* „- Este îndrăgostit. Bucătarii îndrăgostiți pun prea multă sare.

– Și cei nefericiți?

– Prea mult coniac.”

* „Au hainele puterea să schimbe o femeie? Nu. Dar ar putea să o facă să se redescopere pe ea însăși. Marianne descoperise ceva în ea însăși ce crezuse că nu posedase niciodată: feminitate.”

* „Se spune că poți afla adevăratul caracter al unei femei atunci când cântă. Unele citesc notele ca pe o imagine. Analitic și rece. Altele conferă fiecărei note un sentiment. Iar unele sunt crude pentru că singurul lor iubit este muzica. Doar ei îi dăruiesc adevărul și pasiunea, stăpânirea și controlul. Nimeni altcineva nu se apropie de ele la fel ca muzica, ca instrumentul pe care îl folosesc în calitate de regine ale propriei iubiri.”

* „Fericirea este atunci când iubim ceea ce ne este necesar și când avem nevoie de ceea ce iubim. Și o și primim.”

9. Concluzia la care am ajuns după lectură:

Cu toate că am terminat de citit cartea în aproximativ 3 zile, iar firul narativ este destul de simplu și predictibil, nu pot spune că este o carte care se citește ușor (m-am chinuit ceva cu ea). Personajul central al poveștii nu mi s-a părut construit și dezvoltat bine, existând câteva neconcordanțe: dacă are o anumită vârstă înaintată, cred că nu ar trebui să reflecte comportamentul și gândirea unui tânăr (dacă e bătrân, atunci să se comporte ca atare, nu să pară că a dobândit superputeri dintr-o dată, învățând limbi străine peste noapte, cutreierând meleagurile mai rapid și mai în formă decât un maratonist tânăr, primind pe tavă tot ceea ce dorește…). De asemenea, sunt introduse, dintr-o dată, o mare de personaje, care sunt, în cea mai mare parte, de umplutură (uneori, te întrebi, de unde cunosc unele personaje anumite detalii, alteori te gândești cum este posibil acest lucru), sărind de la protagonistă la alte personaje, ca mai apoi, într-un mod ciudat, acestea să se întâlnească. Nu cred că mai are rost să menționez și ciudatele povești de dragoste dintre personaje… Dar voi mai puncta un ultim lucru: epilogul – mai bine rămâneam fără el, întrucât este ceva ambiguu, incoerent și care, personal, nu mi-a inspirat un final fericit (cum se spune: s-a terminat în coadă de pește). Astfel, este o carte care ar fi avut un mare potențial, dar te cam pierde, o carte care te poate ajuta să-ți prezinte noi destinații de vacanță și câteva delicatese culinare, o carte pe care să o citești când nu ai altceva la îndemână.

10. Mențiune de pozitivitate/negativitate:

Având în vedere faptul că romanul promovează un mesaj frumos (acela că oricând o poți lua de la capăt, mai ales atunci când nu te mai simți împlinit, satisfăcut de viața pe care o ai), însă punerea în scenă a lăsat mult de dorit, voi spune că această carte mi-a displăcut. Într-adevăr, au existat descrieri și anumite idei care mi-au plăcut, câteva pasaje amuzante (unul dintre ele, cred că ar trebui să-l citească și Maria, căci tot îi place să scrie de papuci zburători), dar, cel mai probabil, și alegerea personajelor m-a făcut să-mi displacă cartea (am oscilat la evaluarea cărții și, totuși, am ales să fiu mai indulgentă).

11. Cui i s-ar potrivi ca și cadou:

Citind titlul cărții și observând și coperta – te-ar conduce la concluzia că ar fi un cadou bun pentru cei care și-ar dori o lectură ca de basm, ceva dulce și drăguț – însă nu recomand ca această carte să fie oferită cadou acestor persoane, întrucât vor fi dezamăgite de conținut. În schimb, cred că de această carte este posibil să se bucure persoanele trecute de vârsta a doua (există mult mai multe șanse să rezoneze cu personajele), persoanele care simt că viața nu le mai mulțumește și nu au curajul să înceapă de la capăt, dar și fanilor scriitoarei.

12. Evaluarea cărții:

Luând în calcul cele menționate anterior și având în vedere propriile mele preferințe, acord acestui roman nota 6 din 10.

Lăsați-vă amprenta!

ALLY

#12amprenteliterare #12amprenteliterare2025 #carti #CântecSubClarDeLună #ColecțiaBlueMoon #EdituraLitera #Kerdruc #literatură #literaturăGermană #moarte #NinaGeorge #numeșilocuri #numesilocuri #oNouăViață #recenzie #recenzii #recenziiCarte #redescoperire #suferință #UnBistroBretonMicuț #unNouînceput #viață

"S-KI-Projekt STARGATE. Was bedeuten Milliarden-Investitionen in KI für die Kultur? Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Nina George."

"Übersetzungen, Musik, Malerei, der Beruf der Lektorinnen und Lektoren, Schriftstellerinnen und Schriftsteller, also im Prinzip alles, was kreativer geistiger Schöpfung entstammt, ist von Künstlicher Intelligenz bedroht." https://www.radiodrei.de/programm/schema/sendungen/radio3_am_morgen/archiv/20250123_0600/radio3_aktuell_0710.html

#Stargate #Kultur #schreiben #KI #NinaGeorge #KünstlicheIntelligenz

Ich las den gelungenen Roman »Das Bücherschiff des Monsieur Perdu«, der mir sehr gut gefallen hat – eine Liebeserklärung an die Literatur! Meine Rezension dazu könnt ihr hier nachlesen:

https://perry-rhodan.net/aktuelles/empfehlungen/nina-george-das-b%C3%BCcherschiff-des-monsieur-perdu

#rezension #ninageorge #droemerknaur

Disclaimer: ich habe diesen Text ursprünglich am Wochenende in Vorbereitung einer bevorstehenden Ankündigung der Änderung des Wahrnehmungsvertrages krank geschrieben und wollte ihn eigentlich noch bearbeiten, bevor ich ihn veröffentliche. Da ich nicht ganz so schnell mit dem Newsletter der VG Wort gerechnet habe und die Diskussion jetzt aber so hochkocht, habe ich mich entschlossen, ihn unbearbeitet freizugeben. Ich bitte daher, nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.

Zweiter Disclaimer: Ich bin seit 2019 Mitglied des Verwaltungsrats der VG Wort und begleite die Diskussion daher schon seit Monaten intern, habe Fragen gestellt und versucht, die Vor- und Nachteile mit zu durchdenken. Auch auf der Mitgliederversammlung der VG Wort wurde dazu eine intensive Debatte geführt. Der Beschluss für diese Lizenzen erging am 1.6.2024. Bitte unbedingt auch die FAQ der VG Wort lesen!

Dritter Disclaimer: Der Raubzug der großen generativen KI-Modell-Entwickler an urheberrechtlich geschützten Werken hat mit dieser KI-Lizenz der VG Wort keinen unmittelbaren Zusammenhang. Auch meine Kollegin im Verwaltungsrat, Nina George, hat sich dazu ebenfalls geäußert. Hier meine Erläuterung:

2019 traten umfangreiche Änderungen im europäischen Urheberrecht in Kraft, das dazu geführt hat, dass in Deutschland  § 44b des UrhG zu Text- und Data-Mining (auch liebevoll TDM genannt) so formuliert wurde: „Text und Data Mining ist die automatisierte Analyse von einzelnen oder mehreren digitalen oder digitalisierten Werken, um daraus Informationen insbesondere über Muster, Trends und Korrelationen zu gewinnen.“

Urheber*innen oder Lizenzinhaber*innen können der Verwendung der Werke mittels eines sogenannten „Nutzungsvorbehalts“ (oft auch Opt-Out genannt) widersprechen, allerdings nur, wenn es sich nicht um ein Text und Data Mining für wissenschaftliche Zwecke handelt. Bei wissenschaftlichem TDM ist wegen § 60d UrhG ein Nutzungsvorbehalt nicht möglich, die Werke können ohnehin ohne Zustimmung der Rechteinhaber*innen verwendet werden.

Wichtig: Die Paragraphen zum TDM werden in Europa als nachträgliche Legitimierung herangezogen, wenn es darum geht, generative KI zu trainieren und die Legalität des Verwendens von Werken von Künstler*innen zu behaupten, ohne jene um Erlaubnis zu fragen oder zu vergüten. Heißt: ChatGPT und Co. nehmen sich alles, was im Internet veröffentlicht ist und verwenden diese Werke für ihre Zwecke, ohne dafür zu bezahlen..

Befürworter*innen berufen sich darauf, dass das Training generativer KI in der technischen Beschreibung im TDM-Paragraphen ja so „mitgemeint“ gewesen sei. (Dass die Gesetzgeber*innen in Brüssel die lange diskutierte EU-Richtlinie 2019 zum Urheberrecht noch nicht ahnen konnten, dass 2022 der Durchbruch mit KI erfolgen würde … geschenkt.)

Erstens: Alle gängigen Urheber*innenverbände, der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und die VG Wort widersprechen dieser Lesart. Heißt: Wir sind der Meinung, es handelt sich bei dem Vorgang des Trainings von generativer KI nicht oder jedenfalls nicht nur um TDM, sondern um andere und weitergehende Nutzungsarten. Auch und gerade die VG Wort hat ein Interesse daran, dass Urheber*innen vergütet werden, und will das über eine kollektive Wahrnehmung der Rechte ihrer Mitglieder erreichen.

Eine Studie der Initiative Urheberrecht; unter anderem vom Verband deutscher Schriftsteller*innen und der VG Wort mit finanziert bzw. initialisiert – hat festgestellt, dass es sich beim Training von KI nicht um TDM handelt und dass das Training von Modellen anhand urheberrechtlich geschützter Werke etliche Urheberrechtsverstöße darstellt. Heißt: Die VG Wort kämpft hier für das Urheberrecht und gegen die großen KI-Hersteller an der Seite der Urhebenden und Verlage, beide Gruppen räumen ihr im Wahrnehmungsvertrag Rechte ein.

Zweitens sind wir Urheber*innenverbände der Meinung, es müssen a) Urheber*innen/Lizenznehmer*innen gefragt werden, bevor geschützte Werke zum Training von generativer KI verwendet werden, b) die verwendeten Werke müssen von den Anbietern transparent gemacht werden, c) die Rechteinhaber*innen müssen angemessen vergütet werden und d) Produkte, also Texte und Bilder o.ä., die mit generativer KI erstellt werden, müssen als solche gekennzeichnet werden. Siehe auch: Verband deutscher Schriftsteller*innen in Verdi Kunst und Kultur bzw. Initiative Urheberrecht zu KI.

Die VG Wort unterstützt den Anspruch der Urheber*innen und Lizenznehmer*innen an ihren Werken mit Hinblick auf generative KI vollständig! Auch die Änderung des Wahrnehmungsvertrags durch die VG Wort soll diesen Anspruch unterstützen. Wer sich näher mit der Position der VG Wort beschäftigen möchte, lese bitte einen Beitrag von Dr. Robert Staats, dem Geschäftsführer der VG Wort, aus dem Juli in der Politik & Kultur. Er ist meines Erachtens einer der einflussreichsten Befürworter einer neuen Regelung zum Schutz der Werke von Urheber*innen gegenüber Modellanbietern wie ChatGPT et al.

Darin stellt er fest, dass das Urheberrecht Reformbedarf hat: „Wie kann sichergestellt werden, dass Urheberinnen und Urheber oder andere Rechtsinhaber (wieder) über die Nutzung ihrer Werke im Zusammenhang mit KI frei entscheiden können? Wie kann ein rechtssicherer und maschinenlesbarer Vorbehalt gegen die Nutzung von Werken für Text und Data Mining eingelegt werden? Wie kann eine angemessene Vergütung sichergestellt werden?„. Dieser Beitrag wurde im Juli veröffentlicht, kurz nachdem die Mitgliederversammlung der VG Wort nach intensiver Debatte (!) der Regelung zugestimmt hat.

Als Mitglied des Verwaltungsrats der VG Wort kann ich zunächst sagen: die neue Regelung soll ausschließlich für das firmeninterne Training und Verwendung einer unternehmenseigenen generativen KI dienen. Zielgruppe der Lizenz ist z.B. ein Pharmaunternehmen, das anhand von wissenschaftlicher Literatur eine generative KI trainieren möchte. Standesämter. Firmenintern heißt auch: nicht zur Veröffentlichung bestimmt.

Auch für mich ist es ein seltsames Gefühl, zuzustimmen, dass die eigenen Werke zum Training für generative KI verwendet werden dürfen – aber hier sind a) und c) sowie hoffentlich d) unseres Forderungskatalogs erfüllt: wir werden um Zustimmung gebeten und es erfolgt eine Vergütung. Ich würde mir wünschen, dass die Transparenz der Trainingsdaten auch durchgeführt wird, aber das kann ich natürlich nicht bewerten. Wie hoch eine Vergütung sein wird, hängt natürlich a) vom Markt, und b) vom Wert der Lizenzen ab – also wie „gut“ die Werke und wie viele Werke es sind, die hier in die unternehmensinternen KI-Modelle eingespeist werden.

Unterstellt wird, dass Firmen ein berechtigtes Interesse an solchen juristisch einwandfrei lizensierten Werken für das Training von generativer KI besitzen. Denn dem Anspruch von ChatGPT und Co wird ja von Seiten der Rechteinhaber*innen immer vehementer widersprochen. Hier auf der richtigen Seite zu stehen und rechtssicher zu agieren, ist von Vorteil. Denn wenn das durchgeklagt wird und festgestellt wird: nein, die TDM-Ausnahme ist tatsächlich nicht anwendbar, aber alle haben sich darauf verlassen, die Werke der Urheber*innen verwenden zu können, stehen die Firmen im Regen und müssen sich auf drastische Nachzahlungen und Schadensersatzklagen einstellen. Unterstellt wird auch, dass eher wissenschaftliche Werke angefragt werden, als belletristische.

Anspruch auf Vergütung festigen: Die VG Wort versucht mit ihrem Ansatz, den Anspruch auf Vergütung von Urheber*innen und Lizenznehmer*innen mit den KI-Lizenzen zu festigen. Die VG Wort könnte hier durch das Geschäftsmodell auch belegen, *dass* uns Geld abhanden kommt, wenn KI an unseren Daten trainiert wird. Das kann helfen, einen Anspruch für Urheber*innen zu unterstützen. Das heißt, meines Erachtens haben wir ein Interesse daran, dass diese KI-Lizenzen gut funktionieren.

Ich werde also der neuen Regelung zur Verwendung meiner Werke nicht widersprechen, auch weil ich möchte, dass die VG Wort-Unternehmenslizenzen funktionieren. Damit der legitime Anspruch von Urheber*innen auf die Lizensierung und Vergütung ihrer Werke im Training von KI endlich durchgesetzt wird. Ob da eine relevante Summe Geldes fließt, kann ich natürlich genauso wenig prophezeien, wie irgend jemand sonst.

Schlussendlich aber kann und sollte jede*r selbst entscheiden, ob die eigenen Werke hier freigegeben werden. Dafür sind wir im Verwaltungsrat eingetreten. Zu bedenken ist: wenn die Werke einmal in einer generativen KI einer Firma „enthalten“ sind, kann man sie nicht wieder „herausnehmen“. Generative KI kann nach heutigem Wissenstand nicht wieder „verlernen“, was sie einmal gelernt hat. Ein folgender Widerspruch gilt dann erst für das neue Werk ab dem Widerspruchszeitpunkt.

Nachtrag: Natürlich kann die VG Wort mit eurer Einwilligung nur die *legale* Nutzung der Werke in firmeninternen generativen KI regeln. Sie kann nicht die *illegale* Nutzung durch ChatGPT und Co verhindern. Leider.

https://www.falkenhagen.de/2024/10/07/vg-wort-ki-lizenzen-was-tun/

#GenerativeKI #NinaGeorge #Unternehmenslizenzen #VGWort