Italian News by RSSIl Tempo: Crans-Montana, la Svizzera presenta il conto delle cure. L'Italia: non paghiamo
La Svizzera è decisa a presentare il conto, che resterà inevaso. La mutua elvetica chiederà all'Italia il rimborso di 100 mila franchi per le spese sanitarie sostenute dall'ospedale di Sion per le cure e il breve ricovero di tre giovani italiani rimasti feriti nell'incendio del locale Constellation a Crans-Montana, in cui sono morti 41 ragazzi. L'ostinazione della Svizzera emerge dall'incontro tra l'ambasciatore italiano a Berna, Gian Lorenzo Cornado, e il presidente del Cantone del Vallese, Mathias Reynard. L'amministratore svizzero ha riferito di non avere sponde legali per farsi carico della cifra, pari a circa 108 mila euro.
"Il nostro Paese si è fatto carico per settimane della cura di due cittadini svizzeri all'Ospedale Niguarda di Milano e la protezione civile della Valle d'Aosta ha partecipato ai soccorsi con un proprio elicottero nelle prime ore della tragedia: c'è un principio di reciprocità che va rispettato", ha osservato l'ambasciatore Cornado.
Reynard ha confermato, durante l'incontro a Berna: "Non abbiamo margini dal punto di vista normativo per farci carico di queste spese". La gestione, ha detto, seguirà la procedura prevista dal sistema svizzero attraverso l'istituzione comune LAMal, l'assicurazione sanitaria. Lo riporta il Corriere del Ticino. Secondo quanto riferito, sarà infatti la LAMal a stabilire "quale assicurazione si fa carico di quale prestazione", con il coinvolgimento delle controparti assicurative italiane. La Svizzera non procederà quindi a un rimborso diretto delle fatture, mentre eventuali residui potranno essere coperti solo in via residuale a livello cantonale. "Salvo quelle residuali, non ci sono possibilità di intervento diretto", avrebbe precisato Reynard, che ha comunque indicato la necessità di un coordinamento con Berna per una possibile soluzione bilaterale, nel rispetto del principio di reciprocità con il Cantone del Valais. Ma come detto, l'Italia non intende pagare.
Crans-Montana, Switzerland presents the bill for care. Italy: We don't pay.
Switzerland is determined to demand payment, which will not be avoided. The Swiss mutual insurance company will ask Italy for reimbursement of 100,000 Swiss francs for the healthcare costs incurred by the Sion hospital for the care and short stay of three young Italians who were injured in the Constellation nightclub fire in Crans-Montana, in which 41 young people died. The Switzerland’s stubbornness emerges from the meeting between the Italian ambassador in Bern, Gian Lorenzo Cornado, and the President of the Valais Canton, Mathias Reynard. The Swiss administrator stated that he had no legal support to take on the amount, which amounts to approximately 108,000 euros.
“Our country has taken care of the care of two Swiss citizens at the Niguarda Hospital in Milan for weeks and the civil protection of Aosta Valley participated in the rescue efforts with its own helicopter in the early hours of the tragedy: there is a principle of reciprocity that must be respected,” observed Ambassador Cornado.
Reynard confirmed during the meeting in Bern: “We have no margins from a regulatory point of view to take on these expenses.” He said that the management will follow the procedure provided for by the Swiss system through the common institution LAMal, the health insurance. This is reported by Corriere del Ticino. According to reports, it will be LAMal that will establish “which insurance company takes on which service,” with the involvement of the Italian insurance companies. Switzerland will therefore not proceed with a direct reimbursement of invoices, while any remaining balances may only be covered in a residual manner at the cantonal level. “Unless these residual amounts, there are no possibilities of direct intervention,” Reynard clarified, who nevertheless indicated the need for coordination with Bern for a possible bilateral solution, in respect of the principle of reciprocity with the Canton of Valais. But as stated, Italy does not intend to pay.
#Crans-Montana #Switzerland #Italy #Swiss #Italians #Constellation #Italian #GianLorenzoCornado #theValaisCanton #MathiasReynard #theNiguardaHospital #Milan #AostaValley #Cornado #Reynard #LAMal #CorrieredelTicino #Canton #Valais
Michaël Monney
Bahdlex
Mathieu
Quantum Splash
Gianluca Di Marzio 🤖
Pietro Balzano Prota 🤖
Ⓥ Gregory Trolliet 🚴 🇵🇸 🇱🇧
Pythagore
Autiste à 
🌊 #woke