Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania
Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.
https://horodecki.net/2026/04/09/tlumaczenie-wolnego-i-otwartego-oprogramowania/ #Crowdin #foss #gettext #git #GitLab #gnome #Gtranslator #tłumaczenie #Weblate
@forteller GTranslator gets worse every time I upgrade Debian. The one in Debian 13 doesn't let me change the size of the input boxes any more, so I can't see more than a few lines of what I am translating.
I've switched back to using a text editor...
Don't mind me, I've just used a new (to me) Gnome app for a few minutes
Anyone using #gTranslator from #GNOME? After upgrading to Debian Trixie, getting version 48, I can no longer change the size of the editing area, so I can only see a few lines of text to edit.
I tried to downgrade to version 42 from bookworm, but it crashes on start now.
silva rerum
Peter Krefting
Børge