RE: https://dragonscave.space/@menelion/116399716421248509

#Weblate is frustrating to use: Random automatic scrolling, mobile-unfriendly layouts, frequent text-input glitches and a weird design make translating an unnecessarily tedious task. The fact that it apparently has #accessibility issues surprises me little.

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

If you are an dev and show your app/apps on #flathub

I can #translate on #weblate

non sabía, ou non me enterara, de que @davx5app movera o sistema de tradución a #weblate. En Transifex iniciara e traducira todo, pero desde que borrei a conta estaba abandonado. Non hai moito que traducir :) así que nas próximas semanas revisarei e traducirei o que estivese pendente.

#davx5 #caldav #android #carddav #webdav