Трудности перевода: поучительные истории о работе проджекта с зарубежными клиентами

Клиенты бывают требовательными, взыскательными, с невыполнимыми или неподходящими идеями. А если клиент ещё и с другим менталитетом, то коммуникация усложняется вдвойне. Расскажу про свой опыт и на примере жизненных кейсов покажу, как начать говорить с зарубежным клиентом на одном языке. Ведь почти весь мой опыт работы — с клиентами из США и Европы. Причём клиенты разные — от соло-стартаперов до менеджеров и дизайнеров из Google. Эти истории помогут продактам, проджектам и даже инженерам — всем, кто взаимодействует с заказчиком напрямую. Привет, Хабр! Меня зовут Рома Ковалевский, я program-менеджер из Берлина с 10+ годами опыта. Работаю с топами из бигтеха США — мои коллеги работали в компаниях вроде Google, Amazon, Apple и других гигантах. Веду собственный телеграм-канал про управление проектами «Менеджер от боженьки» . Там — больше полезных постов и инсайтов о карьере проектного менеджера.

https://habr.com/ru/articles/921974/

#управление_проектами #управление_продуктом #управление_проектом #управление_проектами_и_командой #переговоры #переговоры_с_заказчиком #коммуникации #коммуникация_в_команде #зарубежные_клиенты #зарубежный_опыт

Что я понял о жителях России, пока изучал гватемальцев. Опыт UX-исследования с другой стороны планеты

Привет! Меня зовут Данила Тарасов, я UX-исследователь в

https://habr.com/ru/companies/agima/articles/864184/

#uxисследования #проектирование_интерфейсов #проектирование_взаимодействия #зарубежный_опыт #зарубежные_рынки #зарубежные_клиенты

Кому не стоит искать работу за рубежом

Живу в Германии и работаю в немецкой компании. Вижу, что многие хотят здесь найти работу и обосноваться. И вижу, что у многих эта затея не получится. Дело даже не в санкциях или деньгах. Ограничения в голове не дадут это сделать. Решил написать эту статью в помощь всем, кто задумывается о релокации и работе в Европе. Вначале расскажу про плюшки жизни и работы в Европе. В частности в Германии. А потом уже поделюсь мнением, что может помешать сюда попасть.

https://habr.com/ru/articles/841216/

#релокация #эмиграция #карьерный_рост #культурные_различия #зарубежный_опыт #адаптация #удаленная_работа #переезд

Job Market в США моими глазами

Привет сообществу, в свободный час, решил поделиться с вами историей поиска работы в США в 2023-2024 году. На текущий момент живу в Беркли в Калифорнии. Нахожусь тут с лета 2021-го. И это, можно сказать, мой второй поиск работы. Сейчас работаю в Realm , занимаюсь там созданием фичей вокруг генеративного ИИ и выведением их в прод. Два года довольно интенсивной работы, в настоящем кремнево-долинном стартапе. До этого работал в Сколтехе , в группе компьютерного зрения Е. Бурнаева, с ним и с другими невероятно талантливыми людьми.

https://habr.com/ru/articles/828046/

#работа #собеседование #компания_мечты #зарубежный_опыт

[Перевод] Как я случайно сэкономил компании полмиллиона долларов

Разработчик под ником Ludic*, автор технического блога Ludicity, сэкономил своей компании полмиллиона долларов за пять минут. Это больше, чем он заработал для работодателей за всю его карьеру, поскольку сфера деятельности, о которой далее пойдёт речь, — обман. Он всего лишь нажал на пять кнопок. Под катом Ludic рассказывает, как так получилось, и почему ему обидно, что произошедшая ситуация возможна в принципе. *Обращаем ваше внимание, что позиция автора может не всегда совпадать с мнением МойОфис.

https://habr.com/ru/companies/ncloudtech/articles/783564/

#data_science #перевод #мойофис #зарубежный_опыт #экономия #оптимизация_расходов