Después de muchas pruebas y varios modelos, @mapachedescribe se queda con Florence-2-large + LibreTranslate local para la traducción. Más rápido, más limpio y todo corre en el servidor sin APIs externas.
Dados nuestros recursos, este será el modelo definitivo - y consume una electricidad irrisoria por imagen.
El código tiene el diccionario de correcciones que hemos ido construyendo, pero seguramente hereda alguna expresión rara de los modelos anteriores.
Si usáis el bot y veis traducciones muy literales o expresiones que suenan raras, avisadme con el párrafo de la expresión extraña - eso lo iremos mejorando poco a poco.
Toda la info en el repositorio:
https://git.mapache.rocks/elenamusk/mapachedescribe




