There is a mist eater
whose abode is closed
to worldly people.
When he speaks,
he is stern yet clear,
summer and autumn alike.
Dark mountain streams
run bright and pure,
high pines rustle
in the chilly winds.
If you sit there for
even half a day,
you'll abandon
a hundred years
of worry.
Cold Mountain (Hanshan)
from "The Complete Cold Mountain"
Tanahashi & Levitt (trs.)

