Mastodawn

My dad just published a book!

📕 Zhuangzi Notes and Reflections (2026) https://works.hcommons.org/records/89045-bcp64

“What I have written here is an English-language commentary on the classic Chinese Daoist text, the Zhuangzi. The book is named after the late fourth-century BCE philosopher Zhuang Zhou. I have posted it on an open access platform called Knowledge Commons. The link is to a free download”

#Daoist #Daoism #Taoism #ChinesePhilosophy #ChineseLiterature #Zhuangzi #ZhuangZhou #philosophy #KnowledgeCommons #FreeBook #eBook #CreativeCommons

Komparatistik Innsbruck Apr 11

Wusstet ihr, dass auch Gedichte einen Augenaufschlag haben? 👀
Im heutigen Post erfahrt ihr mehr über eine ganz besondere Art von Gedichten✒️ im klassischen Chinesisch.
Für alle Rätselliebhaber:innen haben wir außerdem ein kleines Rätsel inkludiert, mit dem ihr euer Wissen gleich auf die Probe stellen könnt🔍

#poetry #chineseliterature #poems #literaturwissenschaft #uibk #universitätinnsbruck

Autistic Goblin Feb 28

A Hero Born

https://autisticgoblin.ca/2026/02/27/a-hero-born/

Komparatistik Innsbruck Jan 13

📝Es geht weiter mit unserer LV-Vorstellungsrunde für das Sommersemester 2026!📝
Im Proseminar Kompetenz Textanalyse: Einführung in die Gedichtanalyse von Sebastian Donat dreht sich, wie der Titel schon verrät, alles um das Analysieren von Lyrik:

Mit den Worten „Gedichte sind gemalte Fensterscheiben“ beginnt ein Gedicht des späten Goethe, in dem es gleichermaßen um die Schönheit wie auch um das
‚Handwerkliche‘ der Lyrik geht. Der Kurs verfolgt ein ähnliches Doppelziel: Ausgehend von systematischen Überlegungen (u.a. zur Metrik, zur ‚Grammatik der Poesie‘, zur Sprechsituation) erarbeiten wir uns Ebenen und Wege der Gedichtanalyse, wodurch sich gleichzeitig ein reflektierter Zugang zu ästhetischen Qualitäten wie auch zur Interpretation von Gedichten eröffnet. Besonders wichtig wird die praktische Seite sein: Sei es in zahlreichen eigenen Analysen lyrischer Texte oder auch beim geplanten Besuch einer Veranstaltung im Haus der Musik am 16.6.2026, bei der klassische chinesische Musik (auf dem traditionellen Saiteninstrument Guquin) und chinesische Gedichte zusammen mit ihrer Übersetzung vorgetragen werden.

🕔 Di, 10.15-11.45 Uhr
📍SR 40123

#uibk #curriuculum #university #textanalyse #reading #analysingtexts #poetry #chineseliterature

villainous friend Jan 10

This master's thesis about fantasy genres in Chinese internet literature might be of interest here: https://is.muni.cz/th/s33qt/Fantasy_Genres_of_Chinese_Internet_Literature_-_Master_s_Thesis_Maskova.pdf

#ChineseLiterature #webnovels #fantasy

Brendan O'Kane Dec 15

New Stories from a Burning House post! Skip the part about Liu Zongyuan if you like, but do read the translation of Zhang Dai's "Snow at the Heart of the Lake" 湖心亭看雪.

https://www.burninghou.se/p/snow-and-the-heart-of-the-lake

#ChineseLiterature #ZhangDai #張岱 #LiuZongyuan #柳宗元

Snow, and the Heart of the Lake

A problem and a translation, eight centuries apart: A translation of Zhang Dai's "Snow at the Heart of the Lake" after a long digression on Liu Zongyuan's "River Snow."

Stories from a Burning House

villainous friend Dec 6

Greatly enjoying this wonderful interview with the poet and translator Susan Wan Dolling, on the Chinese Literature Podcast: https://chineseliteraturepodcast.libsyn.com/interview-with-susan-wan-dolling-translator-of-chinese-poetry

🍏: https://podcasts.apple.com/ch/podcast/chinese-literature-podcast/id1102235260?l=en-GB&i=1000739185924

Here’s Wan Dolling’s website: https://sites.google.com/view/susanwandolling/home

I certainly hope to buy her recent collections of Tang and Song poetry!

#SusanWanDolling #ChinesePoetry #ChineseLiterature #TangPoetry #SongPoetry #translation #podcast #ChineseLiteraturePodcast

Chinese Literature Podcast: Interview with Susan Wan Dolling - Translator of Chinese Poetry

Today, Lee gets to chat with , Hong-Kong-American poet, novelist and translator. She recently published her latest book of Song poetry translations, , but she has long been working on translating Chinese poetry into an English that does what is hard to do, that preserves the music that you hear in the Chinese original. If you want to check out more of her translations, check out (volume 1 of her Song poetry translations), (volume 1 of her My China in Tang Poetry series), (volume 2 of her My China in Tang Poetry series) and (volume 3 of her My China in Tang Poetry series). Also, my book, China's Backstory: The History Beijing Doesn't Want You to Read is out! You can purchase a copy of it here from my publisher: Or you can purchase it on Amazon . If you are interested, check out the nice things smart people have said about the book .