Det här borde ju inte vara någon överraskning, men ändå bra att detta har undersökts grundligt:

En ny, omfattande undersökning visar att studenter föredrar svenska framför engelska – och att det svenska fackspråket värderas högt.
– För de flesta är det enklare att hantera komplexa akademiska uppgifter på sitt förstaspråk, säger biträdande professor Hans Malmström vid Chalmers, som har lett undersökningen.

https://www.chalmers.se/aktuellt/nyheter/cls-studenter-foredrar-svenska-framfor-engelska/

#svenska #engelska

@Sozhami #GoodMorrows Here's a thing. In Swedish:
* 'i morse' means 'in the morning'
* 'i morgon' means 'tomorrow'

I am going to guess that 'morgon' is distantly related to English 'morrow', in the same sense that you mean it in your greeting.

Here's my reasoning:

In poetic/archaic English, you can say 'on the morrow', which I think means the same as 'i morgon' in modern Swedish. And in modern Swedish, to say 'Good day', you say 'God morgon', which I think is equivalent to the poetic 'Good Morrow' that you use.

Cool? Häftigt? I'm probably wrong, but I'd like to believe I'm not 🇸🇪 🇿🇦

#English #Swedish #engelska #svenska #etymology #guesswork

Till att börja med: min man är Amerikan
Kring vår-vintern 2021 hade jag en viktig grej planerad ett par dagar i förväg, jag var rätt stressad och hade glömt att han skulle va hemma den dagen.
Jag skulle säga: "I forgot you were gonna be home", men jag sa: "I forgot you existed"

Har inte fått glömma det kan jag då säga sen dess 🙈😂👌🏻

#svenskamerikan #felsägning #engelska

Lite pepp för att du ska läsa #tidningar på andra språk än #svenska och #engelska

https://open.substack.com/pub/akenygren/p/om-vardet-av-spraklig-och-kulturell?r=av4pz&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true

#franska #tyska #spanska #eu #resiliens #kultur #språk

Framtiden är tydligen engelskspråkig. Och alla kan redan engelska bättre än svenska.

https://www.sydsvenskan.se/2024-04-20/sveriges-forsta-framtidsbibliotek-oppnar-i-malmo/?shareSource=sharebutton

#svenska #engelska #språk #tillganglighet

Fascinerande att ukrainska nationaloperan i Lviv nu är engelskspråkig. Västintegrationen går i rasande fart... När jag var där förra året hade operan fortfarande ett ukrainskt namn.
🙄

#engelska

Jag framhåller det sällan, men jag är rätt bra på #engelska. Jag har läst avancerade texter på språket i decennier. Jag gick ett år på high school i Virginia och fick högsta betyg i engelska.

Lik förbannat: Endast med stor möda och många kollar i referenslitteratur skulle jag kunna diskutera mitt jobb på engelska utan att behöva sänka nivån jämfört med svenska.

Språkkrönika: Det kostar att säga ”you” till chefen - DN.SE
https://www.dn.se/kultur/sprakkronika-det-kostar-att-saga-you-till-chefen/

#centern

@mitanaitanyon @[email protected]
Mitenkäs posteriorinen?

#engelska