Linguistes atterrées ☑️Sep 20

📌sortie du numéro 88 de la revue LINX, intitulé "Les créoles : perspectives actuelles. Travaux de chercheur.es et jeunes chercheur.es à l'université de La Réunion" : https://journals.openedition.org/linx/11339

Articles principalement issus de communications réalisées dans le cadre d'un cycle de séminaire en sciences du langage proposé par le laboratoire LCF de l'université de La Réunion.

Sommaire
------------------------------------------
Audrey Noël, Avant-propos

James Scott McDonald, Un aperçu de l’influence malgache sur le lexique du créole réunionnais

Alina McLellan, L’acceptabilité de pronoms interrogatifs dans les relatives libres : un casse-tête en créole réunionnais

Véronique Hummel, La particule préverbale "i", exemple de recatégorisation dans les créoles réunionnais et seychellois

Benjamin Manthei, Agglutination déterminative et détermination nominale en créole martiniquais

Mylène Lebon-Eyquem et Jérôme Gardody, Prise en compte du bilinguisme créole français dans les organisations professionnelles privées et publiques réunionnaises : étude exploratoire

Morgane Andry, Entre pratiques déclarées et usages linguistiques sur les réseaux sociaux numériques : les pratiques langagières des Réunionnais

Olympe Delahaye-Loutrel, Éthique, subjectivité et individualité dans la recherche : le cas de l’Atlas linguistique et ethnographique de La Réunion. Réflexions et souvenirs d'un enquêteur, extraits d'un entretien avec Christian Barat

Fabrice Georger, Politique linguistique réunionnaise : rendez-vous loupés ou évités ?

Jean-Philippe Watbled, Linguistique générale et créolistique : relations et perspectives

@linguistics #linguistics #linguistique #creoles

88 | 2024 Les créoles : perspectives actuelles. Travaux de cherche...

Revue consacrée aux sciences du langage – A journal of linguistics

Martin ZEUGMASep 16

La revue haïtienne DO KRE I S n°7 vient de sortir, avec 1 nouvelle de Martin Zeugma : "Sans turbulences".

Disponible à la vente sur ce lien :
vagueslitteraires.com/.../do-kre-i...

#revuedokreis
#associationvagueslitteraires
#Haiti
#creoles
#dezod
#jeaneriansamson
#revuehaitienne

Linguistes atterrées ☑️Sep 3

📌 Nouveau billet de blog📌
C'est la rentrée, tous azimuts.

Vous aurez peut-être besoin d'une petite révision technique sur le cas des langues #créoles, c'est un domaine de recherche qui nous tient à cœur. On aimerait bien qu'on s'y intéresse pour autre chose que des effets de manche, même si les effets de manche ça peut parfois être très efficace.

C'est par là, vous nous aidez à diffuser ?

"Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles"

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole.

Billet sur le blog de Mediapart, ouvert aux commentaires: https://blogs.mediapart.fr/les-linguistes-atterrees/blog/010925/des-contacts-de-langues-en-general-aux-cas-particuliers-des-creoles

Et sur notre site : https://www.tract-linguistes.org/des-contacts-de-langues-en-general-aux-cas-particuliers-des-creoles/

La première personne qui a commenté s'attendait à du piquant sur les contacts de langues 😅 Ça arrive. En linguistique on a même des verbes copulatifs, et pourtant ça reste austère. Coeurs sur toustes les linguistes qui doivent parler de copules grammaticales en cours de licence. Bonne rentrée tous azimuts !

#linguistique #antiracisme

Des contacts de langues en général, aux cas particuliers des créoles

Toute langue se retrouve, en continu ou à certaines périodes, en contact avec d’autres et c’est un des moteurs de l’évolution des langues. On a pu se demander si les effets des contacts entre le français et d’autres langues peuvent conduire à déclarer celui-ci comme une langue mixte, ou une langue créole.

Mediapart
Joshua McNeillAug 17

https://www.joshmcneill.com/fr/2025/08/quoi-cest-un-creole-deja/

#linguistique #sociolinguistique #créoles #créole #pidgins #créolistique #étudescréoles

Quoi c’est un créole déjà?

Probablement à mon détriment, j’aime me joindre aux communautés qui discutent de la linguistique sur les médias sociaux. Je ne veux pas dire que je suis d’autres qui effectuent de la re…

Josh McNeill
Joshua McNeillAug 17

https://www.joshmcneill.com/en/2025/08/what-is-a-creole-anyway/

#linguistics #sociolinguistics #creolistics #creolestudies #creoles #creole #pidgins

Show threadJoshua McNeillMay 11

4) In the 20th century up to the present, South #Louisianians use #Cajun generally as a synonym for #White and #Creole generally as a synonym for #Black.

But while the revisionist history put forth in (3) did not hold for how locals define #Creoles today, it has become the prevalent misconception about what #Creole meant in the early #colonial years. Also, in the 21st century especially, there have been activists who've sought to recapture the original use of #Creole as just meaning 'local'

..

Show threadJoshua McNeillMay 11

1) #Creole meant 'local' even into the 19th century (i.e., all native-born #Louisianians were #Creoles)

2) The #LouisianaPurchase and #racial tensions before and after the #CivilWar complicated the picture in the 19th century

3) Post Civil War, #Whites made concerted efforts to revise history so that Creole meant #White Louisianian of #European ancestry, and therefore collapsed former Free people of color in with former enslaved people as Black.

...

#Louisiana #Pope #LeoXIV #race

Joshua McNeillMay 11

Not surprising that #PopeLeoXIV's #Creole ancestry is poorly described by the #media, even #Black media. This one got a good amount right, but importantly misunderstands that the distinction between 19th century #Creoles of color and #Blacks was that the the latter were #enslaved and the former weren't (or were no longer). As a primer, ...

#Louisiana #Pope #race #sociology #anthropology #Catholicism #Catholics #religion #US

https://www.levelman.com/is-pope-leo-xiv-black/

Is Pope Leo XIV Black?

The real question is, how Black is he?

LEVEL Man
Show threadNonilexMay 9

Over the decades, they established a foothold in business, the building trades and the arts, particularly music, w/significant contributions to the development of #jazz. They continue to be an important strand in the city’s famously #heterogeneous culture.

The revelation of the new #pope’s heritage is a tremendous moment for the history of #Louisiana #Creoles, said Lolita Villavasso Cherrie, a co-founder with Mr. Honora of The #Creole Genealogical & Historical Association.

#LeoXIV

Show threadNonilexMay 9

#Creoles, also known as “Creole people of color,” have a history almost as old as #Louisiana. While the word #Creole can refer to people of European descent who were born in the Americas, it commonly describes mixed-race people of color.

Many Louisiana Creoles were known in the 18th & 19th centuries as “gens de couleur libres,” or free people of color. Many were well educated, French-speaking & Roman Catholic.

#Pope #LeoXIV