As my current "have on in the background to follow with low level attention" series I have #SexAndTheCity. Currently at the episode where Carrie meets Aleksandr Petrovsky and has dinner with him.
The waitress comes over and talks with Aleksandr, and the #captions on #Netflix read: [both speaking French]. I'm not fluent in #French, but I'm quite sure that their conversation sounded a lot more like #Russian than French. 😅 Which also makes a lot more sense, (Latvian-born American) Mikhail Baryshnikov's character is supposed to be Russian, and they are dining in a Russian restaurant. 😂
These kinds of mistakes always make me wonder how the mistake happened.
Edit: hmm, one of the later episodes has one of his assistants speaking French; I wonder if that's where the mistake came from.
#SeriesFiXatoWatches