#vocabulaire fondamental du #provençal contemporain:

Une liste alphabétique de près de 4500 mots avec leur traduction française suivie d’un lexique français-provençal (orthographe classique et mistralienne). Un QR code inséré dans l'ouvrage vous permet d'accéder à la prononciation des mots. Édition AELOC (Association pour l’enseignement de la langue d’Oc) - 2026 - format 17x24cm - 192 pages - Roland Boyer et Alain Barthélemy Vigouroux. Pour toute commande : https://boutique.aeloc.fr/index.php?id_product=68&controller=product

LO PLASER DE LEGIR / LOU PLASÉ DE LEGI
Vous êtes parent, grand-parent, enseignant·e, bibliothécaire ou membre d’une association culturelle ? Vous recherchez des livres écrits en provençal ? Voici trois éditeurs chez lesquels vous trouverez sûrement votre bonheur : https://partitoccitanollioules.org/2026/06/01/envie-de-lire-ou-de-faire-lire-en-provencal/

#editions #livres #lecture #provençal #graphieclassique #graphiemistralienne #provence #provença #provençau #prouvençau #prouvenço #var

[FR]💻🗣️ Après le languedocien et le gascon, le Congrès a enregistré une nouvelle voix afin d’intégrer le provençal dans Votz, synthèse vocale occitane. Jean-Yves Casanova, ancien professeur d’Université à Pau, écrivain occitan d’expression provençale, a passé trois jours en studio, permettant d’obtenir au final 6 000 phrases pour près de 10 heures d'enregistrement bruts.

👉 https://locongres.org/fr/actualites/linstitution-et-ses-membres/enregistrement-de-la-synthese-vocale-en-provencal

#occitan #votz #provencal #provençal #llm #technologie #ia #synthèsevocale

I translated Lovecraft's short story 'The Cats of Ulthar' into Provençal as best as I could. I'm sure I made plenty of errors since I'm still far from fluent, but I figured it was short and would make for fun practice.

Feedback is welcome. https://www.stveje.dk/cats_ulthar/

#Occitan #Provençal #Lovecraft

Intervention sur l'#occitan #provençal faite par Etienne Berrus ( (Partit Occitan dau País Tolonenc) à l'occasion de la réunion publique organisée le 6 mars par la liste #SixFours à Gauche, Écologiste, Régionaliste & Citoyenne - 2026 conduite par Pascal Cabras dans le cadre des #electionsmunicipales2026

https://partitoccitanollioules.org/2026/03/07/intervention-sur-loccitan-provencal-faite-a-six-fours-par-etienne-berrus-poc/

#langueregionale #languedoc #occitan #provençal #ollioules #TPM #var #provence #occitanie

NOTRE LANGUE RÉGIONALE DANS L’ESPACE PUBLIC, SA TRANSMISSION, SA RICHESSE CULTURELLE
(texte des interventions faites par Eric Dussart et Patricia Jouve dans le cadre de la réunion publique organisée le 12 février 2026 par la liste "Ollioules Autrement")

https://partitoccitanollioules.org/2026/02/15/notre-langue-regionale-dans-lespace-public-sa-transmission-sa-richesse-culturelle/

🎬 Manon des sources (1952)

Subtitles available:
🇬🇧 English
🇫🇷 French
🇩🇪 German
🇵🇹 Portuguese
🇪🇸 Spanish

⬇️ Download https://app.box.com/s/x11b4a8i308nr4osfiqrki98qoawxm3l

🎞 IMDb https://www.imdb.com/title/tt0044883/

▶️ Watch the video here 👇
https://www.youtube.com/watch?v=vG6isUPXEsM

#ManonDesSources
#Drama
#FrenchCinema
#ClassicFilm
#Subtitles
#Provencal
#RuralLife
#Family

#toponymie #communes #lieux #var #ouestvar #occitan #provencal #laseyne #sanary #signes #sixfours #bandol #LeBausset #signes #evenos #ollioules #lecastellet #saintcyrsurmer

Vendredi 13 février 2026 à La Seyne-sur-Mer, l’université du temps libre organise une rencontre toponymique autour de l’Ouest varois avec Gérard Tautil. Cette rencontre intitulée « De La Sanha a Signa – De La Seyne à Signes » est consacrée à une introduction aux noms de lieux de nos communes. La toponymie, partie des sciences humaines, s’est développée depuis le XIXe siècle et la recherche en Provence, comme dans l’ensemble des pays occitans […]. Lire la suite : https://partitoccitanollioules.org/2026/01/21/rencontre-toponymique-autour-de-louest-varois-le-13-fevrier-a-la-seyne-sur-mer/