I translated Lovecraft's short story 'The Cats of Ulthar' into Provençal as best as I could. I'm sure I made plenty of errors since I'm still far from fluent, but I figured it was short and would make for fun practice.

Feedback is welcome. https://www.stveje.dk/cats_ulthar/

#Occitan #Provençal #Lovecraft

Intervention sur l'#occitan #provençal faite par Etienne Berrus ( (Partit Occitan dau País Tolonenc) à l'occasion de la réunion publique organisée le 6 mars par la liste #SixFours à Gauche, Écologiste, Régionaliste & Citoyenne - 2026 conduite par Pascal Cabras dans le cadre des #electionsmunicipales2026

https://partitoccitanollioules.org/2026/03/07/intervention-sur-loccitan-provencal-faite-a-six-fours-par-etienne-berrus-poc/

#langueregionale #languedoc #occitan #provençal #ollioules #TPM #var #provence #occitanie

NOTRE LANGUE RÉGIONALE DANS L’ESPACE PUBLIC, SA TRANSMISSION, SA RICHESSE CULTURELLE
(texte des interventions faites par Eric Dussart et Patricia Jouve dans le cadre de la réunion publique organisée le 12 février 2026 par la liste "Ollioules Autrement")

https://partitoccitanollioules.org/2026/02/15/notre-langue-regionale-dans-lespace-public-sa-transmission-sa-richesse-culturelle/

🎬 Manon des sources (1952)

Subtitles available:
🇬🇧 English
🇫🇷 French
🇩🇪 German
🇵🇹 Portuguese
🇪🇸 Spanish

⬇️ Download https://app.box.com/s/x11b4a8i308nr4osfiqrki98qoawxm3l

🎞 IMDb https://www.imdb.com/title/tt0044883/

▶️ Watch the video here 👇
https://www.youtube.com/watch?v=vG6isUPXEsM

#ManonDesSources
#Drama
#FrenchCinema
#ClassicFilm
#Subtitles
#Provencal
#RuralLife
#Family

#toponymie #communes #lieux #var #ouestvar #occitan #provencal #laseyne #sanary #signes #sixfours #bandol #LeBausset #signes #evenos #ollioules #lecastellet #saintcyrsurmer

Vendredi 13 février 2026 à La Seyne-sur-Mer, l’université du temps libre organise une rencontre toponymique autour de l’Ouest varois avec Gérard Tautil. Cette rencontre intitulée « De La Sanha a Signa – De La Seyne à Signes » est consacrée à une introduction aux noms de lieux de nos communes. La toponymie, partie des sciences humaines, s’est développée depuis le XIXe siècle et la recherche en Provence, comme dans l’ensemble des pays occitans […]. Lire la suite : https://partitoccitanollioules.org/2026/01/21/rencontre-toponymique-autour-de-louest-varois-le-13-fevrier-a-la-seyne-sur-mer/

Petite #chanson en #occitan #provençal en hommage à nos ancien·nes ainsi qu’à l’esprit de lutte qui, de générations en générations et malgré la répression, traverse les siècles sans jamais renoncer.

https://partitoccitanollioules.org/2026/01/15/flor-de-barricada/

Petite #chanson en #occitan #provençal en hommage à nos ancien·nes ainsi qu’à l’esprit de lutte qui, de générations en générations et malgré la répression, traverse les siècles sans jamais renoncer.

https://partitoccitanollioules.org/2026/01/15/flor-de-barricada/

#electionsmunicipales2026 #toulon #chanson #cançon #occitan #provençal

Extrait de la page facebook d’Ollioules Autrement : « Samedi 6 décembre 2025, c’était l’inauguration du local de campagne de Toulon en Commun ! Un moment grave par rapport au contexte politique et au basculement possible à l’extrême droite de la plus grande ville du Var, un moment espoir-solidarité avec des associations animées par le respect de la vie humaine et sa dignité et un moment festif avec Miquèu Montanaro ! ».

Concernant ce moment festif, en voici un extrait filmé par un militant de l’antenne ollioulaise du Partit Occitan : https://vimeo.com/1144145551/

#occitan #provençal #langue #outils #ressources #provence #provença #provenço

Qu tèn la clau de sa lengo tèn la clau de sa liberta.
Que ten la clau de sa lenga ten la clau de sa libertat.
Qui tient la clef de sa langue tient la clef de sa liberté.

https://partitoccitanollioules.org/2025/10/17/outils-et-ressources-pour-parler-lire-chanter-ecrire-sinformer-et-communiquer-en-occitan-provencal/