Mastodawn

RE: https://meow.social/@Wolf_Baginski/116696509575814767

Speaking of BEOWULF, Maria D. Headley's translation is my favorite. Her opener:

"Bro! Tell me we still know how to speak of kings!"

😄

ICYMI, the name "Beowulf" ultimately derives from Proto-Indo-European words that could mean "Danger in the Growing" or "Evil in the Becoming."

#Beowulf
#etymology
#linguistics
#ProtoIndoEuropean
#HittiteLanguage

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 28

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

English "cow" comes from Proto-Indo-European *gʷeh₃-u-s [gwous], perhaps something like this (listen):
🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/cow-from-PIE-gwous.wav

which also developed into Dari گاو [gau] and Persian گاو [gov]:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-gwous-to-Persian-gov.wav

and very many other Indo-European languages, such as Ancient Greek βοῦς [bous]:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-gwous-to-Ancient-Greek-bous.wav

Image source: https://faradeed.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88-35/186305-%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88-%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86-%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%DA%AF%D8%A7%D9%88-%D8%B1%D8%A7-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D9%BE%D9%86%DB%8C%D8%B1-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian #Dari #AncientGreek

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 23

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

English "choose" comes from Proto-Indo-European *ǵéus-, perhaps something like this (listen):
🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/choose-from-PIE-geus.wav

You can't choose your relatives, but you can choose your friends. The same root *ǵéus- developed into Persian دوست duust "friend", i.e. (originally) one who is chosen:
🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-geus-to-Persian-duust.wav

Image source: https://www.faramedia.co/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-%D9%81%D8%B5%D9%84-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85-my-brilliant-friend-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%BA/

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 22

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

Here's a classic of Proto-Indo-European reconstruction. The English word "brother" descends from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr, perhaps something like this (listen):
🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/brother-from-PIE-bhrater.wav

*bʰréh₂tēr also developed into Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a) and then Modern Persian برادر barodar:
🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-bhrater-to-Persian-barodar.wav
and related forms in most other Indo-European languages.

Image source: Persian Wikipedia, https://fa.wikipedia.org/wiki/برادر

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 21

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

English "bough" comes from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰu- (pronounced [bʱa:g̟ʲʱu]), something like this (listen):

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/bough-from-PIE-bheh2gh.wav

The same stem developed into Persian بازو bazu, maybe like this:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-bheh2gh-to-Persian-bazu.wav

A bough is an "arm" of a tree, and the Persian word بازو bazu means "arm".

(Image from the website of an Iranian fitness centre, https://morabihamrah.com/)

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian

Freedom2B Apr 18

#inttoduction (hashtags throughout)

Pragmatic leftist. Not a nice person. Vulgar.

Interests:
* oppression/rebellion history: #slavery & #sharecropping, #Holocaust, #GuerraCivil/#Franco, #Palestine

* languages & #etymology, #Spanish, #French, #OldEnglish, #ProtoIndoEuropean, #CastellanoAntiguo

* #JuvenileFantasyFiction, especially by Black authors

If you feel the need to qualify between "good" and "bad"
* Muslims
* Immigrants
* Jewish People
* Black People
* Israelis
then block me now. I am ugly mean to bigots like you.

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 17

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

English "bellows" and "belly" come via Anglo-Saxon beliġ and Proto-Germanic *balgi- from Proto-Indo-European *bʰólǵʰ- "bag", perhaps something like this (listen):

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/bellows-from-PIE-bholgh.wav

This simulation of *bʰólǵʰ- has initial [b], not [bʱ], as it's computed from recordings of Irish bolg, "bag", also a cognate.

The same PIE root developed into Persian بالش bālish "pillow", like this:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-bholgh-to-Persian-balesh.wav

Related words are found in other Iranian languages, e.g. Pashto بالښت balacht, Ossetian baʒ/baz, as well as in Slavic, e.g. Slovenian blazina.

When I originally posted about this in November 2021, the linguist Magnus Pharao @magnuspharao.bsky.social pointed out that Danish bælg (seed pod of legumes and bellows) is also a cognate!

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 16

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

The English word “barrow”, i.e. a burial mound, comes via Proto-Germanic *berga from a Proto-Indo-European ancestor *bʰerǵʰ-os, meaning “height” and by extension “hill, mountain”.

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/barrow-from-PIE-bherghos.wav

The same Proto-Indo-European root *bʰerǵʰ- also developed into Persian برج borj “tower”:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/PIE-bhergh-to-Persian-borj.wav

The Arabic word برج burj “tower”, as in the name of the Burj Khalifa tower, is not a Semitic word but is a loan-word from Persian.

Kurdish برج berdz (Kurmani birc), Balochi برز ئه borza “height”, and English “borough” (originally referring to a town with raised fortifications), are also descended from *bʰerǵʰ-.

@linguistics #linguistics #etymology #EnglishLanguage #AcousticPhonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian #Arabic #Kurdish #Balochi

𝔸𝕟𝕔𝕚𝕖𝕟𝕥 𝕊𝕠𝕦𝕟𝕕𝕤 🔉Apr 15

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗘𝘁𝘆𝗺𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘆, 𝗶𝗹𝗹𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘄 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀

The word "khaki" is a loan from Urdu خاکی‎ xākī, a loan from Persian, from خاک xâk "earth", from Proto-Indo-European *h₂eh₂s [ħaχs], something like this (listen):

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/khaki-from-PIE-h2eh2s.wav

English "ash" (the grey-coloured burnt substance) also descends from *h₂eh₂s:

🔊 https://www.ancientsounds.net/eastern-origins/ash-from-PIE-h2eh2s.wav

In most Indo-European languages, *h₂ usually developed into [a], but in Iranian it's sometimes [x]. If you want a more detailed but much more technical explanation of the Proto-Indo-European "laryngeals" and how they were possibly or probably pronounced, try this: https://www.ancientsounds.net/laryngeals.html

(The image used below is from an Iranian wood industry supplier's site, venonwood.biz, which currently seems to be still working in spite of the general internet blackout in Iran right now.)

@linguistics #linguistics #etymology #englishlanguage #acousticphonetics #phonetics #ProtoIndoEuropean #Iranian #Persian #Urdu