Amsterdam: „Tristan und Isolde“ an der Niederländischen Nationaloper
Gastartikel

Angesichts des unerwarteten und viel zu frühen Todes von Pierre Audi, dem ehemaligen langjährigen künstlerischen Direktor der Nationaloper & Ballett Amsterdam, brachte das Haus im Januar/Februar noch einmal seine wunderschöne und dramaturgisch stimmige Inszenierung von Richard Wagners opus summum, „Tristan und Isolde“ aus dem Jahre 2016 heraus, die im Pariser Théâtre des Champs Élysées Premiere unter Daniele Gatti Premiere hatte, der damals seinen ersten „Tristan“ dirigierte. (Rezension der Premiere v. 8. Februar 2026) […]

https://opernmagazin.de/amsterdam-tristan-und-isolde-an-der-niederlaendischen-nationaloper/

Amsterdam: "Tristan und Isolde" an der Niederländischen Nationaloper

Das Opern- und Kulturmagazin im Internet von Detlef Obens

DAS OPERNMAGAZIN

Johannes-Passion van Bach als muziektheater: het kán

Het door Pierre Audi in 2016 geïnitieerde Opera Forward Festival bevraagt de toekomst van muziektheater. Het 13-daagse festival biedt (jonge) makers en zangers een kans nieuwe wegen te onderzoeken. Voor de tweede editie regisseerde Audi zelf And You Must Suffer, een muziektheatrale versie van Bachs Johannes-Passion. Deze productie van Muziektheater Transparant en het oudemuziekensemble B’Roque beleefde dinsdag 28 maart zijn Nederlandse première in het Muziekgebouw aan ’t IJ. De voorstelling werd beloond met een enthousiast applaus.

Besmuikt

Met zijn vindingrijke mis-en-espace maakt Audi het drama van Jezus Christus invoelbaar. De zangers van Cappella Amsterdam groeperen zich dreigend rondom hem als zij Pontius Pilatus vragen hem ter dood te brengen. Staand op een plateau hoort Christus hun beschuldigingen aan. Als Pilatus overstag gaat en hem laat geselen, krimpt hij ineen van de pijn, waarop het koor weeklagend zijn handen naar hem uitstrekt. Na zijn kruisiging sluipen de zangers beschaamd het podium af, onderwijl zingend ‘Ich will dich preisen ewiglich’.

Al net zo besmuikt zijn zij in het pikkedonker opgekomen tijdens de door Annelies van Parys gecomponeerde proloog. In And Thou Must Suffer doordesemt zij gregoriaans aandoende melodielijnen met schelle, dissonante uitroepen van het koor: het onheil naakt. Subtiel verweeft zij motieven van Bach met haar eigen stuk, dat zij naadloos laat versmelten met diens Johannes-Passion.

Scènefoto And You Must Suffer (c) Koen Broos

Uitmuntende zangers en musici

De concentratie van de zangers van Cappella Amsterdam is voorbeeldig. Ruim twee uur lang bewegen zij zich in steeds wisselende formaties en in verschillende houdingen over het toneel. Toch zingen zij alles uit het hoofd, loepzuiver en in perfecte harmonie met de al even uitmuntende musici van B’Roque. Deze zijn links en rechts van dirigent Andreas Spering opgesteld. Met soepele, maar besliste gebaren voert hij de uitvoerders door de afwisselende en kleurrijke muziek van Bach. Zachte, ingetogen passages van individuele instrumenten staan naast luide, angstaanjagende tutti in een felle ritmiek.

Kwetsbare maar trotse Jezus

Jakob Pilgram is een meeslepende Evangelist. Zijn klaroenachtige tenor reikt tot in de verste uithoeken van de zaal en hij lijkt werkelijk betrokken bij wat hij zingt. De boomlange Dominik Köninger is een even kwetsbare als trotse Jezus. Met zijn warme bariton en indringende mimiek stelt hij de hypocrisie van zijn belagers aan de kaak. De tenor Magnus Staveland speelt zijn rol van wankelmoedige Petrus met verve. Met zijn gebogen gestalte en schielijk over zijn gezicht getrokken hoodie verloochent hij tot drie keer toe zijn vriend.

Al even indrukwekkend is de bas Tomás Král, die als Pilatus waarlijk ontzet lijkt over het onrecht dat Christus wordt aangedaan. De sopraan Grace Davidson heeft een mooie lichte stem, die echter gaandeweg wat onzekerder wordt. Ook de altus Benno Schachtner begint overtuigend, maar zijn stem schiet op emotionele momenten soms ongecontroleerd de hoogte in.

Rogier van der Weyden, Christus aan het Kruis met Maria en Johannes. Olie op paneel (1457-1464) fotocredit Wikipedia

Voorbeeldig lichtplan

Het voorbeeldige lichtplan van Peter Quasters maakt met een afwisseling van clair-obscur en sterke contrasten het verhaal nog indringender. De videobeelden van Mirjam Devriendt en Vincent Dunoyer voegen daar weer een extra laag aan toe. Kale olijftakken verbeelden Christus’ eenzaamheid, een in slow motion achter hem uitgestrekte hand illustreert hoezeer zijn lot in andermans handen ligt. De tegen het einde vertoonde beelden van de restauratie van het paneel Christus aan het kruis van Rogier van der Weyden zijn echter te expliciet en leiden de aandacht af van de muziek.

Politiek-correct

Na het eerste deel kleurt het videoscherm okergeel. We wanen ons in een zandwoestijn, terwijl het nieuw gecomponeerde L’Apokalypse Arabe van Samir Odeh-Tamini opklinkt. Angstig gefluister en schrijnende harmonieën van het koor, getimmer in het klavecimbel en langgerekte strijkerslijnen creëren een onheilspellende sfeer. De video toont rood getinte beelden van verwoeste steden bij de woorden ‘7000 Arabieren werden verdoofd, verblind’. Het komt als een totale Fremdkörper en is een tikkeltje te politiek-correct. Ook de korte, dissonante epiloog van Annelies van Parys botst met Bachs troostrijke slotzang.

Toch liever concertant

Audi heeft met And You Must Suffer aangetoond dat een passie muziektheatrale potentie heeft. Maar ondanks de uitstekende uitvoering en aansprekende enscenering sloeg de verveling na anderhalf uur toe. Het principe show, don’t tell waar ware opera op drijft, is geheel aan Bach voorbijgegaan. De constructie van een verteller (de evangelist) die de scènes aan elkaar praat is gekunsteld en haalt de vaart uit de voorstelling. Het bemoeilijkt bovendien identificatie met de personages.

Het experiment is dus weliswaar geslaagd, maar uiteindelijk lijkt een concertante uitvoering mij toch overtuigender.

#AndYouMustSuffer #AnneliesVanParys #Bach #JohannesPassion #PierreAudi #SamirOdehTamini

Manfred Trojahn on his opera Eurydice – Die Liebenden, blind: ‘Eurydice is a vague person’

In 2011, Dutch National Opera presented the world premiere of Orest, directed by Katie Mitchell. Eleven years later, the Opera Forward Festival stages Eurydice – Die Liebenden, blind, for which Manfred Trojahn also wrote the libretto himself. The premiere is scheduled for 5 March 2022 at the Amsterdam Opera.

Again, the Netherlands Philharmonic Orchestra is in the pit, but this time Pierre Audi is directing. I interviewed Trojahn after a rehearsal: ‘Having heard the piece a few times now, I wonder if my music isn’t too lyrical.’

Scène from Eurydice – die Liebenden, blind (c) Dutch National Opera / Ruth Walz

The idea of dedicating an opera to Eurydice had preoccupied Manfred Trojahn (1949) for some time. He wanted to tell the story from her own perspective. After all, the Greek myth revolves mainly around Orpheus, who wants to retrieve his deceased lover from the dead. But other interpretations are possible, says the composer/librettist: ‘Of course you can interpret the myth as a metaphor for death, but you can also read it differently, as a metaphor for liberation.’

Experience

In his opinion, Eurydice is a woman of some age: ‘She has gained life experience, which Orpheus lacks. He is a young man with certain conceptions of life, but when it comes to love, he is a blank slate. At the beginning of the opera, he meets Eurydice more or less by chance, on the train. He has seen her, has immediately become interested and sings a sonnet by Rilke, unaccompanied by the orchestra. But she has left him to meet with Pluto, the god of death. – Which signifies she is planning to commit suicide.

The train, which gradually changes into a ship, leads to Hades, ‘the other side’ in the words of the libretto. The chance encounter with Orpheus is also significant for Eurydice. ‘Orpheus is someone with whom she immediately forgets everything she has experienced up to that point’, says Trojahn. ‘At that moment she no longer wants to die. Then she must figure out how to get herself out of this situation, because her appointment with Pluto stands and he will not simply let her go.’

No past

Pluto repeatedly shows up as a troublemaker between Eurydice and Orpheus. To this end, he assumes the appearance of her former lovers, with whom she has had more or less happy affairs. Trojahn: ‘By playing all these different roles, Pluto tries to throw Eurydice, and especially Orpheus, off balance.’

He succeeds excellently: ‘Young men invariably think that the person they are in love with has no past. They lack the experience that life has been lived, they cannot imagine that their loved one already has a history. When that person tells them about former lovers, this is not always easy for them to bear.’

Manfred Trojahn: ‘Young men invariably think that the person they are in love with has no past. Orpheus cannot imagine that Eurydice already has a history, it is hard for him to bear when she speaks about former lovers.’

Tweet

Insecurity

Trojahn gives an example from his personal life. ‘I remember a story about how my father demanded my mother to destroy the letters of all his predecessors. He simply could not bear the thought that there had been others before him. I have not been able to check this with him myself, though, as I have not known him well. But I know from my own experience that the younger a man, the more insecure he is in life.’

In the opera, Orpheus keeps asking Eurydice whether this or that man was ‘the first’ or ‘the only one’, like a jealous lover. ‘I don’t know if I would call this jealousy’, Trojahn objects. ‘It’s mainly about insecurity. – Though jealousy is a form of insecurity, too, of course. You are not sure whether the person you love also cares about you. Orpheus struggles with such questions. At least in the first act. Things are different when they meet again on the other side.’

Manfred Trojahn & Thea Derks at Dutch National Opera, 23 Feb 2022 (c) Thijs Faas Vrzal

Eurydice in turn seems to play with Orpheus’ feelings. She keeps saying she doesn’t know what she is looking for, who she is waiting for, or who she is on her way to. At the same time she talks about (and to) her former lovers, or claims to love Orpheus. Trojahn: ‘Whether she is playing with him I dare not say, but she is not a straightforward character. She is open to all possibilities. She is a woman who is very vague.’

French kind of vagueness

This, too, is rooted in his own experiences, Trojahn explains: ‘Especially in France, I have met many women who showed this kind of vague behaviour – without me having an affair with them, by the way. It is a playful way of dealing with facts that is strange to me as a German, but which I recognise in people in the arts sector. Eurydice is typically an actress.’

This refers to one of his sources of inspiration, Jean Anouilh’s play Eurydice, which takes place in the theatre world. ‘But even more so, I have been inspired by films such as L’Année dernière à Marienbad by Alain Resnais’, says Trojahn. ‘When a man incidentally meets a woman, he says they have already encountered each other the year before. She, however, can’t remember anything about this. – Or pretends she can’t remember. That is the kind of woman I have tried to describe.’

Emotions

Trojahn often says our human actions are triggered by our emotions. What drives Eurydice? ‘Perhaps she is driven by a wide range of emotions, perhaps even too many. On the other hand, her vagueness and elusiveness may spring from a natural inclination not to be moved or hurt. But I, as author, cannot be the interpreter of my characters, I leave that to the performers.’

Manfred Trojahn: ‘Eurydice’s vagueness and elusiveness may spring from a natural tendency not to be moved or hurt.’

Tweet

We have to take the latter literally. During our conversation, Trojahn lets slip several times that Audi’s staging has given him other insights. Like the role of Proserpina, who advises Orpheus to leave the dead alone and focus on the living instead. Trojahn: ‘Referring to herself, actually. Pierre’s stage directions made me realise that Pluto may have commanded her to try and seduce Orpheus.’

Orpheus, however, rejects Proserpina’s advances: ‘This shows how attached he has become to Eurydice and how important it is for him to find her and make it clear that he loves her. – Now it is too late. But he is determined to find her. With an even more beautiful performance of the Rilke sonnet, this time accompanied by the orchestra, he manages to persuade Pluto to let him retrieve Eurydice from the dead.’

Blindness

Whether he succeeds remains open. Towards the end of the opera, Orpheus and Eurydice meet in the underworld and declare their love. He says he has found her ‘like a blind man’ and asks her to come with him. She hesitates: should she follow him ‘blindly’, and will she recognise him?

This explains the subtitle Die Liebenden, blind, says Trojahn: ‘First, of course, there is Pluto’s condition that Orpheus may only free his beloved on condition that he does not look at her. Secondly, both lovers are blind all the time. They just don’t get to the point of recognition where you say: I am so close to you now, that I know who you really are as a human being.’

Did the myth lie?

After their final dialogue, Eurydice asks Orpheus to embrace her, ‘this one, everlasting second’. In the libretto we read: ‘Is it a farewell? Did the myth lie? Trojahn: ‘In Pierre’s direction, Orpheus falls to the ground here, but whether he dies remains unclear. This touches on a second layer of meaning: perhaps the story is not primarily about death, but about another kind of continuance for the two protagonists. A way in which they have a chance with each other.

Perhaps not quite coincidentally, the Opera Forward Festival simultaneously stages a production which offers yet another perspective, Orphée’|L’Amour|Eurydice. This forms part of the talent development programme of Dutch Nationale Opera, The Dutch Touring Opera and Opera Zuid. In this version Eurydice writes Orpheus that she is leaving him.

She refuses to be the object of his wallowing self-pity: ‘I am not me because of you. I am not a song you can create.’ She leaves him for good with the words ‘I have never been more alive!’ What does Trojahn think of this take on the story?

‘This is definitely a possible interpretation’, he answers, ‘but it would not interest me. Of course, there is a selfish side to Orpheus’ grief, but in writing uuscha letter Eurydice closes all doors. Nothing is possible anymore, but that does not suit my way of thinking. I am not one for such immovable positions.’

Lyricism and balance

Back to his own Eurydice – Die Liebenden, blind. How did he shape his opera musically? ‘It has a very different atmosphere than we know from, say, Orest. It is not about sharp, dramatic contrasts, there is a certain balance.’

‘Ultimately, that too is a French influence, because even in the work of Cocteau or Anouilh, great emotions always remain a little concealed. My opera is very lyrical. During today’s rehearsal, I often asked myself: isn’t it getting too lyrical?’

Liked my interview? A donation, however small, is welcome through PayPal (friends option avoids charges), or by transferring money to my bank account: T. Derks, Amsterdam, NL82 INGB 0004 2616 94. Many thanks!

#EurydiceDieLiebendenBlind #ManfredTrojahn #NetherlandsPhilharmonicOrchestra #OperaForwardFestival #PierreAudi

“De Staat” van Louis Andriessen in #PanoramadeLeeuw XVII

Draaide ik in de vorige aflevering van Panorama de Leeuw de liederencyclus Canto general van Peter Schat, op woensdag 2 maart liet ik De Staat van Louis Andriessen horen. Beide stukken ontstonden in de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen ‘de vijf’ nog met elkaar bevriend waren. Reinbert de Leeuw was betrokken bij de wereldpremières van beide stukken, die hij ook vaker uitvoerde.

In mijn uitzending zoomde ik nader in op de ‘Kwestie-Schuyt’, een onverkwikkelijke affaire rond de betaling van Nico Schuyt als hoofd documentatie van uitgeverij Donemus. De zaak kende alleen maar verliezers en betekende een bestuurlijk dieptepunt in de carrière van Reinbert de Leeuw. Ik kreeg verschillende reacties van mensen, die verrast waren de achtergronden van deze controverse te horen. In mijn biografie Reinbert de Leeuw, mens of melodie ben ik uitvoerig op deze zaak ingegaan.

Thea Derks in gesprek met Thomas Larcher, Candida Thompson en Jean-Guihen Queyras MGIJ 10-2-2016

Op woensdag 10 februari deed ik een nagesprek bij een openbare repetitie van Amsterdam Sinfonietta, met de Oostenrijkse componist Thomas Larcher, de cellist Jean-Quihen Queyras en de violiste Candida Thompson, artistiek leider en concertmeester van het strijkorkest.

De zaal was gevuld met een zeer aandachtig publiek, dat graag een kijkje achter de schermen nam bij de instudering van Ouroboros, dat Larcher speciaal voor Amsterdam Sinfonietta en Queyras had gecomponeerd. Donderdag 11 februari deed ik ook de inleiding, waarbij ik uitvoerig met Larcher sprak over zijn manier van componeren en over de totstandkoming van zijn stuk. Tijdens het concert speelde Paolo Giacometti ook diens stuk Mumien voor cello en piano. Ik vroeg hem naar de hierin gebruikte ‘prepared piano’.

https://youtu.be/xejixZOiFik

Een dag later werd het boek Pierre Audi, man en mythe van Roland de Beer gepresenteerd in de Stopera. Enige maanden geleden had De Beer mij in tamelijke wanhoop gebeld omdat zijn uitgever het bij nader inzien niet wilde publiceren, zou ik een goed woordje voor hem kunnen doen bij de uitgever van mijn biografie van Reinbert de Leeuw, was zijn vraag. Uiteraard heb ik Roland meteen bij Dolf Weverink geïntroduceerd en na lezing van het manuscript besloot hij het boekwerk van De Beer inderdaad uit te geven. Roland schreef een mooi bedankje in mijn exemplaar.

Thea Derks + Roland de Beer Stopera 12-2-2016 presentatie Man en Mythe

Drie dagen later werd eveneens in de Stopera het nieuwe seizoen van De Nationale Opera gepresenteerd Daar trof ik ook Erik Voermans, wiens artikelenbundel Van Andriessen tot Zappa ik een week eerder had besproken. Hij was zo blij met mijn lovende woorden, dat hij vreesde dat mensen zouden denken dat hij mij betaald had, zoals hij in een tweet had laten weten.

Donderdag 18 februari maakte ik een reportage van het project Pronkstukken, waarin TivoliVredenburg samenwerkt met Utrechtse middelbare scholen. Leerlingen van het Bonifatiuscollege componeerden een eigen stuk dat geïnspireerd was op het Tweede Pianoconcert van Sjostakovitsj, dat de volgende dag werd uitgevoerd in het AVROTROSVrijdagconcert. Mijn reportage werd tijdens de live uitzending gedraaid.

Ik maakte ook een kort filmpje met de workshopleiders Niels Vermeulen en Jurgen van Harskamp.

https://youtu.be/edGvsj8hTJo

Vrijdag 19 februari deed ik de inleiding bij een concert van het blokfluitkwintet Seldom Sene, dat onder de titel Spaanse pepers een zeer gevarieerd programma bracht met Spaanse meesters uit de vijftiende en zestiende eeuw. De vijf dames speelden niet alleen geweldig, maar bleken ook enthousiasmerende gesprekspartners, zowel inleiding als concert was een groot succes.

Thea Derks + Seldom Sene, TivoliVredenburg 19-2-2016

Donderdag 25 februari presenteerde het Koninklijk Concertgebouw het nieuwe seizoen, en de presentatie stond geheel in het teken van de komst van de nieuwe chef-dirigent, Daniele Gatti. Een bijzonder charmante man, die zich helaas vooral richt op het ijzeren repertoire. Wel is hij bijzonder enthousiast over manieren om nieuw publiek te werven, zoals hij me vertelde.
https://youtu.be/EUnBG1UkQqI

Voor het nieuwere repertoire engageert het KCO andere dirigenten, zoals Joel Fried vertelt in dit filmpje. Ik schreef een verslag.

Een dag later zat ik alweer in de Stopera, voor een repetitie van Only the Sound Remains van Kaija Saariaho. Deze double-bill is gebaseerd op twee stukken uit het Nôh Theater en wordt geregisseerd door de controversiële Amerikaan Peter Sellars. De hoofdrol in beide korte opera’s wordt gezongen door de Franse countertenor Philippe Jaroussky. Ik sprak uitgebreid met Saariaho over haar nieuwe opera, waarmee op 15 maart het Opera Forward Festival geopend wordt. Je leest mijn interview hier.

Kaija Saariaho + Thea Derks, Stopera 26-2-2016

Het toeval wil dat ik door Südwestrundfunk gevraagd werd een reportage te maken van het festival, dus na afloop van de repetitie stak ik ook Jaroussky en Sellars nog even mijn microfoon onder hun neus. Beiden toonden zich enthousiaste sprekers en hun uitspraken verwerkte ik in een artikel voor Cultuurpers.

#BonifatiusCollege #CandidaThompson #CantoGeneral #Concertgebouworkest #Concertzender #DanieleGatti #DeStaat #DolfWeverink #JeanGuihenQueyras #JoelFried #KaijaSaariaho #LouisAndriessen #MensOfMelodie #NicoSchuyt #PanoramaDeLeeuw #PeterSchat #PeterSellars #PhilippeJaroussky #PierreAudi #ReinbertDeLeeuw #RolandDeBeer #SeldomSene #TheaDerks #ThomasLarcher

Loss of an engaging sphinx – Pierre Audi died unexpectedly in Beijing

Pierre Audi, the headstrong opera director who brought Dutch National Opera world fame with his adventurous productions, died on the night of May 2 to 3. He suffered a heart attack in Beijing, where, according to The New York Times, he was ‘for meetings related to future productions’, but was ‘preparing a reprise of one of his productions’, according to Le Figaro. With his demise, Audi leaves a huge void in the international theatre scene.

Pierre Audi (c) Sarah Wong

In the Netherlands, Audi, born in Beirut in 1957, shook up the mothballed Netherlands Opera (later renamed De Nationale Opera) considerably. He was hired in 1988 as a complete unknown director –lacking any experience in opera– by then director Truze Lodder, who had recognized his amazing talents as director of the avant-garde Almeida Theatre he had set up in London in his twenties. Audi grabbed his opportunity and set to work relentlessly.

Earthly elements

Audi at once made a name for himself with his staging of Il ritorno d’Ulisse in patria in 1990. He soon developed a completely unique signature, in which empty playing surfaces, fire and other earthly elements play a prominent role. Perhaps best known are his several times repeated productions of Wagner’s integral Der Ring des Nibelungen and the gigantic enterprise Aus Licht in 2019. This production in the Holland Festival presented no less than 15 hours out of the 29 hours of Karlheinz Stockhausen’s opera Licht, die sieben Tage der Woche in the Amsterdam Gashouder.

https://www.youtube.com/watch?v=QI3A0Er5Agw&ab_channel=NationaleOpera%26Ballet

When he left Dutch National Opera in 2018, after 30 years of service, it occupied a prominent place on the theatrical world map. In recent years, Audi was both artistic director of Festival D’Aix en Provence and Park Avenue Armory in New York. Nevertheless, he continued to live in Amsterdam with his wife and two children.

I myself got to know Audi during my study of musicology, when in 1995 I was involved as an intern in his production of the Schoenberg trilogy, with the one-acts Erwartung, Die glückliche Hand and Von heute auf morgen. For Erwartung, he had the stage filled with real trees, forming the forest through which the female protagonist wanders confused.

Amiable

Audi also remained a fixture in my later life as a music journalist. Many times I interviewed him for NPOKlassiek, the Dutch classical radio station, and in 2019 I made a reportage on his spectacular production Aus Licht, which included the controversial Helikopter-Streichquartett.

https://open.spotify.com/episode/7JP6kQ8LRYLutrherA653I

Audi was distinctly amiable, and despite his ever busy schedule, he always found time for a talk. Calmly and thoughtfully he formulated his views on the subjects at hand. His brown eyes invariably gazed penetratingly into mine, yet nevertheless he also remained somewhat distant and elusive, like a sphinx. When once I teased him in a column that he invariably spoke English despite his long stay in our country, he presented his next press conference in Dutch.

In 2004 I browsed through his record closet with him, for the magazine of the Asko Ensemble and the Schönberg Ensemble (later merged into Asko|Schönberg and renamed Het Muziek as of season 2025-26). With his somewhat nasal voice and French-tinged Dutch, he declared that he intended to listen to the many CDs still wrapped in cellophane after his retirement. –

Unfortunately, Audi never made it that far. He died in harness, aged 67. I will miss him.

Below our talk on his cd-collection, published in 2005 in the Asko-Schönberg magazine.

Amsterdam, 1 November 2004

THE RECORD COLLECTION OF PIERRE AUDI

When I ring his bell at the appointed time, someone from television opens the door: the recordings for a documentary are running late. I wait in a room furnished with baroque furniture, but otherwise Spartan; there are no carpets, no paintings on the walls. After a while Audi arrives, excuses himself and leads me into an immense study, where he points to an eighteenth-century semainire. Once its seven drawers secured aristocrats’ shirts for each day of the week; now they serve as a record cabinet. Audi invites me to browse through them, while he once again speaks with the camera crew.

Beethoven alongside Ligeti

Like a thief in the night, I open drawer after drawer. Each of these turns out to be crammed with two rows of CDs, in which the complete string quartets of Beethoven and Haydn are egalitarian juxtaposed with such incendiary operas as Ligeti’s Le Grand Macabre and Birtwistle’s Punch and Judy. The integral symphonies of Bruckner and Sibelius are flanked by recordings of Louis Andriessen, Claude Vivier, Giacinto Scelsi and Mauricio Kagel; compilation boxes of Callas, Furtwängler and Celibidache are sandwiched between albums of Philip Glass, Arvo Pärt and Charles Ives.

Just when I wonder how Audi manages to find a CD of his liking in this chaos, he enters: ‘No problem, because I rarely listen to music.’ – Not even to the operas he stages? ‘I do, but then it only concerns fragments, which I analyse.’ Suddenly fierce: ‘A recording is not the ultimate statement about how an opera should sound, as some critics believe. They come with the sound of a particular CD in their ears, and if the production deviates from that, they don’t like the singers, or the conductor, or both. That shows mental laziness: a recording only gives an impression of the vision of a certain group of people at a certain time under a certain conductor.’

Wrapped CDs

At least a third of his CDs are still  wrapped in cellophane. Why does he buy so many if he doesn’t listen to them anyway? ‘That’s for when I retire, I’m afraid they will no longer be available then. They form a time document: they represent a need I felt at certain times in my life; that way I can relive this later.’ But when I ask him what his first purchase was, he replies, puzzled: ‘I don’t remember…’

We go to a side room filled from floor to ceiling with books and LPs. He stares at the records and says, ‘It started with film music. I wanted to be a film director and from the age of ten I collected everything I could find in that field.’

Among the soundtracks of films by Fellini, Pasolini, French and American filmmakers, there are also some LPs with music by Scelsi, Handel and Bach. ‘Around age 16, I also became interested in modern and classical music.’ Rock music and jazz are missing. ‘Don’t ask me why, but that never interested me…’

No opera!

What music will he listen to first after retirement? ‘Definitely not opera, the human voice forces one to think, because of the text. Also no Mahler, because his music is so theatrical, it is too close to the voice… Bach, but especially modern composers, I want to really immerse myself in their pieces.’

‘In addition, I long for a more meditative form of listening, for music with which I feel synergy. For instance that of Russian composers, their work is evocative and spiritual.’ Does he mean composers such as Pärt and Gubaidulina? ‘No, I’m thinking of Tchaikovsky, Mussorgsky, the classics.’

With a longing smile, ‘Maybe I’ll start listening even before my retirement, when I finally have a home in the country…’

https://www.youtube.com/watch?v=eu0uDOPAgFc&ab_channel=NationaleOpera%26Ballet

#DutchNationalOpera #GyörgyLigeti #KarlheinzStockhausen #PierreAudi #TruzeLodder

@librarianbe #PierreAudi overleden in Peking, 67 jaar, hartaanval, opera- en theaterregisseur, Libanees en sinds 2018 Nederlander, een ware Amsterdammer (1988-2018), groot kunstenaar #nationaleopera, #hollandfestival, wat een verlies

Le metteur en scène d'opéra franco-libanais Pierre Audi (67) est décédé inopinément. Audi était une figure influente du monde international de l'opéra. À La Monnaie, à Bruxelles, il avait récemment mis en scène le cycle de Wagner, Der Ring des Nibelungen. #PierreAudi

https://www.rtbf.be/article/pierre-audi-enfant-des-vieilles-pierres-et-lieux-sacres-11494097

Pierre Audi, enfant des vieilles pierres et lieux sacrés - RTBF Actus

Nous venons d'apprendre le décès brutal du metteur en scène franco-libanais Pierre Audi, dans la nuit du 2 au 3 mai 2025....

RTBF.be

De Frans-Libanese operaregisseur Pierre Audi (67) is onverwacht overleden. Audi was een invloedrijke figuur in de internationale operawereld. In operahuis De Munt in Brussel regisseerde hij recent nog de volledige Wagnercyclus Der Ring des Nibelungen. #PierreAudi

https://vrtnws.be/p.dLoYmxAYN

Operaregisseur Pierre Audi (67) onverwacht overleden | VRT NWS: nieuws

De Frans-Libanese operaregisseur Pierre Audi is onverwacht overleden op 67-jarige leeftijd. Audi, een invloedrijke figuur in de internationale operawereld, overleed afgelopen nacht in Peking. Dat heeft het Festival d'Aix-en-Provence, waar hij sinds 2019 directeur was, bekendgemaakt.

VRT NWS
Mort du grand metteur en scène et directeur d'opéra Pierre Audi

Metteur en scène de dizaines de créations mondiales, directeur emblématique de l'Opéra d'Amsterdam, Pierre Audi dirigeait depuis 2018 le Festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence. Il est décédé brutalement, à l'âge de 67 ans.

France Musique

𝗣𝗶𝗲𝗿𝗿𝗲 𝗔𝘂𝗱𝗶, 𝗼𝘂𝗱-𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗲𝗸 𝗹𝗲𝗶𝗱𝗲𝗿 𝗗𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮, 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗹𝗲𝗱𝗲𝗻

In de Chinese hoofdstad Beijing is operaregisseur Pierre Audi overleden op 67-jarige leeftijd. Van 1988 tot 2018 was hij als artistiek directeur verbonden aan De Nationale Opera in Amsterdam.

https://www.rtl.nl/boulevard/artikel/5507293/pierre-audi-oud-artistiek-leider-de-nationale-opera-overleden

#PierreAudi #NationaleOpera #overleden

Pierre Audi, oud-artistiek leider De Nationale Opera, overleden

In de Chinese hoofdstad Beijing is operaregisseur Pierre Audi overleden op 67-jarige leeftijd. Van 1988 tot 2018 was hij als artistiek directeur verbonden aan De Nationale Opera in Amsterdam.

RTL Boulevard