＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
365/365 in Myanmar/Burma
Today 30 years ago (Jan.1st 1994)
A KNLA soldier was blowing the trumpet to finish the day at Manerplaw, the KNU's HQs, in Karen State(Kawthoolei)
30年前の今日（1994年１月１日）
#カレン民族解放軍 ( #KNLA )の兵士が、 #カレン民族同盟（ #KNU ）の総司令部の広場でラッパを吹き、一日の終わりを告げる（カレン州）
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
364-04/365 in Myanmar/Burma
Today 23 years ago (Dec.31st, 2000)
Baw Kyaw Hen, the then 5th brigade commander (now the vice chief of the staff of the KNLA) was at his place in Karen State.
23年前の今日（2000年12月31日）
当時はまだカレン民族解放軍(KNLA)第５旅団の司令官だった #ボジョーヘン（現在はKNLAの副司令官）
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
363/365 in Myanmar/Burma
Today 23 years ago (Dec.30th, 2000)
The paddy fields at the KNLA's 5th brigade area in Karen State.
Visited again the same village this year(2023)
23前の今日（2000年12月30日）
#カレン民族解放軍 （KNLA）の第５旅団の兵站地でもあった山深い村（ #カレン州 ）
乾期の空の青さに引き込まれていた。
今年（2023年の雨期前、再訪してみた）
#Myanmar #Burma #KarenState #KNLA #5thbrigade #ミャンマー #ビルマ #カレン州
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
362-02/365 in Myanmar/Burma
Today 30 years ago (Dec.29th, 1993)
The villagers were coming down to the riverbank of Salween River(Thanlwin River) from the mountains and picked up the daily commodities in Karen State.
30前の今日（1993年12月29日）
山奥に暮らす村人たちが、日用品を買い求めてサルウィン河畔（タンルウィン河畔）に下りてきた。
これもまた、自分の好きな写真の一つなり。
写真集の表紙になりました。
はい。
#Myanmar #Burma #KarenState #elephant #ミャンマー #ビルマ #カレン州 #象 #ゾウ
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
360/365 in Myanmar/Burma
Today 30 years ago (Dec.27th, 1993)
The ethnic Karen boys were on the elephants' back in the deep mountains of Karen State.
30年前の今日（1993年12月27日）
木々が生い茂った深い山の中、どこからともなく象に乗ったカレン人一家が現れた。
大人は大きな #象 に乗って、子どもたちは子象に乗って（ #カレン州 ）
#Myanmar #Burma #KarenState #Karen #elephant #ミャンマー #ビルマ #カレン人
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
359/365 in Myanmar/Burma
Today 17 years ago (Dec.26th, 2006)
General Bo Mya, the legendary KNU leader, had passed away December 24th 2006.
His funeral was very well attended by the Karen people, other ethnic leaders and even by the junta representatives in Karen State.
17年前の今日（2006年12月26日）
#カレン民族同盟 （ #KNU ）を30年近く率いてきた #ボーミャ将軍 の葬儀が盛大に行われた。
各少数民族からの代表者をはじめ、ビルマ（ミャンマー）国軍からの参列者もみられた（ #カレン州 ）
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
358-02/365 in Myanmar/Burma
Today 30 years ago (Dec.25th, 1993)
A KNLA medic was taking care of the young landmine victim at the logistics base in Karen State.
30年前の今日（1993年12月25日）
地雷で足にケガを負ったカレン人の手当をするカレン民族解放軍の医療スタッフ（カレン州）
#Myanmar #Burma #KarenState #KNLA #landmine #ミャンマー #ビルマ #カレン州 #地雷
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
358/365 in Myanmar/Burma
Today 23 years ago (Dec.25th, 2000)
The local Karen villagers along with KNLA soldiers were celebrating Christmas and the Karen New Year nearby the Salween River in Karen State.
23年前の今日（2000年12月25日）
隣国タイとの国境線でもある #サルウィン河 近くで、クリスマスと #カレン新年 の催しが同時に祝われていた（ #カレン州 ）
#Myanmar #Burma #KarenState #Karen #SalweenRiver #ミャンマー #ビルマ #カレン
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
356-02/365 in Myanmar/Burma
Today 30 years ago (Dec.23rd, 1993)
The young ethnic soldiers who were from other resistance groups were having a military drill by the KNLA instructors at the then KNU headquarters (Kawthoolei) in Karen (Kayin) State.
30年前の今日（1993年12月23日）
ビルマ（ミャンマー）軍政に抵抗を続ける少数民族の武装組織が、カレン民族解放軍の下で軍事訓練を受ける（カレン州）
#Myanmar #Burma #KarenState #KNU #KNLA #Kawthoolei #ミャンマー #ビルマ #カレン州 #カレン民族解放軍 #カレン民族同盟
＜ビルマ（ミャンマー）情報＞
352/365 in Myanmar/Burma
Today 17 years ago (Dec.19th, 2006)
General Saw Htay Maung(Htain Maung), the then commander of the 7th Brigade of Karen National Liberation Army(KNLA), were on the Karen New Year's Day at the KNU's Headquarters in Karen State.
17年前の今日（2006年12月19日）
カレン民族解放軍(KNLA) 第７旅団の司令官ティマウン将軍が、#カレン民族同盟 総司令部でカレン新年祭を祝う（カレン州）
#Myanmar #Burma #KarenState #KNU #KNLA #NewYear #ミャンマー #ビルマ #カレン州 #新年祭 #カレン民族解放軍
udashan