Elisabeth Bönisch

@[email protected]
28 Followers
40 Following
49 Posts
PhD student in the Experimental Interaction Ecology group (EIE, @EisenhauerLab) @iDiv.
Working on how plant diversity and mycorrhizal fungi affect spatio-temporal nutrient dynamics.
Elisabeth BönischJan 30, 2025
Universität LeipzigJan 30, 2025
Die Transferpreise der #UniLeipzig 2025 gehen an Alexander Leistner vom Institut für Kulturwissenschaften und das Team „Translating Soil Biodiversity“ des #iDiv. Im Transfer-Förderprogramm „Wissenschaft trifft…“ waren die Teams um das Projekt „Rutschungen. Lebenswelt und Demokratie an der Peripherie“ sowie Michael Goepel vom Institut für Technische Chemie mit seinem Projekt „Plasmakatalytische Methankopplung ‚Kat4PlasC2‘“ erfolgreich: https://www.uni-leipzig.de/newsdetail/artikel/universitaet-leipzig-vergibt-transferpreise-und-foerdert-neue-transferprojekte-2025-01-29
Universität Leipzig vergibt Transferpreise und fördert neue Transferprojekte

Die Transferpreise der Universität Leipzig gehen in diesem Jahr an Dr. Alexander Leistner vom Institut für Kulturwissenschaften und das Team „Translating Soil Biodiversity“ des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung Halle-Jena-Leipzig (iDiv). Im Transfer-Förderprogramm „Wissenschaft trifft…“ waren die Teams um das Projekt „Rutschungen. Lebenswelt und Demokratie an der Peripherie“ sowie Dr. Michael Goepel vom Institut für Technische Chemie mit seinem Projekt „Plasmakatalytische Methankopplung ‚Kat4PlasC2‘“ erfolgreich.

Elisabeth BönischNov 7, 2024
Frank AshwoodNov 7, 2024

It's rough out there at the moment, and there's little I can do except to offer a collection of baby springtails to bring a moment of comfort.

No matter what's going on in the world, remember there's always baby springtails near you, oblivious to it all and just living that little sproinglet dream.

#MacroPhotography #SoiBiodiversity #SoilEcology #Entomology #Collembola

Elisabeth BönischOct 14, 2024
Translating Soil BiodiversityOct 10, 2024
We have some news about the **future** of the Translating Soil Biodiversity project! #FYM #iDiv #TSB
@idiv @EisenhauerLab @romyzeiss @ElisabethBoenisch @MalteJochum @remybeugnon
Elisabeth BönischOct 14, 2024
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
First of all, we want to say THANK YOU for your incredible support on this project!
We’ve reached an amazing milestone of 1️⃣ 7️⃣ 5️⃣ translations across 2️⃣ 6️⃣ languages, contributed by over 130 amazing translators.
#FYM #iDiv #TSB
Elisabeth BönischOct 14, 2024
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024

If you would like to register for an article:

1. please check the list of articles
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Gjmjdii3UqY8o6H9e6E2t70ne98AzRx1Jq4UJA98IUk/edit#gid=0

2. find an article according to your interest

3. fill out the form.
https://forms.gle/VWV36eWeDnAGPSRs9

#FYM #iDiv #TSB

Translation FYM collection Soil Biodiversity - translators

Google Docs
Elisabeth BönischSep 25, 2024
Translating Soil BiodiversitySep 17, 2024
After our last formatting day, we now have
157 Soil Biodiversity article translations 4 kids published.
The 8 latest additions:
#Croatian (2)
#Finnish
#French
#German
#Italian
#Portuguese
#Urdu
Find all translations here:
https://www.idiv.de/de/young-minds/languages.html
Languages

Hotspot in Biodiversity Science

German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv)
Elisabeth BönischSep 25, 2024
Translating Soil BiodiversitySep 24, 2024

Yesterday's formatting day resulted in 1️⃣1️⃣ new
#Soil #Biodiversity articles for #kids published, including

3️⃣ new languages:
#Croatian
#Czech
#Malayalam

Check out the latest additions here:
https://www.idiv.de/de/young-minds/languages.html

And the 33 original #English articles here:
https://kids.frontiersin.org/collections/11796/soil-biodiversity

Languages

Hotspot in Biodiversity Science

German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv)
Elisabeth BönischApr 4, 2024
Translating Soil BiodiversityMar 13, 2024
More favorite articles:
@ElisabethBoenisch The (so far) most popular article:
📃 Title: Disgusting or delicious - How soil invertebrates deal with the increasing microplastic contamination
🔎 Why selected: It is important to raise awareness of the increasing pollution caused by microplastics in our environment and their impact on the organisms in our ecosystems.
Elisabeth BönischApr 4, 2024
Romy ZeissMar 25, 2024

Mit iDiv auf der Leipziger Buchmesse 😯! Wir haben unsere Artikelsammlung zum Thema Bodenbiodiversität 🪱🦠🐜 vorgestellt und dabei auch erklärt, wie Wissenschaft zum Boden abläuft 🤓🔬📝🔍. Das Feedback war durchweg positiv 😁

Mit dabei gewesen: @ElisabethBoenisch und Rike Schwarz. @idiv @unileipzig @soilbio_comm

Elisabeth BönischJan 16, 2024
Show threadTranslating Soil BiodiversityJan 16, 2024
ROMY @romyzeiss was also there from the beginning of the translation effort. Together with Elisabeth and Malte, she started working on first translations, created the PDF design based on the one from the @[email protected] collection, processed incoming translations and communicated with all translators. She is now mainly working on uploading the translations to the website, communicating the publication with the translators and coordinating the project itself. [3/11]