Elisabeth BönischOct 14, 2024
Translating Soil Biodiversity
We have some news about the **future** of the Translating Soil Biodiversity project! #FYM #iDiv #TSB
@idiv @EisenhauerLab @romyzeiss @ElisabethBoenisch @MalteJochum @remybeugnon
Oct 10, 2024 at 12:52pmWeb
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
First of all, we want to say THANK YOU for your incredible support on this project!
We’ve reached an amazing milestone of 1️⃣ 7️⃣ 5️⃣ translations across 2️⃣ 6️⃣ languages, contributed by over 130 amazing translators.
#FYM #iDiv #TSB
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
Some of you even translated multiple articles - awesome! For several languages, such as #Arabic, #Croatian, #French, #German, and #Spanish we are also very close to completing the entire collection.
#FYM #iDiv #TSB
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024

Now, after 3 years, we decided to move on and bring the translation project to a close. Before this, we would like to give you the opportunity to contribute to our project one last time!
You are welcome to register your translation until 31. January 2025 (see following thread for further links).
#FYM #iDiv #TSB

https://www.idiv.de/en/young-minds/team.html#c22423

Team

Hotspot in Biodiversity Science

German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv)
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
Afterwards, the registration will be closed and we will ask you to send any registered translations within the following months. This allows us to finish formatting, reviewing, and publishing of all the received translations.
#FYM #iDiv #TSB
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
Our goal is to complete collections for several languages (i.e. those mentioned above) & to also add some new languages not represented yet 😊
#FYM #iDiv #TSB
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024
Thank you again from the Translating Soil Biodiversity team :
@ElisabethBoenisch @romyzeiss Amelie Hauer, Vrinda Dabas, Evangelia Linda Chronopoulou, Ioannis Constantinou, @remybeugnon and @MalteJochum
#FYM #iDiv #TSB
Show threadTranslating Soil BiodiversityOct 10, 2024

If you would like to register for an article:

1. please check the list of articles
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Gjmjdii3UqY8o6H9e6E2t70ne98AzRx1Jq4UJA98IUk/edit#gid=0

2. find an article according to your interest

3. fill out the form.
https://forms.gle/VWV36eWeDnAGPSRs9

#FYM #iDiv #TSB

Translation FYM collection Soil Biodiversity - translators

Google Docs
Show threadMalteJochumOct 10, 2024

@soilbio_comm @idiv @EisenhauerLab @romyzeiss @ElisabethBoenisch @remybeugnon

The @soilbio_comm project just published a final call for translations of Soil Biodiversity articles for kids.
If you speak any languages other than English, consider contributing to communicate soil biodiversity to kids around the globe!