State of journalism

I have been constantly annoyed by totally silly mistakes in the Finnish media that any AI would have immediately caught. These errors clearly indicate one or more of the following issues within an article:

  • Sloppy copy-pasting
  • A complete lack of understanding regarding the topic
  • The pointless use of English terms when Finnish equivalents exist
  • Textual mistakes which clearly indicate no one bothered to proofread the text even once before publishing, such as:
    • Repeated words
    • Broken sentences
    • Etc.

#media #journalism #quality #fail #Finland #Finnish #AI

The Partitive Case - Partitiivi - Finnish Grammar - Uusi kielemme

The partitive case is complicated! It's one of those subjects that will take you many years to be able to use fluently and without doubt. So let's start!

Uusi kielemme
I wrote an article about the #Fluent #localization system in #Finnish, to share with fellow translators: https://lokalisointi.fi/artikkelit/katsaus-fluent-lokalisointijarjestelmaan/ - Firefox's automatic translation seems to do a pretty good job translating from Finnish to English, if you'd like to read it in a language you understand! #l10n #opensource #translation
Katsaus Fluent-lokalisointijärjestelmään

Fluent on lokalisointiparadigma, joka mahdollistaa luonnollisen kielen ilmaisuvoiman. Se on monipuolinen vaihtoehto yleisesti käytetylle GNU gettextille.

Lokalisointi.fi

Sunday, March 29, 2026

Russians dubious as bomb shelters appear 1,000km from Ukraine -- Inside Ukraine's secret drone warfare juggernaut -- Zelensky responds to Rubio's accusation of lying -- As Russian oil profits soar, so do Ukraine's drone attacks on refineries ... and more

https://activitypub.writeworks.uk/2026/03/sunday-march-29-2026/

A question to those who know #Finnish on here please.

If I want to say "I want to eat some ice cream" in Finnish, it would be "Mä haluan syödä jäätelöä".

But if I wanted to say "I want to buy a car", would it be "Mä haluan ostaa auton", because I am talking about one whole car, rather than using the partitive "autoa"?

#Suomi #LanguageLearning #Linguistics

The #Finnish #defense minister said his country will check that #weapons paid for by #Europe for the #Ukrainian #army will reach their intended destination.

#European #allies are concerned about depleting #US military resources due to the #Iran #war.

https://www.euronews.com/my-europe/2026/03/27/the-us-must-not-divert-weapons-for-ukraine-to-iran-finnish-defence-minister-tells-euronews

Would anyone in the #linguistics sphere or elsewhere have tips on learning Finnish?

I'd be starting from basically nothing and would be working on my own for now. I can work with materials in English, German or Swedish.

#learningfinnish #finnish

⚡The #Finnish 🇫🇮 finance minister warned that food and fuel prices will rise substantially soon.

𝗦𝗼𝘂𝗿𝗰𝗲: Eurointel+
𝗖𝗼𝘃𝗲𝗿𝗮𝗴𝗲: L 20% / C 20% / R 60%
𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆: 20% 🇫🇷

Keep an eye out for the latest developments

Today: "L'omosessualità è un disturbo": in Finlandia viene condannata una parlamentare e la destra insorge

La parlamentare finlandese Päivi Räsänen, esponente del partito dei Democratici Cristiani, è stata riconosciuta colpevole dalla Corte suprema del Paese - il massimo organo giurisdizionale della Finlandia - di incitamento all'odio per aver affermato che l'omosessualità è un "disturbo dello...

Homosexuality is a disorder: A Finnish parliamentarian is condemned and the right rises up.

The Finnish parliamentarian Päivi Räsänen, a member of the Christian Democrats party, was found guilty by the country’s Supreme Court – the highest judicial authority of Finland – of inciting hatred for having stated that homosexuality is a “disturb...

#Finnish #PäiviRäsänen #ChristianDemocrats #SupremeCourt #Finland

https://www.today.it/europa/attualita/finlandia-condannata-parlamentare-omosessualita-disturbo.html

"L'omosessualità è un disturbo": in Finlandia viene condannata una parlamentare e la destra insorge

L'esponente dei Democratici Cristiani Päivi Räsänen dovrà pagare 1.800 euro di multa, ma è il principio sancito dalla Corte suprema a preoccupare i partiti conservatori...

Today