Klingt jedenfalls wie eine ziemlich sichere und praktische Variante. Hoffentlich ist das auch ganz offiziell so gedacht!
Ja, da geht das. Ich bin schon zig mal mit #Brompton in #Liegewagen und #Schlafwagen gefahren (nicht nur #Nightjet, auch #Trenhotel, #EuropeanSleeper, #CaledonianSleeper uvam. auch damals noch mit #DeutscheBahn) wo fast immer das #Fahrrad unter's Bett paßt.
Nur bei einigen älteren Zügen ging es nicht, weil unter dem Bett nicht durchgängig 27 cm Platz in der Höhe war.
Daher meine Frage, wie/ob es mit #MiniCabin geht. Ich werde es jedenfalls nicht ausprobieren, ohne vorher mit #ÖBB geklärt zu haben, daß das Personal ggf. das Rad über Nacht sicher verstaut, wenn es anders nicht geht.