以前沒有很仔細地去斟酌，現在想問幾個詞，在台灣該怎麼講比較....唔，正確？
* 譬如說「國語」就不對，就像日本學生也會有「国語」課。我們常說的，應該稱之為中文？還是漢文？
* 承上，英文說 Mandarin 可接受嗎？
* 我們正在書寫的文字，中英文該怎麼稱呼？
* 到底要 Lunar New Year 還是 Spring Festival? XD
* 台灣人算是「漢族」？
* 「很多台灣人不只能說中文，還會說台語」這句英文該怎麼講比較好？每次要跟同事介紹這個，但是重複兩次 Taiwanese 我都覺得很怪
* 客語、台語算是 方言 dialect，還是 語言 language？
彙整一下鄉親的建議，以及我的結論
* 平常我說的，應該稱之為「華語」，英文翻譯則是 Mandarin
* 我會說自己書寫的是 Traditional Chinese。(不過遇上日本同事，我應該會懶惰地說 Kanji 😆 )
* 由於台語跟客語其實無法跟華語直接溝通，所以我打算稱之為 Language
* 會試著講 Spring Festival，如果同事搞不懂的話再說 Lunar New Year
* 台語我會用 Taiwanese Hokkien 來表示，客語則是 Taiwanese Hakka。意味台灣特化過的語言
@walkingice 我對於「華語」這個詞的來由毫無了解（這詞是什麼時後出現的？），甚至對於「華」的範圍到哪裡也沒甚麼把握。因此，不用。
我比較可以接受的用詞是「普通話」。
@walkingice 「華語」、「華文」、「Taiwanese Mandarin」、「Traditional Chinese」 應該是爭議比較少的用法？
「臺語」的英文我都直接用「Taigi」 😂 也看過有人用 「Taiwanese Minnan」。
@walkingice @yoxem
我認為用「華」就是要把「國語」劃在泛中華文化下，以做為跟本土語言的區隔。
Tai-gi (Tâi-gí)跟 Taiwanese Minnan/Hokkien 的選用，確實也會與政治立場有關。但可惜後者在國際上的接受度應該還是高一點。
@ryokokoro 我小時候的作業本，背後會寫著「做個活活潑潑的好學生，做個堂堂正正的中國人」XDDDDD
不過現在年紀大了，漸漸覺得小時候被教的詞不夠精準，沒有考慮到其他族群，譬如說 Chinese New Year 這個詞就很歪。
剛好台灣也在建構國族認同的階段，反正改改我自己的口語成本很低。就想說來改用比較少偏誤的詞
@walkingice 作为一个中（华人民共和）国人，我小时候倒是不会被强调中国人这个概念，就知道满世界宣传社会主义接班人了，长大了才知道，自己只是接班，不是人🤣
之前看过我们学校（日本的大学）大前辈发表的关于台湾人身份认同中的成份构成问题的论文，才知道对台湾人来说，脱离政治意义上中国和日本造成的影响，构建新的身份认同有多难。可能从自己做起，对一些概念精确清晰的表达，就是对这种身份认同构建最好的贡献了吧。
@walkingice 不說「中文」或「國語」的話我是會說「華語」，可是我大部分還是說「中文」，雖然我知道這是有問題的名字。也有聽過人家說「普通話」。
英文我只說 Mandarin，不說 Chinese，因為 Chinese 在英文中對我來說有「中國人全都講這個語言」的暗示--可是這樣的反感是因為面對美國種族歧視而來的，我對「中文」沒有這感覺（因為自己是講被命名為中文的漢語的漢人）
寫的文字，繁體中文 。英文我有時說 Traditional Chinese 或還是說 Mandarin。
Lunar New Year 說英語的非亞洲人比較會知道
住在台灣的人不只是漢族，有原住民和不同國家的移民，所以不，台灣人不等於漢族。
Lots of Taiwanese people don't just speak Mandarin, they also speak Hokkien
犬儒地說一下：方言就是對做這些歸類的學家認為是不夠重要的語言
從最後一點離題：有一次我聽到一位華人作者說中文不是語言（意思是說我們的語言無法完全按照語言的系統描述）
@flowrot 依稀記得好像有人說 Madarin 指的是北京官話？因此也不見得很合乎邏輯。但也可能是我記錯。
我跟同事介紹自己的時候，都是用 Mandarin。
書寫的話，因為我在日本，經常就偷懶地說「我們也是寫 Kanji (漢字)」XDDDD，但還是想確定現在大家比較能接受的詞是什麼。
我是到日本之後才開始用 Lunar New Year，因為公司裡有韓國人，他們也會過春節。最近的詞彙大戰，由於要考慮到越南之類的國家，好像滿多人建議改用 Spring Festival?
Hokkien 我所知是「閩南話」的意思，我要是把「台語」用「閩南話」的英文去講......會不會被一些台灣人釘在牆上？🤔
@wildjcrt 我以前覺得客語的文法結構都跟華文一樣，所以都是跟同事說 I speak another dialect with my family, it is called Hakka。
不過現在把台語/客語說成方言好像會激怒不少人，因此在想是不是要改用 "language"，但又覺得好像自己太言過其實
我生性謙虛 😎
Spring festival（春節）是袁世凱的作品，傳統上只有冬至農閒，總之宰殺牲畜迎接新年，後來都市化之後只剩象徵性的 new year（新年），還在過舊曆新年就 lunar new year
---
「無法直接溝通即為不同語言」是 functional linguistics 的觀點。我比較認同，因為若非如此，就會有人找到長得像的單字硬拗說兩種語言互為方言，實際上不同的語言互相吸收語彙是正常現象，「引渡」「政治」這些用語都來自日本，但再多的借詞不能證明中日的方言關係。
台、客不是中文的方言，但可以算 Hokkien、Hakka 的 dialects，直接稱為台語、客語倒也無妨。
walkingice ≠ 
Timothy Chien
gugod
Jiajun Xu
Supaplex
Lin Jen-Shin (godfat) 🍥
寫 code 求生的鼯鼠 🦊
yoxem
Decentralizism
西部狼人的燇空
愛知 philo
Jerry Lee 🦀
伊修加德入籍公民🇺🇦
床井 一郎
eachgo