Un fonctionnaire fédéral intimidé après avoir demandé des documents en français
OTTAWA - Un fonctionnaire fédéral à Sécurité publique Canada a été victime d’intimidation après avoir voulu faire respecter ses droits linguistiques. La raison? L’employé a demandé à plusieurs reprises, dans le cadre de ses fonctions, des documents qui auraient dû être fournis en français, mais qui ne l’étaient pas.
Riot grrrls?
Vu à la librairie Comment dire à Rennes : "Fille de la terre", d'Agnes Smedley (@nadaeditions) en compagnie d'"Une travailleuse" d'Antonia Crane (@tusitala_editions)
Combo gagnant, en tout cas !
#litterature #traduction #smedley #filledelaterre #nada #proletarien #riotgrrrl
Un petit papier au sujet de "Fille de la terre" d'Agnes Smedley sur "Le Prolétaire Volant" qui renvoie lui-même sur un papier de Victoria Pleuchot, autrice de la postface de la version française du livre.
https://leproletairevolant.blogspot.com/2026/01/litterature-proletarienne-au-feminin.html
#AgnesSmedley #Smedley #Filledelaterre #Nada #litterature #proletarienne #traduction #feminisme #Steinbeck #SanoraBabb #JackLondon
Matt Mullenweg demande à l'équipe de traduction de WordPress d'aller plus vite et d'automatiser ce qu'ils peuvent avec l'IA. Les réponses : on utilise déjà l'IA, faut arrêter de croire qu'on peut tout traduire avec l'IA. (Discussion en anglais) https://make.wordpress.org/polyglots/2026/02/20/where-are-we-going/
📹 Nouvelle vidéo 🆕
Chantez et comprenez les paroles de vos chansons préférées ! Avec Apple Music, afficher les traduction et prononciation avec Musique iPhone.
Apple Music 🎵 : traduction et prononciation des paroles sur iPhone et iPad (iOS 26+)
https://youtu.be/jN13Q0In9nM
#TutoApple #iPhone #AppleMusic #Paroles #Traduction
Quelques mots en cette fin de début d’année (je me comprends) pour faire le point sur mes projets en cours, plus nombreux que mon silence récent sur ce site ne pourrait le laisser croire. En parallèle de mon planning de traductions, je travaille actuellement à un nouveau projet de livre, qui relèvera une nouvelle fois de la non-fiction. Je…
RE: https://mastodon.social/@nadaeditions/116181230085309901
Dernière sortie en date, une traduction à quatre mains avec Marie Brazilier, d'une œuvre maîtresse, Fille de la terre d'Agnes Smedley. Littérature prolétarienne, de combat et récit de vie. Si vous aimez Jack London, John Steinbeck, Sanora Babb, vous allez vous régaler !
#AgnesSmedley #Smedley #Filledelaterre #Nada #litterature #proletarienne #traduction #feminisme #Steinbeck #SanoraBabb #JackLondon
@404mediaco comes out with another (obvious) banger
Less than $400 *a month*?!? That’s only a@little more than my daily rate! How could they ever expect to get quality? Anyone working for this pittance will *have* to do slop to earn a living…
https://www.404media.co/ai-translations-are-adding-hallucinations-to-wikipedia-articles
Translator @ TRADCO
Romain Guillou
Fanny Quément
théorie 
Marine AMARO MARIA Tuto Apple
Textes de Pierre
Laurent Espitallier (nouveau)
Celeste Ryder 🐾 🐀🏳️🌈