Heloise valet(English below)
Combien de canettes pour alimenter un métier à tisser??
On dit que dans le temps il fallait 10 filandières pour alimenter 1 tisserand. La femme du tisserand faisait les canettes. Et tisser était un métier d'homme.
Les temps ont changés, apparemment avoir une paire de c...lle n'est pas une nécessité pour lancer la navette. Les filandières ont disparues, remplacées par les filatures, et je travaille toute seule.
Donc en fait, je fais la mise en canette ET le tissage.
How many bobbins do you need to power a loom? They say that in the old days, it took 10 spinners to power 1 weaver. The weaver's wife made the bobbins. And weaving was a man's job. Times have changed; apparently, having a pair of b-lls isn't necessary to weave the shuttle. The spinners have disappeared, replaced by the spinning mills, I am a woman and I work alone. So, in fact, I do the bobbins AND the weaving.
#Weaver #Handloom #wool #craft #lainelocale #laine francaise #lowtech #sheepwool #Bretagne #Ille-et-Vilaine #illeetvilaine #sensdebretagne #valdilleaubigne
Combien de canettes pour alimenter un métier à tisser??
On dit que dans le temps il fallait 10 filandières pour alimenter 1 tisserand. La femme du tisserand faisait les canettes. Et tisser était un métier d'homme.
Les temps ont changés, apparemment avoir une paire de c...lle n'est pas une nécessité pour lancer la navette. Les filandières ont disparues, remplacées par les filatures, et je travaille toute seule.
Donc en fait, je fais la mise en canette ET le tissage.
How many bobbins do you need to power a loom? They say that in the old days, it took 10 spinners to power 1 weaver. The weaver's wife made the bobbins. And weaving was a man's job. Times have changed; apparently, having a pair of b-lls isn't necessary to weave the shuttle. The spinners have disappeared, replaced by the spinning mills, I am a woman and I work alone. So, in fact, I do the bobbins AND the weaving.
#Weaver #Handloom #wool #craft #lainelocale #laine francaise #lowtech #sheepwool #Bretagne #Ille-et-Vilaine #illeetvilaine #sensdebretagne #valdilleaubigne
Stefan 
Adam Leather
