La chaleur revient. Ce gros bébé va prendre une pause.
#tricot #knitting #wool #lainelocale #sibillasweater

Le plaisir du travail qui avance...

La chaîne de cette laine très (très) rustique se tisse bien, mais tout n'est pas possible.
Par exemple, la toile, c'est NON.
La densité du peigne est trop importante, les nappes de fils frottent et s'agrippent les unes aux autres et empêche la foule de s'ouvrir correctement pour laisser passer la navette...

S'il y a un mot que vous ne comprenez pas, posez la question en commentaire!

#lainelocale #laine #artisandart #bretagne #laineslocales #lainesfrancaises #valdilleaubigne #slowfashion #madeinfrance #slowdesign

(English below)
Combien de canettes pour alimenter un métier à tisser??
On dit que dans le temps il fallait 10 filandières pour alimenter 1 tisserand. La femme du tisserand faisait les canettes. Et tisser était un métier d'homme.
Les temps ont changés, apparemment avoir une paire de c...lle n'est pas une nécessité pour lancer la navette. Les filandières ont disparues, remplacées par les filatures, et je travaille toute seule.
Donc en fait, je fais la mise en canette ET le tissage.

How many bobbins do you need to power a loom? They say that in the old days, it took 10 spinners to power 1 weaver. The weaver's wife made the bobbins. And weaving was a man's job. Times have changed; apparently, having a pair of b-lls isn't necessary to weave the shuttle. The spinners have disappeared, replaced by the spinning mills, I am a woman and I work alone. So, in fact, I do the bobbins AND the weaving.

#Weaver #Handloom #wool #craft #lainelocale #laine francaise #lowtech #sheepwool #Bretagne #Ille-et-Vilaine #illeetvilaine #sensdebretagne #valdilleaubigne