In #Estland en #Letland is burgerlijke weerbaarheid een werkwoord geworden. Maar hoe verzeker je dat iedereen weet hoe hij kan bijdragen? En is iedere inwoner wel bereid om zich in te spannen? Want als voormalige Sovjetrepublieken hebben Letland en Estland een grote Russische minderheid, die vaak maatschappelijk achtergesteld is. ‘We willen niet alleen een verhaal over dreigingen en gevaar vertellen.’ Een reportage van Thibault Coigniez. https://www.mo.be/reportage/burgerlijke-weerbaarheid-in-Estland-en-Letland-een-hechte-samenleving-is-iets-om-trots-op-te-zijn

🇳🇱 Ook in het aan de westkust van #Letland gelegen #Liepāja rijdt al sinds 1899 een #tram. Nu is het nog maar 1 lijn over, maar vroeger was dit net veel uitgebreider. Hier staat tram 259 (type CroTram TMK 2300) bij de halte voor het trein- en busstation
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Also in Liepaja, located on the west coast of #Latvia, there has been a tram since 1899. Now it is only 1 line, but in the past it was much more extensive. Here is tram 259 (type CroTram TMK 2300) at the stop in front of the train and bus station
🇩🇪 Auch in Liepaja (Deutsch, historisch: Libau), an der Westküste von #Lettland gelegen, verkehrt seit 1899 eine #Straßenbahn. Heute ist es nur noch eine Linie, früher war sie jedoch deutlich umfangreicher. Hier ist die Straßenbahn 259 (Typ CroTram TMK 2300) an der Haltestelle vor dem Bahnhof und ZOB.
🇫🇷 Aussi à Liepaja, sur la côte ouest de la #Lettonie, un #tramway circule depuis 1899. Aujourd'hui, il ne compte qu'une seule ligne, mais elle était autrefois beaucoup plus étendue. Voici le tramway 259 (type CroTram TMK 2300) à l'arrêt devant la gare ferroviaire et routière.
🇱🇻 Arī Liepājā tramvajs kursē kopš 1899. gada. Tagad tas ir tikai 1 līnija, bet agrāk tas bija daudz plašāks. Šeit ir 259. tramvajs (tips CroTram TMK 2300) pieturā iepretim dzelzceļa stacijai un autoostai

🇳🇱 Vandaag een bezoek aan de enige #smalspoorlijn van de Baltische Staten die nog dagelijks rijdt, de #Bānītis, tussen #Gulbene en #Alūksne in #Letland. Alleen op zaterdag als dagtocht vanuit Riga te doen. #Trein
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Today I visited the only narrow gauge railway in the Baltic States that still runs daily, the Bānītis, between Gulbene and Alūksne in #Latvia. Only possible on Saturdays as a day trip from Riga. #Train
🇩🇪 Heute besuche ich die einzige #Schmalspurbahn im Baltikum, die noch täglich verkehrt, die Bānītis, zwischen Gulbene und Alūksne in #Lettland. Nur samstags als Tagesausflug von Riga aus möglich. #Zug
🇫🇷 Aujourd'hui, je visite la seule ligne ferroviaire à #voieétroite des États baltes encore en service quotidiennement, la Bānītis, entre Gulbene et Alūksne en #Lettonie. Excursion d'une journée au départ de Riga uniquement le samedi.
🇱🇻 Šodien apmeklēju vienīgo šaursliežu dzelzceļu Baltijas valstīs, kas joprojām kursē katru dienu Bānītis starp Gulbeni un Alūksni #Latvijā. Iespējams tikai sestdienās kā vienas dienas brauciens no Rīgas. #Vilciens

🇳🇱 Een dag in #Daugavpils, #Letland, en dus ook met de #tram onderweg. Net na een wolkbreuk komt een ПКТС "City Star" tram (officieel type 71-911) op lijn 1 bij halte Zeļinska iela aankomt.
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 A day in Daugavpils, #Latvia, and also on the tram. Just after a cloudburst, a ПКТС "City Star" tram (officially type 71-911) on line 1 arrives at the Zeļinska iela stop.
🇩🇪 Ein Tag in Daugavpils, #Lettland, und auch in der Straßenbahn. Kurz nach einem Wolkenbruch erreicht eine Straßenbahn der ПКТС „City Star“ (offiziell Typ 71-911) der Linie 1 die Haltestelle Zeļinska iela.
🇫🇷 Une journée à Daugavpils, en #Lettonie, et aussi en tramway. Juste après une averse, un tramway ПКТС « City Star » (officiellement de type 71-911) de la ligne 1 arrive à l'arrêt Zeļinska iela.
🇱🇻 Diena Daugavpilī, #Latvijā, un arī tramvajā. Tūlīt pēc mākoņu uzplūda Zeļinska ielas pieturā ierodas ПКТС "City Star" tramvajs (oficiāli 71-911 tips) 1.līnijā.

🇳🇱 Inmiddels aangekomen in #Letland, vandaag ben ik het tramnet van #Riga aan het verkennen. Hier een #tram van lijn 10 aan het eindpunt Bišumuiža
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Now arrived in #Latvia, today I am exploring the tram network of Riga. Here a tram of line 10 at the terminus Bišumuiža
🇩🇪 Nun in #Lettland angekommen, erkunde ich heute das Straßenbahnnetz von Riga. Hier eine #Straßenbahn der Linie 10 an die Endhaltestelle Bišumuiža
🇫🇷 Arrivé en #Lettonie, j'explore aujourd'hui le réseau de #tramway de Riga. Ici, un tramway de la ligne 10 au terminus Bišumuiža.
🇱🇻 Tagad ierados #Latvijā, šodien izpētu Rīgas #tramvaju tīklu. Te 10.līnijas tramvajs pie galapunkta Bišumuiža