JEDES BLATT
Ich sage dir was ich sehe manchmal
Jedes Blatt einzeln am Baum oder
Aufm Kies kleine Sicheln oder wie das
Weitergeht mit mir: kurze Aufenthalte
Alles wieder zusammenpacken und fort

EACH LEAF
I tell you what I sometimes see
Each leaf singly on the tree or
Little sickles in among the stones or
Hoe things will go for me: short stop-overs
Packing everything up again and off

S. #Kirsch (1935-2013): Katzenleben, #Gedichte (1984) Engl.: A. #Stokes 2015 on poetryschool.com #Lyrik

BÄUME
Früher sollen sie
Wälder gebildet haben und Vögel
Auch Libellen genannt kleine
Huhnähnliche Wesen die zu
Singen vermochten schauten herab.

TREES
It is said that in times gone by
They formed forests and that birds
Also called dragonflies
Small creatures like singing hens
Looked down from them.

Sarah #Kirsch (1935-2013): Katzenleben, #Gedichte (1984)
Translation: Anne #Stokes 2015 on poetryschool.com #poetry #Lyrik
Photo: Portrait on deutschelyrik.de

#Alien Earth, 2 premiers épisodes et quelques spoileers  

Bonne intro avec ces deux premiers épisodes ! Même si je suis moins dithyrambique que la plupart des critiques déjà publiées (qui ont toutefois vu plus d'épisodes, elles).

Parmi les très très bonnes idées : le casting. Sydney Chandler et Alex Lawther très convaincants. Mais c'est vraiment de Kirsch (et de son blond peroxydé) qu'émane le plus le style-ambiance de Ridley Scott (on adore)

La trame narrative est bonne ! même si j'aurais préféré quelque chose d'un peu plus subtil (sur les références disney, sur les monologues de #Kirsch), un banquet royal un peu plus développé (gosh, quelle bonne farce !) ou une ambiance un peu moins lumineuse.

À suivre avec plaisir ! #alienearth

Am kommenden Samstag findet das CD Release Konzert von "One Afternoon in LU" im Wilhelm-Hack-Museum statt. Der Tonträger ist bei fixcel records erschienen und in der Friedenskirche Ludwigshafen im vergangenen Jahr von John King (gt), Erwin Ditzner (dr) und Stephan Kirsch (tb) eingespielt worden.

#jazz #ludwigshafen #metropolregionrheinneckar #rheinneckar #konzert #fixcelrecords #cd #release #wilhelmhackmuseum #ditnersclub #ditzner #kirsch #king #live #music #musik #concert #oneafternooninlu

மனிதன் இல்லாத உலகம்

மனிதர்கள் மானுடத்துக்கு எதிராக திரும்புவார்களா, அது எப்படி சாத்தியம்? ஒன்று, சூழியல். இரண்டு, தொழில்நுட்பம்.

சூழியல் சீரழிவு குறித்து கவலை கொள்பவர்கள் அதற்கு மானுடத்தை முக்கிய காரணியாக்குகிறார்கள். பூமியில் மனிதர்கள் இல்லாத உலகு பிற உயிர்களுக்கு வாழ வாய்ப்பளிக்கும் உலகு என்று நம்புகிறார்கள். அதற்காக அவர்கள் மனிதர்களுக்கு விஷம் வைக்கச் சொல்லவில்லை, மானுடம் நீடிக்கவே விரும்புகிறார்கள். ஆனால்
நம்பிக்கை இழந்து விட்டார்கள். பூகோ சொன்னது போல், மனிதன் என்ற கருத்துரு தோன்றியது போலவே ஒரு நாள் முடிவுக்கு வரும், அதன்‌ இடத்தை மானுடம் குறித்த வேறொரு கருத்துரு கைப்பற்றும். இந்த போக்கின் துவக்கமே மானுடத்துக்கு எதிரான கலகம்.

தொழில்நுட்பமும் பொருளாதார வளர்ச்சியும் மானுடத்தின் தனி அடையாளங்கள். அவற்றின் காரணமாகவே சூழியல் அக்கறை கொண்டவர்கள் மானுடத்துக்கு எதிராக திரும்புகிறார்கள் என்றால் அதில் நாட்டம் கொண்டவர்கள் புவியில் மானுட உடல் எதிர்கொள்ளும் தடைகளை உடைக்க மானுடம் கடக்கப்பட வேண்டியதாகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு போன்றவற்றில் உள்ள நம்பிக்கை அதன் வெளிப்பாடு.

இவற்றின் பின்னணி என்ன, இது எங்கே போய் முடியும் என்பதை பார்க்கிறார் ஆடம் கிர்ஷ்.

#kirsch #reading