"Behalten / & behalten werden. // Wie ein Feld / seine Geheimnisse // zu Pfingstrosen macht." (S. 77)

#lyrik
#gedichte

"entwirre Glaubenssätze wie / störrischen Ginster bis alles dahinter / zu leuchten beginnt / werde den Äschen ähnlich" (S. 53)

#lyrik
#gedichte

"durch die getaktete Zeit / rankt eine Monstera deliciosa / ihre Sehnsucht ans Fenster, / luftwurzelt nach einem Urwaldriesen" (S. 24)

#lyrik
#gedichte

Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and

changing everything carefully

[complete poem in ALT-Text]

Edward Estlin #Cummings (1894-1962): like a perhaps hand, #Poems - #Gedichte (Ebenhausen 2000), translation by Lars Vollert #poetry #Lyrik
Photo: Spring flowers in my garden

"Am Bächlein klebte Agafia mit Spucke Karpaten-Stummel zusammen u. rauchte // auf Lunge das Zeug, was das Zeug hielt." (S. 31)

#lyrik
#gedichte

Frühling ist wie eine vielleicht hand
(die vorsichtig kommt
aus dem Nirgends) die richtet
ein fenster her, in das leute schauen (während
leute starren
richtet her und ändert stellt
vorsichtig dorthin was fremdes
und was bekanntes hierher) und

ändert alles vorsichtig

[komplettes Gedicht in ALT-Text]

Edward Estlin #Cummings (1894-1962): like a perhaps hand, #Poems - #Gedichte (Ebenhausen 2000), Übersetzung: Lars Vollert #Lyrik
Photo: Portrait von E. E. Cummings auf www.britannica.com

"Andauernd rückfettendes / Morgenrot. [...] dann vergeht ein eilig / hingestricktes Weilchen: Vor sich hin raschelndes / stetes Einbeben mit philatelistischem Gleichmut." (S. 58)

#lyrik #gedichte

Ein Gedicht zum gegenwärtigen Krieg in Nahost. Mußte es loswerden, das, was wir täglich sehen. 🕊️☮️🐺🕯️🐧🐘🦣

#Gedichte