Mastodawn

hbb2022 6h ago

beargwöhnen wir, chérie, diese nicht sehr große
schachtel ganz mysteriöse, auf deren verschlossenem
deckel in hohen lettern doch gelungen steht
geschrieben "Unsterblichkeit". Und hin zu nah geh nicht, wenn leute noch so prahlen
mit den wunderbaren dingen drin
die allesamt zu gut sind zum verpassen -

(ganzes Gedicht im ALT-Text)

E. E. #Cummings (1894-1962): like a perhaps hand, #Poems - #Gedichte (Ebenhausen 2000), Übersetzung: Lars Vollert
#Lyrik #poetry
Foto: Umschlagseite des Buchs

hbb2022 2d ago

let us suspect, chérie, this not very big
box completely mysterious,on whose shut
lid in large letters but neatly is
inscribed "Immortality". And not
go too near it, however people brag
of the wonderful things inside
which are all together too good to miss -
...

(complete poem in ALT-Text)

Edward Estlin #Cummings (1894-1962): like a perhaps hand, #Poems - #Gedichte (Ebenhausen bei München 2000), Übersetzung von / translation by Lars Vollert #poetry #Lyrik

hbb2022 Jan 20

luege
aaluege
zueluege

nöd rede
sicher sii
nu luege

nüd znäch
nu vo wiitem
ruig bliibe

schwiizer sii
schwizer bliibe
nu luege

eugen #gomringer (1925-2025): charakteristika der gebräuchlichen formen der konkreten poesie, aufsatz 1986, in: zur sache der konkreten I, st. gallen/schweiz 1988
#poetry #dialektgedicht #konkretepoesie

Abbildung: Max #Bill (1908-1994), Pavillon-Skulptur 1979-83, in e. gomringer: zur sache der konkreten II, st. gallen/schweiz 1988
#maxbill #konkretekunst

hbb2022 Jan 17

Mr. Bill Jan 17

"It's a folk singer's job to comfort disturbed people and to disturb comfortable people."

Woody Guthrie

hbb2022 Jan 17

Der Geist aus dem Gerät Jan 17

"Man muss sich Midas als glücklichen Koprophagen vorstellen, der alles, was er berührte, in Shice verwandelte, die er dann fressen konnte."

hbb2022 Jan 8

Plague Poems Jan 8

We who live
in these dark times
must remember
that the dark times
can still become
even darker.

hbb2022 Jan 6

Willow (she/her)Jan 6

I started a new book last night: Black Women Taught Us by Dr. Jenn M Jackson.

It got me thinking that something I want to challenge myself to do this year is read more anti-racism non-fiction. I think my goal is going to be 6. Which sounds maybe like not a lot, but I have always struggled to read "fact books". But this is important, and while I follow many incredible teachers online (including Dr Jackson) it's time to dig in some more.

#Bookstadon #AntiRacism #BeTheVillage

hbb2022 Jan 2

Nemi 📚🎶Jan 2

„Die Wirklichkeit schien über sie alle zu lachen… Ihre Kleidung gab Virgínia etwas Lächerliches, sie erinnerte an einen mit Stoff behängten Baum, an eine Frucht, durchstochen von einer Brosche. Sie wirkte nicht wie eine Frau, sondern so, als ahmte sie die Frauen nach, sorgsam und unruhig.“

Clarice Lispector
Der Lüster
Übersetzung: Luis Ruby

hbb2022 Dec 17

mist
mountain
butterfly

mountain
butterfly
mist

butterfly
meets
mountain

eugen #gomringer (1925-2025) mist - mountain - butterfly, rundfunkvortrag, radio bremen, mai 1960, in: zur sache der konkreten I, st. gallen/schweiz 1988
#poetry #konstellationen #konkretepoesie

Abbildung: Verena #Loewensberg (1912-1986), Ohne Titel 1959/60, im Katalog zur Loewensberg-Retrospektive im Aargauer Kunsthaus Aarau 1992

hbb2022 Dec 9

1
apricot trees exist, apricot trees exist

2
bracken exists; and blackberries, blackberries;
bromine exists; and hydrogen, hydrogen

3
cicadas exist; chicory, chromium,
citrus trees; cicadas exist;
cicadas, cedars, cypresses, the cerebellum

Inger #Christensen (1935-2009): #poems from alfabet/alphabet (1988) English #translation by Susanna #Nied (Bloodaxe Books, Hexham/UK 2000) #Danish #poetry

Photo: etching by Per Kirkeby to poem 1 in I. Christensen: alfabet/alphabet, Münster 2022