Volker Schlöndorff – „Die Blechtrommel“ (1979)

Eine Gesellschaft, die bereitwillig den Faschisten hinterhergelaufen ist, um hinterher so zu tun, als sei das alles irgendwie nur zufällig passiert. Genau das Muster fühlt sich heute wieder unangenehm vertraut an. Ein Zustand, der sich lieber verwaltet als hinterfragt, der profitiert und dabei so tut, als hätte das alles keine Geschichte. Der Oscar-prämierte Film nach einem Roman von Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass hat genau dieses Spannungsfeld auf die Leinwand gebracht. Für mich, hat der Film das ganze Land verändert. Hab‘ ich damals jedenfalls gedacht… (3sat, Wh.)

Zum Blog: https://nexxtpress.de/mediathekperlen/volker-schloendorff-die-blechtrommel-1979/
Natsume Soseki’s belief that true expression transcends literal wording supports the point that AI handling translation frees people to create rather than convert language. https://www.japantimes.co.jp/commentary/2026/02/25/japan/sorry-soseki-i-wish-we-had-ai-translation-aeons-ago/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon #commentary #japan #natsumesoseki #guntergrass #artificialintelligence #translations #books #writing
Sorry Soseki, I wish we had AI translation aeons ago

It should come as little surprise then that one of the jobs at risk of complete replacement by AI is that of translators.

The Japan Times
Verlangen nach Erotik: Wenn die KI mit dem Urheberrecht kommt

Den KI-Unternehmen ist das Urheberrecht herzlich egal, wenn es um das Training ihrer Sprachmodelle geht. Aber wenn es um die Frage der Erotik geht, wird eine Textbearbeitung plötzlich mit dem Hinweis auf das Urheberrecht verweigert. Eine absurde Situation aus einem Seminar zum Thema »Schreiben mit KI«.

literaturcafe.de

#Bales2025FilmChallenge of December 21: something short

Die Blechtrommel [The Tin Drum] (Volker Schlöndorff, 1979)
On the eve of World War 2, little Oskar – just three years old – decides he doesn't want to grow anymore.
https://write.underworld.fr/settima/section-class-boxinfo-markdown-1-66h4

#VolkerSchlöndorff #GünterGrass #MarioAdorf #AngelaWinkler #DavidBennent #KatharinaThalbach #DanielOlbrychski #CharlesAznavour #ErnstJacobi #JeanClaudeCarrière #MauriceJarre #FriedrichMeyer #IgorLuther #cinemastodon #film

Die Blechtrommel [The Tin Drum] (Volker Schlöndorff, 1979)

Die Blechtrommel [The Tin Drum] (Volker Schlöndorff, 1979) Dec 21 winter solstice .jpg) Little Oskar with his tin drum. DP: Igor L...

settima
48 heures à Lübeck, dans le nord de l’Allemagne : pâte d’amandes et prix Nobel

Chaque mercredi et samedi, jusqu’au 3 janvier, découvrez notre sélection de dix voyages, en France et en Europe. Aujourd’hui, le n° 8. Dans le nord de l’Allemagne, les façades de briques vernies de cette cité médiévale reflètent sa riche histoire commerciale.

Le Monde.fr

Die Villa von Günter Grass steht zum Verkauf. Eigentlich ein Schnäppchen. (Und das, obwohl Grass in seinem Testament was anderes wollte, nämlich ein öffentlich zugängliches Haus und Gelände.)

Ein wirklich schönes Anwesen, mit eigenem Park, in Alleinlage, keine unmittelbaren Nachbarn.

Hintergründe: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/villa-von-guenter-grass-in-behlendorf-wird-verkauft-110799610.html

Die Verkaufsanzeige:
https://www.claussen-immobilien.com/kaufen/villa-und-atelier-aus-prominentem-vorbesitz/ #literatur #güntergrass #nobelpreisträger #immobilien #Kultur

Villa von Günter Grass in Behlendorf wird verkauft

Das Wohnhaus von Nobelpreisträger Günter Grass in Behlendorf wird verkauft – obwohl er das nicht wollte. In seinem Testament hatte er festgelegt, dass es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Regisseur Volker Schlöndorff (links) und Autor Günter Grass gemeinsam bei einer Demonstration im 1983
picture-alliance/ dpa

#VolkerSchlöndorff #GünterGrass #director #writer #cinema #dpa #eighties

Heute habe ich also endlich mal im Berliner Ensemble

DIE BLECHTROMMEL
nach dem Roman von Günter Grass gesehen.

Man geht ja schon immer mit großen Erwartungen ins BE, aber dass sie dann immer noch übertroffen werden, ist ein großes Glück. Und Nico Holonics in diesem Soloabend als Oskar Matzerat ist atemberaubend bis beängstigend. Am Ende gab's verdiente StandingOvations.

#Schauspiel #Theater #Berlin #BerlinerEnsemble #BE #Blechtrommel #GünterGrass

Heute sehe ich im Berliner Ensemble ein Stück, das seit seiner Berliner Premiere 2017 bestimmt schon 150 mal hier gespielt wurde (vorher lief die Inszenierung im Schauspiel Frankfurt).

DIE BLECHTROMMEL
nach dem Roman von Günter Grass

Dann schauen wir mal, was uns Oskar Matzerat heute noch zu sagen hat...

#Schauspiel #Theater #Berlin #BerlinerEnsemble #BE #Blechtrommel #GünterGrass

Literarischer #16Oktober

„Entsetzt sehen wir, dass der Kapitalismus, seitdem sein Bruder, der Sozialismus, für tot erklärt wurde, vom Größenwahn bewegt ist und sich ungehemmt auszutoben begonnen hat."

#GünterGrass #Nobelvorlesung Geburt 1927